environnement d'hébergement oor Slowaaks
environnement d'hébergement
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hostiteľské prostredie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duferco Environnement héberge notamment un projet d'assainissement de terrains situés à [...] et appartenant à Duferco Développement (le projet dit [...]).
Zmluvná strana, ktorá žiada o konzultácie, poskytne druhej zmluvnej strane všetky informácie potrebné na podrobné preskúmanie danej záležitostiEurLex-2 EurLex-2
achat d’une plateforme de calcul offrant un environnement hébergé pour le développement, le test ou le déploiement d’applications [par exemple modules logiciels réutilisables ou interfaces de programmation (API)] en tant que service en nuage
Ak je prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva jediným účastníkom konania pred úradom, je rokovacím jazykom jazyk, ktorý sa použil pri podávaní prihlášky ochrannej známky spoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
Un système de collecte en ligne au sens du règlement (UE) no 211/2011 est un système d’information composé d’un logiciel, de matériel, d’un environnement d’hébergement, de processus métier et de professionnels propres à assurer la collecte en ligne des déclarations de soutien.
Ďakujem vám pán Stark za váš výnimočný a ojedinelý počinEurLex-2 EurLex-2
Des opérateurs proposant des contenus en ligne au moyen de contrats en vertu desquels ils hébergent des prestataires de services dans un environnement d’hébergement doté d’un ensemble donné de caractéristiques, soit à l’aide d’un logiciel («opérateur d’hébergement en ligne»), soit avec du matériel informatique («dispositif d’hébergement»).
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services d'infonuagique, À savoir,Hébergement d'environnements informatiques virtualisés et à échelle variable dynamique accessibles via l'internet
Európsky súdny dvor v tomto ohľade vyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomtmClass tmClass
Si tel n'est pas le cas ou si les aires sont étendues, il est recommandé de délimiter des aires d'échantillonnage de 200 km2 environ, pouvant héberger généralement une population de 400 à 1000 porcs sauvages environ.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiEurLex-2 EurLex-2
Services d'infonuagique, à savoir fourniture de logiciels-services (SaaS), notamment hébergement de logiciels pour des tiers sécurisant des services d'infonuagique, à savoir pour sécurité de serveurs d'infonuagique publics, privés et hybrides et environnements d'hébergement d'infonuagique et infrastructures-services, à savoir hébergement d'un ou de plusieurs ordinateurs virtuels pour des tiers sécurisant des services d'infonuagique, à savoir pour sécurité de serveurs d'infonuagique publics, privés et hybrides et environnements d'hébergement d'infonuagique
(DE) Vážená pani predsedajúca, mám pre pána komisára Verheugena ďalšiu otázku.tmClass tmClass
vérifier et s’assurer que le système de ventilation et l’environnement d’hébergement en général fonctionnent correctement, et veiller à ce qu’il soit possible de modifier les conditions en cas de fréquence élevée de maladies respiratoires récurrentes ou de mauvaises conditions environnementales (par exemple en été, lorsque les températures et la concentration en ammoniac dans l’environnement peuvent augmenter considérablement, ce qui aggrave les affections respiratoires si le système de ventilation n’est pas ajusté),
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratEurLex-2 EurLex-2
Services informatiques, à savoir, hébergement d'un environnement virtuel en ligne
Vnútroštátne opatrenia a občianska spoločnosť vo vidieckych oblastiachtmClass tmClass
Il héberge aujourd'hui environ 1 070 animaux.
Karcinogénny potenciál darbepoetínu alfa nebol v dlhodobých štúdiách na zvieratách hodnotenýWikiMatrix WikiMatrix
Toute installation doit être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques.
jedna kvalifikovaná osoba ho musí byť schopná sama rozobraťEurLex-2 EurLex-2
Toute installation devrait être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques.
Včera som ti volalaEurLex-2 EurLex-2
Toute installation doit être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques
Výsledky ostatných výrobcov zo Spoločenstvaoj4 oj4
Toute installation devrait être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques
Ešte sme len spolu zacali chodit a už si nemala záujemoj4 oj4
a) Toute installation doit être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques.
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené s dumpingom a že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéEurLex-2 EurLex-2
(9) Compte tenu de la nature mondiale du problème, une coopération internationale est essentielle - en 2007, l'Union européenne n'a hébergé qu'environ 3 % des sites web commerciaux ayant trait à des abus sexuels sur mineurs.
O tri dni neskôrnot-set not-set
L'hébergement et les repas, environ 60 000 $ par an.
Jamie, si moja sestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fonctions et conception générale a) Toute installation doit être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques.
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatrenínot-set not-set
Les hôtes sont informés à leur arrivée de la politique de protection de l’environnement qui s’applique sur le lieu d’hébergement touristique.
Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechyEurLex-2 EurLex-2
Depuis le mois de juin, le nombre de places d'hébergement disponibles a considérablement augmenté (d'environ 5 600 places).
Sledovali sme ich celú cestuEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.