forêt de montagne oor Slowaaks

forêt de montagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

horský les

voorbeelde

Un monde de forêts, de montagnes et de lacs.
Svet plný lesov, hôr a jazier.

Question 56 (Michl Ebner): Définition des termes "Zone de montagne" et "Forêt de montagne" (H-0013/05 ) .
Otázka č. 56 (Michl Ebner): (H-0013/05 ) . Definícia pojmov „horská oblasť“ a „horský les“.

trouve pertinent de prévoir, dans le cadre du développement rural, des mesures ciblées afin de protéger les forêts de montagne;
v súvislosti s rozvojom vidieka podporuje aj myšlienku zavedenia cielených opatrení na ochranu lesov v pohoriach;

Le paysage s’orne de lacs, de cours d’eau, de forêts et de montagnes d’une incroyable variété.
Krajina je obdarená množstvom rozmanitých jazier, riek, lesov a pohorí.“

Que ce soit au Mexique ou dans leurs autres lieux d’hivernage, les monarques se regroupent dans quelques zones relativement restreintes de forêt de montagne.
Či už v Mexiku alebo v iných zimoviskách, danausy sa sústredia na pomerne malých plochách horských lesov.

Le code forestier français distingue plusieurs types de forêts de protection: les «forêts de montagne», les «forêts alluviales», les «forêts périurbaines» et les «forêts littorales» .
Francúzska legislatíva o lesoch rozlišuje medzi rôznymi typmi lesov s ochrannou funkciou: „forêts de montagne (horské lesy), forêt alluviale (lužné lesy), forêt périurbaine ou littorale (prímestské alebo pobrežné lesy)“.

Les parties contractantes encouragent, en particulier, l’utilisation rationnelle des ressources en eau et en bois provenant de la gestion durable des forêts de montagne pour la production de l’énergie.
Zmluvné strany pri výrobe energie zvlášť podporujú racionálne využívanie vodných zdrojov a zdrojov dreva na základe udržateľného hospodárenia v horských lesoch.

Favoriser la conservation des paysages traditionnels, protéger l'environnement par l'utilisation extensive des pâturages et stimuler l'assainissement de l'environnement dans les forêts de montagne par un renoncement à l'utilisation de pâturages
Podporiť uchovanie tradičného rázu krajiny, chrániť životné prostredie extenzívnym využívaním trávnych porastov a ekologické zalesňovanie horských pasienkov

Ils décident également de préserver 541 hectares de forêt à flanc de montagne, au-dessus des maisons.
Títo usadlíci sa tiež rozhodli, že takmer päť a pol štvorcového kilometra lesa na svahu nad osadou zachovajú v pôvodnom stave.

RAMIRO est propriétaire d’une vallée couverte d’une forêt tropicale de montagne*.
RAMIRO vlastní údolie, na ktorom sa rozkladá hmlový tropický les.

Les forêts tropicales de montagne comme celle-ci sont rares et renferment un foisonnement de vies diverses.
Hmlové lesy sú ojedinelé a je v nich nezvyčajne veľká rozmanitosť foriem života.

Nous devons mettre en place une politique forestière pertinente, protéger les forêts de montagne et planter dans nos forêts des essences d'arbres adaptées dont les racines puissent absorber l'eau et garantir que celle-ci ne s'écoule pas trop vite.
Musíme praktizovať ten správny druh politiky v lesnom hospodárstve, lesy v horských pásmach potrebujú ochranu, a mali by sme sadiť lesy s tými správnymi druhmi stromov, aby ich koreňové systémy dokázali vstrebávať vodu, čo zaručí, že nedôjde k príliš rýchlemu vysušeniu.

La superficie totale des forêts de montagne est estimée à environ 28 millions d'hectares pour l'UE à 15 et 31 millions d'hectares pour l'UE à 25. Elle progresse à un taux supérieur à celui de l'ensemble de la forêt européenne.
Celková rozloha horských lesov v európskej pätnástke sa odhaduje na 28 miliónov hektárov a v európskej dvadsaťpäťke predstavuje 31 miliónov hektárov. Narastá rýchlejšie ako rozloha všetkých európskych lesov.

Une forêt tropicale est dite de montagne, ou forêt des nuages, si elle est située à plus de 1 000 mètres d’altitude.
Hmlový les, čiže horský dažďový les, rastie vo výškach nad 1000 metrov nad morom.

Géographie : la partie continentale est constituée de montagnes, de forêts tropicales et de marais.
Povrch: Pevninu tvoria pohoria, tropické pralesy a močiare.

Dans les forêts de montagne protégeant dans une grande mesure leur propre site, ou surtout des agglomérations, des infrastructures de transport, des espaces cultivés et autres, les parties contractantes s’engagent à accorder la priorité à cette fonction protectrice et à orienter leur gestion forestière d’après cet objectif de protection.
V horských lesoch, ktoré do veľkej miery chránia svoje vlastné územie, alebo najmä aglomerácie, dopravné infraštruktúry, obrábané plochy a iné, sa zmluvné strany zaväzujú uznať prioritné postavenie tejto ochrannej funkcie a zamerať obhospodarovanie lesov na tento cieľ ochrany.

forêts de montagne: en vue d'assurer la préservation, le renforcement et le rétablissement des fonctions forestières, notamment la fonction protectrice, en améliorant la résistance des écosystèmes forestiers en particulier par une gestion respectant la nature, en évitant toute utilisation préjudiciable à la forêt et en tenant compte des contraintes économiques dans l'espace alpin;
h) horské lesy – cieľom je zachovať, posilniť a obnoviť funkciu lesov, najmä ich ochrannú funkciu, zlepšovaním odolnosti lesných ekosystémov predovšetkým uplatňovaním prirodzených lesníckych techník a zákazom každého použitia, ktoré škodí lesom, berúc do úvahy nepriaznivé hospodárske podmienky alpského regiónu;

considérant que les forêts de montagne représentent un tiers de la surface forestière totale de l’UE et sont un élément essentiel du paysage naturel car elles contribuent à la protection des sols et à la régulation de l’approvisionnement en eau; considérant que ces forêts ont un rôle fondamental dans les activités économiques locales,
keďže horské lesy predstavujú tretinu z celkovej zalesnenej plochy EÚ a sú pre prírodnú krajinu veľmi dôležité, pretože prispievajú k ochrane pôdy a regulácii zásobovania vodou; keďže tieto lesy majú zásadnú úlohu v miestnych hospodárskych aktivitách,

Forêts de conifères des montagnes méditerranéennes et macaronésiennes
Hornaté ihličnaté lesy stredozemnej oblasti

Forêts de conifères des montagnes tempérées
Alpské a subalpské ihličnaté lesy

iii) zones de montagnes et de forêts,
iii) horské a lesné oblasti;