environnement bâti oor Slowaaks

environnement bâti

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prostredie budované človekom

voorbeelde

L'environnement bâti consomme environ 40 % de notre énergie, dont 99 % est à imputer aux bâtiments existants.
Zastavané územia spotrebúvajú približne 40 % našej energie, pričom 99 % tejto spotreby predstavujú súčasné budovy.

Stratégie pour un environnement bâti durable
Stratégia pre udržateľné zastavané územia

L’environnement bâti doit aussi être adapté afin d’appliquer l’accessibilité de manière effective aux principaux systèmes de transport.
Musí sa prispôsobiť aj zastavané prostredie, aby sa do hlavných dopravných systémov skutočne zaviedla prístupnosť.

Analyse thermique de l’environnement bâti sur le territoire de la municipalité
Termografický prieskum zastavaného prostredia na území mesta alebo obce

de promouvoir la demande d'environnement bâti durable, et en particulier la rénovation de bâtiments;
podporiť dopyt po prostredí vybudovanom udržateľným spôsobom, najmä dopyt po renovácii budov,

Architecture et environnement bâti de qualité pour tous
Vysokokvalitná architektúra a zastavané prostredie pre všetkých

La plupart des problèmes signalés concernaient l’environnement bâti, les transports et les TIC, y compris le web.
Najväčší počet nahlásených problémov sa týka zastavaného prostredia, dopravy a informačných a komunikačných technológií vrátane internetu.

d) services bancaires et services de paiement, ainsi que l’environnement bâti utilisé par les clients de services bancaires;
d) bankové a platobné služby, ako aj zastavané prostredie, ktoré využívajú používatelia bankových služieb,

Architecture et environnement bâti de qualité pour tous
Vysokokvalitná architektúra a zastavané prostredie

b bis) l’environnement bâti, la topographie et les droits de propriété existants.
ba) zastavané prostredie, topografiu a jestvujúce vlastnícke a majetkové práva;

l’environnement bâti est accessible aux personnes handicapées conformément aux exigences visées à la section X, notamment:
zastavané prostredie bolo prístupné pre osoby so zdravotným postihnutím podľa požiadaviek stanovených v oddiele X vrátane:

Ce soir, nous avons justement débattu du sujet de l'efficacité énergétique dans l'environnement bâti.
Práve dnes večer sme diskutovali o téme energetickej účinnosti v stavebnom sektore.

d bis) l’environnement bâti pour la prestation du service est conforme aux exigences visées à la section X.
da) zastavané prostredie na poskytovanie služby musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele X.

Partie C — Environnement bâti
Časť C – Zastavané prostredie

e) l’environnement bâti est rendu accessible aux personnes handicapées conformément aux exigences visées à la section XI;
e) zastavané prostredie sa sprístupní osobám so zdravotným postihnutím podľa požiadaviek v oddiele XI.

Par exemple, dans l'environnement bâti.
Ide napríklad o zastavané územia.

Objet: Personnes handicapées et accessibilité de l'environnement bâti
Vec: Osoby so zdravotným postihnutím a prístupnosť verejného zastavaného prostredia

Promouvoir un chauffage urbain efficace et propre et un environnement bâti efficace en énergie.
Podporovať efektívne a čisté diaľkové vykurovanie a zásobovanie teplom a energeticky hospodárne zastavané prostredie.

e) l’environnement bâti est rendu accessible aux personnes handicapées conformément aux exigences visées à la section X. Cela s’applique:
e) zastavané prostredie bolo prístupné pre osoby so zdravotným postihnutím podľa požiadaviek stanovených v oddiele XI,

Dans certains cas, l’accessibilité à l’environnement bâti est indispensable pour permettre aux personnes handicapées de bénéficier réellement des services concernés.
V niektorých situáciách je prístupnosť zastavaného prostredia predpokladom pre riadne využívanie príslušných služieb osobami so zdravotným postihnutím.