harem oor Slowaaks
harem
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Hárem
fr
appartement des femmes dans les maisons arabes
Leur société très complexe est faite de dizaines de petits harems, chacun dirigé par un mâle.
Ich zložitá spoločnosť je tvorená tuctami malých háremov, riadených samcami.
hárem
Leur société très complexe est faite de dizaines de petits harems, chacun dirigé par un mâle.
Ich zložitá spoločnosť je tvorená tuctami malých háremov, riadených samcami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mec avait son harem.
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vont-ils dans les harems des princes de l'Asie annoncer l'Évangile à des milliers de pauvres esclaves ?
Rozhodnutie KomisieLiterature Literature
Ça vous dirait, un harem?
Bezpečnosť a účinnosť takto upravených dávkovacích intervalov sa klinicky nehodnotilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, la structure en harem peut être remplacée par un groupe de plusieurs mâles et plusieurs femelles naturellement rencontré chez les macaques.
Rada môže na žiadosť členských štátov alebo Komisie preskúmať tieto záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Vous voilà dans le harem.
Polovica tohto percentuálneho množstva môže byť napadnutá živočíšnymi škodcami alebo rastlinnými chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'avez-vous jamais pensé rejoindre un harem?
Je preto vhodné vyňať ich z určitých ustanovení tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On note par exemple que prendre possession du harem de son ennemi était “ une donnée fondamentale de la conduite royale de cette époque* ”.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako# krátjw2019 jw2019
Le harem de Memnon.
ml RozpúšťadloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un œil novice prendra facilement de telles troupes pour des harems.
Druh výrobkujw2019 jw2019
Quand on sera les chefs, les femelles seront respectées, nos harems n'auront que cinq membres.
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après cela, lit- on dans A Soaring Spirit, “ Xerxès se retire dans ses capitales et s’abandonne aux délices de son harem.
Existuje aj silná politická obhajoba.jw2019 jw2019
Les hommes ne peuvent pas entrer dans le harem.
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne se comporte mal dans le harem de Gurkhan.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nièce est peut-être encore dans ce harem.
zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL vo veciach č. # a # z #. júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un marchand nous a dit qu'elle était dans son harem.
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un paon peut ainsi se constituer un harem qui compte jusqu’à cinq paonnes et devenir le père de 25 paonneaux en un an.
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokujw2019 jw2019
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour contribuer aux efforts régionaux et internationaux visant à lutter contre Boko Harem?
Smernica Komisie #/#/EÚnot-set not-set
“ Une otarie mâle peut peser plus de 300 kilos et son harem compter jusqu’à 20 femelles ”, nous explique- t- elle.
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (Ajw2019 jw2019
Velvet surveille le harem.
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, Votre Altesse, j'ai des bouteilles de vin et un petit harem à conquérir ce soir.
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il appris que Jasmine était amoureuse d'un autre, alors il menaça son père, et emportant Jasmine dans son royaume et l'enferma dans son harem.
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des rois confiaient à des hommes de confiance castrés la surveillance de leur harem, ou quartier des femmes.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. januára # o podmienkach pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh#, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES#, najmä na jej článok # odsjw2019 jw2019
Leur société très complexe est faite de dizaines de petits harems, chacun dirigé par un mâle.
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mâle dominant (qui peut peser plus de 20 kilos) règne sur une tribu constituée d’un harem, comptant jusqu’à huit femelles, et de leur progéniture.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Oh, ce n'est pas vraiment un harem, Grand-Mère
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.