hareng oor Slowaaks
hareng
fr
Une sorte de petit poisson huileux du genre Clupea, souvent utilisé en tant que nourriture.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
sleď
La guerre affecte bien entendu l'industrie du hareng.
Prirodzene, vojna sa dotkla aj obchodu so sleďmi.
slede
La guerre affecte bien entendu l'industrie du hareng.
Prirodzene, vojna sa dotkla aj obchodu so sleďmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèce
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaoj4 oj4
L'interdiction établie par l'article 21, paragraphe 3, du règlement (CE) no 850/98 avait été introduite afin de protéger le hareng capturé en tant que prise accessoire dans la pêcherie de sprat.
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-Teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, compte tenu du fait qu’en 2014, le quota de hareng n’a pas été intégralement épuisé et en présumant que le taux de capture reste le même en 2016, la réduction de valeur du quota sera moins importante.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyEurLex-2 EurLex-2
(1) Captures de hareng commun effectuées dans des pêcheries utilisant des filets dont le maillage est supérieur ou égal à 32 mm.
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
• Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelés(code NC 0303 51 00): 1 800 tonnes
To je veľmi srdcervúceEurLex-2 EurLex-2
(12) Débarquements de hareng commun capturé dans des pêcheries utilisant des filets dont le maillage est égal ou supérieur à 32 mm.
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Les États membres doivent informer la Commission de leurs débarquements de hareng, en faisant la distinction entre la zone CIEM IV a et la zone CIEM IV b.
Pokiaľ ide o zlučiteľnosť pôžičiek ako štátnej pomoci s usmerneniami na preskúmanie štátnej pomoci pre rybné hospodárstvo a akvakultúru platnými v čase poskytnutia pomoci, Komisia spochybnila, že pôžičky možno považovať za obchodnépôžičky, a preto ich považovala za štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 14 juin 2012 en vue de l’adoption du règlement (UE) no .../2012 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1300/2008 du Conseil établissant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et les pêcheries qui exploitent ce stock
Beriem, ako súhlasEurLex-2 EurLex-2
Conditions spéciales pour le hareng de la mer du Nord
Spolková krajina Burgenland uzavrela po nadobudnutí akcií od Bank Austria (záručná dohoda z #. októbra #) s Bausparkasse Wüstenrot opčnú zmluvu o nadobudnutí všetkých akcií Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre concerné communique à la Commission les modifications apportées à la liste, transmise en 2004, des ports désignés dans lesquels le débarquement de harengs, maquereaux et chinchards est autorisé et les changements apportés aux procédures d’inspection et de surveillance pour ces ports, y compris les modalités d’enregistrement et de communication des quantités pour les espèces et les stocks visés au point 9.1.1 lors de chaque débarquement.
To mám povedať, že mi ušla ruka?EurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de conserver à bord du hareng capturé dans les zones géographiques et au cours des périodes mentionnées ci-dessous:
Všeobecné špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser jusqu'au 31 décembre 2011 la commercialisation de saumon (Salmo salar), de hareng (Clupea harengus), de lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), de truite (Salmo trutta), d’omble (Salvelinus spp.) et d’œufs de corégone blanc (Coregonus albula) originaires de la Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou la somme des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l'annexe, pour autant qu'il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces espèces de poisson de la Baltique par certains groupes vulnérables de la population, afin d'éviter des risques potentiels pour la santé.
M glycerín pufrovaný fosfátom, pHEurLex-2 EurLex-2
Églefin, cabillaud, lieu noir, hareng, sprat, merlan, maquereau, tacaud norvégien
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe #, lorsque les possibilités de pêche de hareng d'un État membre dans les sous zones # (eaux communautaires), # et IV, et dans la sous-division # d sont épuisées, il est interdit aux navires battant pavillon de cet État membre qui sont immatriculés dans la Communauté et opèrent dans les pêcheries auxquelles s'appliquent les limitations de capture correspondantes de débarquer des captures non triées et contenant du hareng
Takisto, ako to robia Wraithoviaoj4 oj4
qu'aucun poisson autre que le hareng commun, le maquereau commun, le pilchard/la sardine, la sardinelle, le chinchard, le sprat, le merlan bleu, le sanglier et l'argentine ne soit détenu à bord.
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyEurLex-2 EurLex-2
331 | Le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse est exploité par plusieurs États membres qui détiennent des droits de pêche historiques.
Každá modifikácia typu SLD sa oznamuje administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo pre tento typ SLD homologizáciuEurLex-2 EurLex-2
Filets d'autres poissons de mer, à l'exclusion des harengs et des maquereaux, frais ou réfrigérés
U detí je trvanie infúzie # minútEurLex-2 EurLex-2
(24) Il s'agit du stock de hareng commun de la zone 6a au sud de 56° 00′ N et à l'ouest de 07° 00′ O.
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťEuroParl2021 EuroParl2021
Par dérogation à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013, l'obligation de débarquement ne s'applique ni au cabillaud ni à la plie capturés à l'aide de filets pièges, de nasses, de casiers ou de verveux dans les pêcheries ciblant le hareng, le sprat et le cabillaud.
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) le stock de hareng commun dans les eaux de l'Union, les eaux norvégiennes et les eaux internationales des zones I et II;
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhuEurLex-2 EurLex-2
Installations publiques de pesée du hareng, maquereau, chinchard et merlan bleu frais
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringuEurLex-2 EurLex-2
Butt of Lewis Lighthouse West jusqu'à la ligne joignant Butt of Lewis Lighthouse et le point 59°30' nord-5°45' ouest || Hareng || Illimité
Nie, mami, nerob toEurLex-2 EurLex-2
(25) Stock de Clyde: il s'agit du stock de hareng commun de la zone maritime située au nord-est d'une ligne tracée entre:
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumEuroParl2021 EuroParl2021
Règlement (CE) no 867/2006 de la Commission du 13 juin 2006 relatif à l’arrêt de la pêche du hareng dans la zone CIEM III d, sous-divisions 25-27, 28.2, 29 et 32, par les navires battant le pavillon de l’Allemagne
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuEurLex-2 EurLex-2
(5) Les débarquements de plus de 10 tonnes de harengs capturés dans des zones situées en dehors de la mer Baltique, de maquereaux et de chinchards ne sont pas autorisés.
Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.