homme du Midi oor Slowaaks
homme du Midi
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
južan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons beaucoup en commun avec ces hommes et ces femmes fidèles du midi des temps.
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejLDS LDS
À la fin de l’après-midi du 14 Nisan, “ un homme riche d’Arimathée, nommé Joseph ” demanda à Pilate le corps de Jésus, requête qui lui fut accordée.
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšjw2019 jw2019
En un après-midi, j'ai appris l'histoire des hommes et fait le tour du globe.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeudi: Le groupe socialiste du Parlement européen a demandé le retrait du premier point du débat sur les droits de l'homme de cet après-midi intitulé "Présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde".
Každý členský štát si vytvorí národnú rezervu ako časť národných kvót stanovených v prílohe IX, najmä s ohľadom na prideľovanie stanovené v článkuEuroparl8 Europarl8
le point «Vingt-huitième session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU», actuellement prévu mercredi après-midi, serait traité jeudi matin.
Je to len chytrák, tulákEurLex-2 EurLex-2
Intervient Simon Coveney , au nom du groupe PPE-DE , qui se félicite de la première participation du Conseil aux débats du jeudi après-midi sur les droits de l'homme.
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadenianot-set not-set
Intervient Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE, qui se félicite de la première participation du Conseil aux débats du jeudi après-midi sur les Droits de l'homme.
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniaEurLex-2 EurLex-2
Intervient Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE, qui se félicite de la première participation du Conseil aux débats du jeudi après-midi sur les droits de l'homme.
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdnot-set not-set
Après consultation des groupes politiques, le Président propose d'intervertir les deux points de l'ordre du jour suivants: - le point "Situation instable en Libye et ses conséquences", actuellement prévu jeudi matin, serait traité mercredi après-midi, - le point "Vingt-huitième session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU", actuellement prévu mercredi après-midi, serait traité jeudi matin.
Využite svoj vzťah s pani Carverovounot-set not-set
Il est toutefois trop important pour être abordé lors du débat de jeudi après-midi sur les violations des droits de l'homme.
bod #.# (ustanovenia týkajúce sa povolení na vjazd pre vozidlá), aleboEuroparl8 Europarl8
Un après-midi, deux hommes venant de Syrie et parlant l’arabe se sont rendus à la filiale du Danemark.
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyjw2019 jw2019
L’après-midi, nous faisions la lessive, de la couture et du jardinage, car aucun homme n’était disponible pour accomplir les travaux pénibles.
Ted...Tvoj dedo vyzerá byť veľmi hrdý mužjw2019 jw2019
° ° ° Intervient Bernd Posselt, qui proteste contre le fait qu'aucun débat sur des cas de violation des droits de l'homme n'ait été inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi (M. le Président lui répond qu'il transmettra ses remarques à la Conférence des présidents).
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?not-set not-set
° ° ° Intervient Bernd Posselt , qui proteste contre le fait qu'aucun débat sur des cas de violation des droits de l'homme n'ait été inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi (M. le Président lui répond qu'il transmettra ses remarques à la Conférence des présidents).
Text, ktorý sa vzťahuje na E #a spracovanú chaluhu Eucheuma, sa nahrádza týmto znenímnot-set not-set
Intervient Bernd Posselt, qui proteste contre le fait qu'aucun débat sur des cas de violation des Droits de l'homme n'ait été inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi (M. le Président lui répond qu'il transmettra ses remarques à la Conférence des présidents).
Rovných # stôp hore.# stôp doleEurLex-2 EurLex-2
Intervient Bernd Posselt, qui proteste contre le fait qu'aucun débat sur des cas de violation des Droits de l'homme n'ait été inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi (M. le Président lui répond qu'il transmettra ses remarques à la Conférence des présidents
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciaoj4 oj4
En sa réunion du #.#.#, la Conférence des présidents a décidé de proposer qu'exceptionnellement le débat sur les Droits de l'homme au Sahara occidental, inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi, ne soit pas clôturé par le vote sur une proposition de résolution afin de ne pas porter préjudice à la visite prochaine dans cette région de la délégation ad hoc
Takéto minimálne normy takisto zahŕňajú minimálne normy, ktoré sa majú uplatniť v prípade, že GSR zmluvne zverí úlohy zahŕňajúce, predpokladajúce a/alebo obsahujúce utajované skutočnosti EÚ priemyselným alebo iným subjektom: tieto spoločné minimálne normy sú uvedené v oddiele # časti IIoj4 oj4
Jeudi Demande du groupe PPE visant à inscrire, comme dernier point de l'ordre du jour de l'après-midi, le "Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (article 135 du règlement)" (Points 79, 80 et 81 du PDOJ).
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontrolnot-set not-set
En sa réunion du 26.10.2005, la Conférence des présidents a décidé de proposer qu'exceptionnellement le débat sur les droits de l'homme au Sahara occidental, inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi, ne soit pas clôturé par le vote sur une proposition de résolution afin de ne pas porter préjudice à la visite prochaine dans cette région de la délégation ad hoc.
zrieďovací faktor určený v bodenot-set not-set
En sa réunion du 26.10.2005, la Conférence des présidents a décidé de proposer qu'exceptionnellement le débat sur les Droits de l'homme au Sahara occidental, inscrit à l'ordre du jour de cet après-midi, ne soit pas clôturé par le vote sur une proposition de résolution afin de ne pas porter préjudice à la visite prochaine dans cette région de la délégation ad hoc.
V dôsledku týchto úprav môžu byť ročné účtovné závierky predloženév súlade so zásadou upraveného účtovania na základe časového rozlíšenia, založenej na upravenom účtovaní na hotovostnom základeEurLex-2 EurLex-2
DIMANCHE 4 octobre 1992, dans l’après-midi, un homme furieux a fait irruption dans une petite Salle du Royaume de Wonju, en Corée du Sud. Dans cette salle située à l’étage étaient réunis plus de 90 fidèles.
Prosíme v Tvojom menejw2019 jw2019
Monsieur le Président, je suis contente que nous ayons également l'occasion cet après-midi de débattre du travail du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et, d'une certaine manière, de voir comment nous pouvons renforcer son incidence globale.
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, s'agissant de la dernière fois que j'interviens en plénière, permettez-moi de profiter de cette occasion pour vous remercier, ainsi que tous nos collègues qui ont fidèlement assisté aux débats du jeudi après-midi sur les droits de l'homme et qui ont contribué à rendre meilleur le monde dans lequel nous vivons.
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.