gestion des eaux urbaines
komunálny manažment vôd
gestion urbaine oor Slowaaks
gestion urbaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mestská správa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les actions communautaires de politique environnementale pour la gestion urbaine prévues par le programme LIFE-PLUS;
Predovšetkým by sa mal stanoviť redukčný koeficient, ktorý sa má uplatňovať v prípade, že žiadosti o osvedčenia o náhrade prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
— EYSA: société offrant des services de gestion urbaine intelligents,
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomEurLex-2 EurLex-2
Développement urbain et gestion urbaine
Všetko musí byť pre ňu novéEurLex-2 EurLex-2
Gestion urbaine durable
Toto nie je cvičenieEurLex-2 EurLex-2
Une meilleure gestion urbaine peut diminuer les incidences de l'utilisation quotidienne de ressources telles que l'énergie et l'eau.
Frajeri, iba stoja v cesteEurLex-2 EurLex-2
Les besoins de la logistique sont souvent négligés dans la planification et la gestion urbaines.
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistických cieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvuEurLex-2 EurLex-2
Objet: Définir les orientations des autorités locales sur la gestion urbaine durable
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromEurLex-2 EurLex-2
Les plans intégrés de gestion urbaine devraient prévoir des mesures visant à limiter le risque environnemental pour permettre aux villes de mieux faire face à ces changements.
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátEurLex-2 EurLex-2
invite instamment les États membres à accorder, dans leurs cadres stratégiques de référence et programmes opérationnels nationaux, la priorité au financement de projets qui matérialisent les plans de gestion urbaine durable;
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniaEurLex-2 EurLex-2
invite instamment les États membres à accorder, dans leurs cadres stratégiques de référence et programmes opérationnels nationaux, la priorité au financement de projets qui matérialisent les plans de gestion urbaine durable
Zoznam uvedený v článkuoj4 oj4
Étant donné que le problème est essentiellement lié à la gestion urbaine, la plupart des actions devront être exécutées au niveau local conformément au plan d’action de la Commission pour la mobilité urbaine[19].
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete NaturaEurLex-2 EurLex-2
CFH: propriété et gestion d'hôtels urbains en France
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmioj4 oj4
La gestion environnementale urbaine intégrée devrait comporter des mesures locales de prévention des déchets.
Nuž, toto je policajný bar a ja som mimo službyEurLex-2 EurLex-2
CFH: propriété et gestion d'hôtels urbains en France.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEurLex-2 EurLex-2
La Commission utilisera le nouveau règlement LIFE+ et d'autres instruments pour renforcer les capacités des autorités régionales et locales sur les questions de gestion urbaine, et elle encourage les États membres à engager de telles activités.
Má sa však za to, že úroveň závažnosti praktík nie je platným kritériom analýzy, keďže skutočná hodnota obchodovaného tovaru je známa len stranám zúčastneným na úkone výmenného obchoduEurLex-2 EurLex-2
Costanera: gestion d'autoroutes urbaines au Chili
čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovovoj4 oj4
Costanera: gestion d'autoroutes urbaines au Chili.
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
souligne que la Commission, en coopération avec les autorités nationales, devrait encourager toute agglomération de plus de # habitants à mettre en place un programme de gestion urbaine durable (PGUD) et un programme de transports urbains durables (PTUD
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyoj4 oj4
souligne que la Commission, en coopération avec les autorités nationales, devrait encourager toute agglomération de plus de 100 000 habitants à mettre en place un programme de gestion urbaine durable (PGUD) et un programme de transports urbains durables (PTUD);
Nie, už nikdy viac rip deal (druh podvoduEurLex-2 EurLex-2
Objet: Développement urbain, gestion de la circulation et qualité de l'air urbain à Malte
Lister nechal tiecť vodu v oddelení dôstojníkovEurLex-2 EurLex-2
La ventilation par thème des projets financés au titre de LIFE-Environnement entre 2000 et 2004 fait apparaître une répartition assez uniforme des ressources entre les grands thèmes suivants : «Aménagement de l'espace et gestion urbaine», «eau», «technologies propres», «déchets» et «produits».
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.EurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions voudrait aussi souligner qu'il importe que de nouveaux systèmes de gestion urbaine aient un caractère stratégique et puissent être utilisés sans se heurter aux limites administratives qui existent dans une zone urbaine et les zones avoisinantes.
množstvo cudzích vlákien do # % celkovej hmotnosti textilného výrobku sa toleruje za predpokladu, že toto množstvo je odôvodnené na technickom základe a nevyplýva z rutiny; táto tolerancia sa zvýši na # % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania, a v prípade že neohraničuje toleranciu uvedenú v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
953 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.