droit de compensation oor Slowaaks
droit de compensation
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
právo na kompenzácie
Toutefois l’entité indique l’existence d’un droit de compensation lorsqu’elle fournit une information selon les dispositions du paragraphe 76.
Bez ohľadu na vyššie uvedené jednotka zverejňuje existenciu zákonného práva na kompenzáciu pri poskytovaní informácií v súlade s odsekom 76.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois l’entité indique l’existence d’un droit de compensation lorsqu’elle fournit une information selon les dispositions du paragraphe 76.
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.EurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, depuis l'adhésion du Portugal à l'Union européenne, ce droit de compensation a toujours été de 0 %.
Neklam klamár jedenEuroparl8 Europarl8
Aborder le droit de compensation, et prévoir des actualisations périodiques des mesures réparatrices standardisées et immédiates en vigueur depuis 2004.
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Le premier point concerne la possibilité, pour le débiteur de la créance privée constituée en garantie, d'exercer le droit de compensation.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouEurLex-2 EurLex-2
Dans le même cas de figure, la Slovénie impose la notification au débiteur, afin de restreindre les droits de compensation du débiteur.
V predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť IzarEurLex-2 EurLex-2
Le premier point concerne la possibilité, pour le débiteur de la créance privée constituée en garantie, d' exercer le droit de compensation
Text, ktorý sa vzťahuje na E #a spracovanú chaluhu Eucheuma, sa nahrádza týmto znenímECB ECB
L’exercice de droits d’information et de droits à compensation reste possible à l’encontre d’entreprises de collecte liées contractuellement à [DSD]. »
Nikdy neviešEurLex-2 EurLex-2
L’exercice de droits d’information et de droits à compensation reste possible à l’encontre d’entreprises de collecte liées contractuellement à [DSD]. »
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťEurLex-2 EurLex-2
Ces modifications comprennent celles portant sur les exigences en matière de garantie, les droits de compenser des soldes débiteurs et créditeurs, et les frais imposés.
ZAMESTNANCIEurLex-2 EurLex-2
le droit de compenser le montant dû à la contrepartie avec le montant dû par celle-ci est juridiquement exécutoire dans toutes les situations suivantes:
Fajn, zabite sa navzájom. len to urobte spoluEurLex-2 EurLex-2
Les droits de compensation prévus conformément au présent règlement ne sont pas considérés comme des engagements ou des sûretés aux fins du premier alinéa, point a).
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačieknot-set not-set
les obstacles juridiques à l'absorption des pertes, tels que la non-reconnaissance d'instruments de résolution dans une législation étrangère ou l'existence de droits de compensation réciproque;
Áno, presne to ma napadloEurLex-2 EurLex-2
b) le droit de compenser le montant dû à la contrepartie avec le montant dû par celle-ci est juridiquement exécutoire dans toutes les situations suivantes:
Florence, prevezmi aj ty nejakú zodpovednosťEurlex2019 Eurlex2019
Il en ressort un taux de droit compensateur de # euros par tonne pour le producteur-exportateur concerné
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľuje výročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.eurlex eurlex
ROMEO Amen, amen! mais viennent quel chagrin peut, il ne peut pas l'échange de droits compensateurs de joie
Nate, tu sme skončiliQED QED
Le maintien des droits acquis devrait couvrir l’ensemble des nouveaux critères d’éligibilité, notamment les droits de compensation et de compensation réciproque, ainsi que les droits d’exigibilité anticipée.
Pane, vy ste umelec?not-set not-set
Lorsque le défendeur argue d’un droit de compensation au cours de la procédure, cette demande ne devrait pas constituer une demande reconventionnelle aux fins du présent règlement.
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le défendeur argue d'un droit de compensation au cours de la procédure, cette demande ne devrait pas constituer une demande reconventionnelle aux fins du présent règlement
J- Ja práve som jej volaloj4 oj4
Lorsque le défendeur argue d'un droit de compensation au cours de la procédure, cette demande ne devrait pas constituer une demande reconventionnelle aux fins du présent règlement.
Manažér baru ho popísal ako " zarastený chlap zbratstva "EurLex-2 EurLex-2
Lorsque le défendeur argue d’un droit de compensation au cours de la procédure, cette demande ne devrait pas constituer une demande reconventionnelle aux fins du présent règlement
A smeje sa pritom!oj4 oj4
10447 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.