effectuer le suivi oor Slowaaks

effectuer le suivi

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

sledovať

Le MIB effectue le suivi du respect des dispositions du présent paragraphe.
Rada pre trhovú infraštruktúru sleduje, ako sa dodržiavajú ustanovenia tohto odseku.

voorbeelde

Le PSSC effectue le suivi du respect des dispositions du présent paragraphe.
PSSC sleduje, ako sa dodržiavajú ustanovenia tohto odseku.

Il appartient aux États membres de l'entreprendre et d'en effectuer le suivi - telle est leur compétence.
Tu by mali členské štáty prevziať na seba povinnosť a uskutočňovať ju - toto je ich právomoc.

L’État membre du pavillon effectue le suivi des infractions conformément aux dispositions de l’article 37.
Vlajkový členský štát prijme nadväzné opatrenia pri porušení predpisov v súlade s ustanoveniami článku 37.

La Commission a effectué le suivi des déficiences dans le LPIS-GIS de Chypre depuis 2005.
Komisia od roku 2005 sleduje nedostatky v LPIS-GIS Cypru.

L'État membre du pavillon effectue le suivi des infractions conformément aux dispositions de l'article 36.
Vlajkový členský štát prijme nadväzné opatrenia pri porušení predpisov v súlade s ustanoveniami článku 36.

Le PSSC effectue le suivi du respect des dispositions du présent paragraphe
Tým nie je dotknuté uplatňovanie ostatných pravidiel o profesionálnom správaní alebo zachovávaní mlčanlivosti centrálnymi bankami. PSSC sleduje, ako sa dodržiavajú ustanovenia tohto odseku

effectue le suivi en temps réel de la qualité du calcul du FRCE;
vykonávať monitorovanie kvality výpočtu FRCE v reálnom čase;

Le MIB effectue le suivi du respect des dispositions du présent paragraphe.
Rada pre trhovú infraštruktúru sleduje, ako sa dodržiavajú ustanovenia tohto odseku.

Nous devrons sans aucun doute effectuer le suivi des décisions prises.
Bez akýchkoľvek pochybností preto musíme postupovať podľa prijatých rozhodnutí.

Il effectue le suivi à la fois des progrès techniques et de la mise en œuvre du budget.
Monitoruje technický pokrok, ako aj plnenie rozpočtu.

Il n'était pas non plus possible d'en effectuer le suivi dans le cadre du système de pharmacovigilance.
Nebolo možné ju sledovať ani v rámci systému farmakovigilancie.

Suivi de la société civile établi || Renforcement des capacités pour la société civile (SC) pour effectuer le suivi || || X || X || || || ||
Zriadenie monitorovania občianskej spoločnosti || Vybudovanie kapacity pre občiansku spoločnosť na vykonávanie monitorovania || || X || X || || || ||

Dans ce contexte, le Comité estime important d'effectuer le suivi et de mesurer les effets des mesures mises en œuvre;
Považuje preto za dôležité sledovať prijaté opatrenia a merať ich výsledky.

par écrit. - (EN) Il est essentiel que le Conseil effectue le suivi des engagements pris en matière de politique climatique et énergétique.
písomne. - Je nevyhnutné, aby Rada preverila záväzky prijaté v oblasti klimatickej a energetickej politiky.

La BCE effectue le suivi des résultats des tests de cohérence et peut demander aux BCN d’effectuer un suivi des divergences constatées.
ECB monitoruje výsledky súladu kontrol a môže od národných centrálnych bánk požadovať, aby podrobnejšie prešetrili zistené nezrovnalosti.

participer aux réflexions liées aux règles financières pour les groupes politiques et effectuer le suivi de la mise en œuvre de ces règles,
zúčastňovať sa na úvahách spojených s finančnými pravidlami pre politické skupiny a uskutočňovať monitorovanie vykonávania týchto pravidiel,

Il est juste que la commission CONT effectue le suivi de cette étude avec ses propres recommandations politiques à travers un rapport INI.
Je správne, že výbor CONT nadväzuje na túto štúdiu s vlastným súborom politických odporúčaní v rámci iniciatívnej správy.