disque microsillon oor Slowaaks

disque microsillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

gramofónová platňa

disque phonographique en vinyle

voorbeelde

Disques microsillon (33 tours), bandes, cassettes, bandes vidéo, lecteurs et appareils audio
Gramofónové platne (LP), pásky, kazety, videopásky, prehrávacie a audio zariadenia

Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images à l'exclusion des appareils relatifs aux disques à microsillon de longue durée
Aparatúra na zapisovanie, prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu, okrem zariadení pre dlhohrajúce platne

Les ventes sont si disproportionnées que certaines maisons de disques ne produisent plus de microsillons.
Odbyt je natoľko nevyvážený, že niektoré nahrávacie spoločnosti už nevydávajú vinylové platne.

Tout cela confère au disque compact une durabilité que le microsillon ne peut égaler.
To všetko dodáva CD takú mieru trvanlivosti, aká sa v prípade LP nedá dosiahnuť.

Cela tient notamment au fait que sur un disque compact l’amplitude entre la musique la plus douce et la musique la plus forte qui peuvent être enregistrées (sa dynamique) est beaucoup plus importante que sur un microsillon normal.
Jedným dôvodom je to, že rozsah od najtichšej po najhlasnejšiu hudbu, aká sa dá na CD nahrať — takzvaný dynamický rozsah —, je v prípade CD oveľa väčší než v prípade priemernej LP.