forêt classée oor Slowaaks

forêt classée

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

chránené lesy

chránené lesné porasty

roztriedený les

voorbeelde

Indicateur 1.1: L’entité forestière a une existence juridique, est détentrice d’une forêt classée pour son compte ou plantée par elle-même.
Ukazovateľ 1.1: Subjekt lesného hospodárstva má právnu subjektivitu, je vlastníkom lesa zaradeného do kategórie v jeho mene alebo ním vysadeného

Indicateur 1.1: L’entité forestière a une existence juridique, est détentrice d’une forêt classée pour son compte ou plantée par elle-même. |
Ukazovateľ 1.1: Subjekt lesného hospodárstva má právnu subjektivitu, je vlastníkom lesa zaradeného do kategórie v jeho mene alebo ním vysadeného |

Indicateur 1.1: L'entité forestière a une existence juridique, est détentrice d’une forêt classée pour son compte ou plantée par elle-même. |
Ukazovateľ 1.1: Subjekt lesného hospodárstva má právnu subjektivitu, je vlastníkom lesa zaradeného do kategórie v jeho mene alebo ním vysadeného |

Par exemple, l’exploitation du bois à des fins commerciales peut faire partie d’un plan de gestion de la conservation d’une forêt classée comme zone spéciale de conservation.
Súčasť plánu riadenia ochrany pre lesnatú plochu označenú za osobitné chránené územie môže napríklad tvoriť aj komerčná ťažba dreva.

Les mesures de prévention des incendies s'appliquent aux forêts classées par les États membres dans leurs plans de protection des forêts parmi les zones présentant un risque d'incendie élevé ou moyen.
Preventívne opatrenia proti požiarom sa týkajú lesov, ktoré členské štáty klasifikovali na základe svojich plánov na ochranu lesov ako lesy s vysokým alebo stredným rizikom požiaru.

Les mesures de prévention des incendies s'appliquent aux forêts classées par les États membres dans leurs plans de protection des forêts parmi les zones présentant un risque d'incendie élevé ou moyen
Preventívne opatrenia proti požiarom sa týkajú lesov, ktoré členské štáty klasifikovali na základe svojich plánov na ochranu lesov ako lesy s vysokým alebo stredným rizikom požiaru

35 L ’ ensemble de la forêt est classé comme une zone à risque d ’ incendie élevé.
35 Celý les je klasifikovaný ako oblasť s vysokým stupňom ohrozenia požiarom.

La Commission a invité les autorités slovaques, dans la lettre d’observation qu’elle leur a adressée lors de la négociation du PDR 2014-2020, à revoir en profondeur la méthode de classification des forêts classées comme zones à risque d’incendie.
Komisia vyzvala slovenské orgány, aby vykonali dôkladnú revíziu metodiky klasifikácie lesných oblastí podľa rizika požiaru v pripomienkovom liste, ktorý predložila počas rokovaní o PRV na obdobie rokov 2014 – 2020.

Le requérant au principal a introduit, le 13 mai 2013, une demande de paiement de l’indemnité compensatoire pour les forêts classées Natura 2000 au profit de 29 parcelles forestières, correspondant à 82 hectares, auprès de l’Office de l’agriculture et du développement rural.
11 Žalobca vo veci samej podal 13. mája 2013 na Úrad pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka žiadosť o vyplatenie kompenzačnej podpory pre les sústavy Natura 2000 pre 29 lesných pozemkov zodpovedajúcim 82 hektárom.

Il convient que les aides visant à reconstituer le potentiel forestier et à mettre en place des mesures de prévention dans les forêts classées comme présentant un risque d’incendie moyen ou élevé soient subordonnées au respect des plans de protection contre les feux de forêts mis en place par les États membres.
Pokiaľ ide o podporu na zabezpečenie potenciálnej alebo preventívnej ochrany lesov klasifikovaných ako vysoko alebo stredne ohrozených rizikom lesného požiaru, táto podpora by mala byť podmienená súladom s plánmi na ochranu pred lesnými požiarmi, ktoré vypracovali členské štáty.

Services d'un ingénieur des Eaux et Forêts, compris dans la classe 44
Služby lesníka, doteraz zahrnuté v 44. triede

Outils forestiers et de protection de la forêt (compris dans la classe 07)
Lesnícke náradie a lesnícke ochranné náradie (doteraz zahrnuté do triedy 07)

(5) Définitions: les forêts naturelles, classées comme «non perturbées par l'homme» présentent les caractéristiques du cycle de développement de la forêt naturelle telles qu'une composition des espèces naturelles d'arbres, une structure d'âge naturelle, une composante d'arbres morts et aucun signe visible d'activité humaine.
(5) Definície: prírodné lesy, označované ako lesy „neporušené ľudským zásahom“, majú vlastnosti vývojového cyklu prírodného lesa, ako je napríklad prirodzené druhové zloženie drevín, prirodzená veková štruktúra a práchnivejúce drevo a žiadne viditeľné stopy ľudskej činnosti.

1.1.1 Acte de création de la commune 1.1.2 Lettre d’approbation du plan d’aménagement par l’administration chargée des forêts 1.1.3 Acte de classement de la forêt communale 1.1.4 Titre de propriété en cas de plantation |
1.1.1 Zmluva o založení obce 1.1.2 Doklad o schválení lesného hospodárskeho plánu správou lesného hospodárstva 1.1.3 List o zaradení do kategórie obecného lesa 1.1.4 List vlastníctva v prípade výsadby |