disque dynamique oor Slowaaks
disque dynamique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dynamický disk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prise en charge des disques dynamiques, y compris les RAID Windows.
Všeobecné ustanoveniaWikiMatrix WikiMatrix
Outils de stabilisation rachidienne dynamique, à savoir disques artificiels et implants iliospinaux composés de matériaux artificiels
V prípade jednotlivých náprav sa nesmie spodný okraj vonkajšieho bočného krytu nachádzať mimo nasledujúcich vzdialeností a polomerov, meraných od stredu kolesa, okrem najspodnejších okrajov, ktoré môžu byť zaoblené (obrázok # prílohy VtmClass tmClass
Outils de stabilisation dynamiques de la colonne vertébrale, à savoir disques artificiels et implants interépineux en matériaux artificiels
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnétmClass tmClass
La structure du marché et la dynamique concurrentielle varient en fonction des différents marchés de lecteurs de disque dur.
To by som veľmi rádEurLex-2 EurLex-2
Mémoires et modules de mémoire pour ordinateurs et autres dispositifs électroniques, à savoir cartes de mémoire, cartes de mémoire flash, disques de mémoire flash, modules DRAM (mémoire vive dynamique), modules RAM (mémoire vive), mémoires d'ordinateur, mémoires de données, unités de mémoire à semi-conducteurs, mémoires sur disque
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobkytmClass tmClass
Les lecteurs de disque dur employés dans différentes applications sont également soumis à une dynamique industrielle et à des modèles de chaîne d’approvisionnement différents.
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs et composants électroniques, à savoir unités de disque à semi-conducteurs, lecteurs USB, mémoire vive dynamique, dispositifs de stockage flash sans fil de fidélité, à savoir cartes de mémoire, adaptateurs et lecteurs de cartes de mémoire
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameranie zvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostitmClass tmClass
Matériel informatique et logiciels, mémoires et modules de mémoire pour ordinateurs et autres dispositifs électroniques en particulier, cartes mémoire, cartes mémoire flash, disques mémoire flash, cartes DRAM (mémoire vive dynamique), cartes RAM (mémoire vive), mémoires d'ordinateur, mémoires de données, mémoires électroniques, unités de mémoire à semi-conducteurs, cartes numériques, cartes mémoire numériques
Obávam sa, že to nie je také jednoduchétmClass tmClass
Cet accroissement de la complexité résulte de la dynamique de négociation entre les grandes maisons de disques et les détaillants numériques, qui se traduit par la conclusion de contrats plus personnalisés reflétant la position sur le marché et la détermination de la valeur du service fourni.
Podnik Electrabel lehotu dodržalEurLex-2 EurLex-2
Cet accroissement de la complexité résulte de la dynamique de négociation entre les grandes maisons de disques et les détaillants numériques, qui se traduit par la conclusion de contrats plus personnalisés reflétant la position sur le marché et la détermination de la valeur du service fourni
Ja si rád zašpásujemoj4 oj4
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque/tambour de frein de rechange peuvent être considérées comme semblables à celles du disque/tambour de frein d'origine si les valeurs atteintes du point de vue de la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d'actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s'écartent pas de plus de ± 10 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque/tambour de frein d'origine.
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque/tambour de frein de rechange peuvent être considérées comme semblables à celles du disque/tambour de frein d'origine, si les valeurs atteintes du point de vue de la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d'actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s'écarte pas de plus de ± 10 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque/tambour de frein d'origine.
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvoEurlex2019 Eurlex2019
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque/tambour de frein de rechange peuvent être considérées comme semblables à celles du disque/tambour de frein d’origine, si les valeurs atteintes du point de vue de la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d’actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s’écarte pas de plus de ± 10 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque/tambour de frein d’origine.
Normálna hodnotaEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque/tambour de frein de rechange peuvent être considérées comme semblables à celles du disque/tambour de frein d’origine si les valeurs atteintes du point de vue de la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d’actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s’écartent pas de plus de ± 10 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque/tambour de frein d’origine.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque de frein de rechange peuvent être considérées comme semblables à celles du disque de frein d'origine, si les valeurs atteintes par la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d'actionnement ou de force à la commande dans la zone des deux tiers supérieurs de la courbe produite ne s'écartent pas de plus de ± 15 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque de frein d'origine (voir des exemples de courbes dans les figures 3 et 4).
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pólEurlex2019 Eurlex2019
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque/tambour de frein de rechange à la fin de la procédure (étape 9 ou 18) peuvent être considérées comme semblables à celles du disque/tambour de frein d'origine si les valeurs atteintes du point de vue de la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d'actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s'écartent pas de plus de ± 8 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque/tambour de frein d'origine.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque de frein de rechange peuvent être considérées comme semblables à celles du disque de frein d'origine si les valeurs atteintes par la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d'actionnement ou de force à la commande dans la zone des deux tiers supérieurs de la courbe produite ne s'écartent pas de plus de ± 15 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque de frein d'origine (voir les exemples de courbes dans les figures 3 et 4 de l'annexe 14).
Kam ide Jessie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque/tambour de frein de rechange à la fin de la procédure (étape 9 ou 18) peuvent être considérées comme semblables à celles du disque/tambour de frein d’origine si les valeurs atteintes du point de vue de la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d’actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s’écartent pas de plus de ± 8 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque/tambour de frein d’origine.
Spravodajcovia alebo experti budú svoje služby poskytovať na základe písomnej zmluvy, uzatvorenej medzi agentúrou a príslušnou osobou, resp. podľa okolností medzi agentúrou a zamestnávateľom príslušnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque/tambour de frein de rechange à l’étape 2 de la procédure peuvent être considérées comme semblables à celles du disque/tambour de frein d’origine si les valeurs atteintes du point de vue de la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d’actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s’écartent pas de plus de ± 8 % ou ± 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque/tambour de frein d’origine.
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.