droit à l'intégrité physique oor Slowaaks
droit à l'intégrité physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
právo na fyzickú integritu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«se félicite du soutien ... droit à l'intégrité physique»
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
De nombreuses coutumes ancestrales portent atteinte aux droits fondamentaux des filles - droit à l'éducation, droit à l'épanouissement de la personnalité et droit à l'intégrité physique.
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akouje Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovnot-set not-set
Les incidences sur les droits de l’homme sont tantôt directes (liberté d’expression), tantôt indirectes (droit à la vie et droit à l’intégrité physique et mentale).
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre la violence s'inscrit clairement dans le cadre de la protection des droits fondamentaux garantis par la charte, en particulier du droit à l'intégrité physique.
To by naznačovalo, že pre indonézskych vyvážajúcich výrobcov by bola atraktívna možnosť presunúť predaj do Spoločenstva, keby boli antidumpingové opatrenia zrušenéEurLex-2 EurLex-2
D’une part, celui-ci aurait violé son droit fondamental à l’intégrité physique, consacré par le droit espagnol.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre la violence s'inscrit clairement dans le cadre de la protection des droits fondamentaux garantis par la charte des droits fondamentaux, en particulier du droit à l'intégrité physique.
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiEurLex-2 EurLex-2
Les enfants victimes d'abus sexuels endurent non seulement une violation intolérable de leur droit à l'intégrité physique, mais souffrent également de terribles conséquences sociales, émotionnelles et psychologiques durant toute leur vie.
Ukazovateľ dávkyEurLex-2 EurLex-2
De plus, il existerait également un lien direct entre ces atteintes et une violation plus grave encore d’un autre droit fondamental, à savoir la limitation du droit à l’intégrité physique des patients.
Priemyselná spoluprácaEurLex-2 EurLex-2
Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale.
Dobre, zobrali sme to skratkouEurLex-2 EurLex-2
Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale
Vodná plocha terária by mala umožňovať zvieratám potápať saEUConst EUConst
"Pratiques traditionnelles délétères" – Formes traditionnelles de violence à l'encontre des femmes De nombreuses coutumes ancestrales portent atteinte aux droits fondamentaux des filles - droit à l'éducation, droit à l'épanouissement de la personnalité et droit à l'intégrité physique.
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESnot-set not-set
Conformément à l’article 3, paragraphe 1, toute personne a droit à son intégrité physique et mentale.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale.
Činnosť skupinyEurLex-2 EurLex-2
Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomoj4 oj4
Toute personne a droit à son intégrité physique et mentale.
Z tohto dôvodu je v tejto oblasti, na rozdiel od transeurópskej dopravy, veľmi problematické uvažovať o intervenciách a harmonizáciinot-set not-set
334 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.