forêt de taillis oor Slowaaks

forêt de taillis

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mladý lesný porast

voorbeelde

Briquettes ou granulés de bois provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) – avec le bois comme combustible de transformation | 4 | 4 |
Drevené brikety alebo pelety z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) – s použitím dreva ako paliva na spracovanie | 4 | 4 |

Briquettes ou granulés de bois provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) – avec le gaz naturel comme combustible de transformation | 19 | 22 |
Drevené brikety alebo pelety z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) – s použitím zemného plynu ako paliva na spracovanie | 19 | 22 |

Charbon provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) | 38 | 46 |
Drevené uhlie z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) | 38 | 46 |

Copeaux provenant de taillis à rotation rapide (forêt continentale tempérée européenne) | 3 | 4 |
Drevené triesky z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (európsky les vnútrozemského mierneho pásma) | 3 | 4 |

Briquettes ou granulés de bois provenant de taillis à rotation rapide (forêt tropicale et subtropicale, p. ex. eucalyptus) – avec le bois comme combustible de transformation | 18 | 22 |
Drevené brikety alebo pelety z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (tropický a subtropický les, napr. eukalyptus) – s použitím dreva ako paliva na spracovanie | 18 | 22 |

Briquettes ou granulés de bois provenant de taillis à rotation rapide (forêt tropicale et subtropicale, p. ex. eucalyptus) – avec le gaz naturel comme combustible de transformation | 33 | 40 |
Drevené brikety alebo pelety z lesného hospodárstva s krátkou rotáciou (tropický a subtropický les, napr. eukalyptus) – s použitím zemného plynu ako paliva na spracovanie | 33 | 40 |

[17] RF = résidus forestiers; FT = forêt tropicale; CT = combustible de transformation; GN = gaz naturel; TRR = taillis à rotation rapide.
[17] ZLP označuje zvyšky lesného porastu a MKR označuje mladinu s krátkou rotáciou.

Quiconque marche dans les taillis ou dans la forêt dense est averti de la présence de gonoleks bien avant de les voir.
Každý, kto prechádza hustým lesom alebo bušom, si uvedomí prítomnosť mäsiarikov dlho predtým, ako ich zazrie.

considérant que l'exode rural, ainsi que la baisse de la rentabilité des forêts et le coût élevé de leur entretien ont été préjudiciables à la bonne gestion des propriétaires, ce qui a entraîné une augmentation de la biomasse dans les sous-bois et l'apparition de surfaces étendues de taillis hautement inflammables, alors que, dans les régions où les forêts ont gardé leur importance socioéconomique, le problème des incendies est notablement moins grave
keďže vyľudňovanie vidieckych oblastí, ako aj zníženie ziskovosti lesov a vysoké náklady na ich udržiavanie ovplyvnili dobré hospodárenie ich majiteľov, v dôsledku čoho sa zvyšuje množstvo biomasy v podraste a výskyt veľkých oblastí s vysoko horľavými húštinami, pričom v oblastiach, v ktorých sú lesy zo sociálno-ekonomického hľadiska dôležité, sa požiare vyskytujú zriedkavejšie

H. considérant que l'exode rural, ainsi que la baisse de la rentabilité des forêts et le coût élevé de leur entretien ont été préjudiciables à la bonne gestion des propriétaires, ce qui a entraîné une augmentation de la biomasse dans les sous-bois et l'apparition de surfaces étendues de taillis hautement inflammables, alors que, dans les régions où les forêts ont gardé leur importance socioéconomique, le problème des incendies est notablement moins grave,
H. keďže vyľudňovanie vidieckych oblastí, ako aj zníženie ziskovosti lesov a vysoké náklady na ich udržiavanie ovplyvnili dobré hospodárenie ich majiteľov, v dôsledku čoho sa zvyšuje množstvo biomasy v podraste a výskyt veľkých oblastí s vysoko horľavými húštinami, pričom v oblastiach, v ktorých sú lesy zo sociálno-ekonomického hľadiska dôležité, sa požiare vyskytujú zriedkavejšie,

considérant que l'exode rural, ainsi que la baisse de la rentabilité des forêts et le coût élevé de leur entretien ont été préjudiciables à la bonne gestion des propriétaires, ce qui a entraîné une augmentation de la biomasse dans les sous-bois et l'apparition de surfaces étendues de taillis hautement inflammables, alors que, dans les régions où les forêts ont gardé leur importance socioéconomique, le problème des incendies est notablement moins grave,
keďže vyľudňovanie vidieckych oblastí, ako aj zníženie ziskovosti lesov a vysoké náklady na ich udržiavanie ovplyvnili dobré hospodárenie ich majiteľov, v dôsledku čoho sa zvyšuje množstvo biomasy v podraste a výskyt veľkých oblastí s vysoko horľavými húštinami, pričom v oblastiach, v ktorých sú lesy zo sociálno-ekonomického hľadiska dôležité, sa požiare vyskytujú zriedkavejšie,

Les biocarburants et les bioliquides pris en considération aux fins visées au paragraphe 1 ne sont pas produits à partir de matières premières provenant de plantations forestières, dont les taillis et les forêts à croissance rapide, jusqu'à la fixation d'une valeur spécifique du changement dans l'affectation des sols pour les matériaux ligno‐cellulosiques aux fins du calcul de l’incidence des biocarburants et des bioliquides sur les gaz à effet de serre prévu à l'article 7 quinquies."
Biopalivá a biokvapaliny zohľadnené na účely uvedené v odseku 1 sa nesmú vyrábať zo surovín získaných z lesných plantáží vrátane drevinových plantážových energetických porastov s rýchlou rotáciou alebo rýchlo rastúceho lesného porastu, kým sa pre lingocelulózový materiál nestanoví špecifická hodnota nepriamej zmeny využívania pôdy na účely merania vplyvu biopalív a biokvapalín na skleníkové plyny v súlade s článkom 7d.“

Les biocarburants et les bioliquides pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas produits à partir de matières premières provenant de plantations forestières, dont les taillis et les forêts à croissance rapide, jusqu'à la fixation d'une valeur spécifique du changement dans l'affectation des sols pour les matériaux ligno‐cellulosiques aux fins du calcul de l'incidence des biocarburants et des bioliquides sur les gaz à effet de serre prévu à l'article 19."
Biopalivá a biokvapaliny zohľadnené na účely uvedené v odseku 1 písm. a), b) a c) sa nesmú vyrábať zo surovín získaných z lesných plantáží vrátane drevinových plantážových energetických porastov s rýchlou rotáciou alebo rýchlo rastúceho lesného porastu, kým sa pre lingocelulózový materiál nestanoví špecifická hodnota nepriamej zmeny využívania pôdy na účely merania vplyvu biopalív a biokvapalín na skleníkové plyny v súlade s článkom 19.“