inscription du client oor Slowaaks
inscription du client
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
registrácia klienta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous trouverez ci-joint une copie de la décision du Conseil concernant l’inscription de votre client sur la liste susmentionnée.
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciuEurLex-2 EurLex-2
Pour la même raison, la présence d'étiquettes, marques, symboles ou inscriptions supplémentaires susceptibles d'induire les clients en erreur ou de créer chez eux une confusion en ce qui concerne la consommation d'énergie du produit concerné ne devrait pas être autorisée.
Dokonči sa sámnot-set not-set
b) Si le client est une personne physique, des renseignements sur son identité, notamment le nom complet, le nom commercial, le numéro d'inscription au registre du commerce (le cas échéant), les numéros d'identifiant fiscal applicables (le cas échéant) et une vérification de ses papiers d'identité;
Máme morských rakovEurLex-2 EurLex-2
pour les produits relevant d'actes délégués, ne fournissent ni n'affichent d'autres étiquettes, marques, symboles ou inscriptions qui ne satisfont pas aux exigences du présent règlement et des actes délégués pertinents si cela risque d'induire les clients en erreur ou de créer chez eux une confusion en ce qui concerne la consommation d'énergie ou d'autres ressources pendant l'utilisation;
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnosti bod #nadpiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) ▌pour les produits relevant d'actes délégués, ne fournissent ni n’affichent d'autres étiquettes, marques, symboles ou inscriptions qui ne satisfont pas aux exigences du présent règlement et des actes délégués pertinents si cela risque d'induire les clients en erreur ou de créer chez eux une confusion en ce qui concerne la consommation d'énergie ou d'autres ressources pendant l'utilisation;
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v Madridenot-set not-set
Si le représentant d'une partie a l'intention de se faire représenter par une personne habilitée qui n'a pas été initialement mandatée par son client, il le fait savoir au Tribunal dans les meilleurs délais et veille à ce qu'un mandat écrit pour cette personne, signé par le client, ainsi que, le cas échéant, un certificat d'inscription au barreau de l'avocat ou du conseil le substituant soient présentés avant l'audience.
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostíEurLex-2 EurLex-2
Si le représentant d’une partie a l’intention de se faire représenter par une personne habilitée qui n’a pas été initialement mandatée par son client, il le fait savoir au Tribunal dans les meilleurs délais et veille à ce qu’un mandat écrit pour cette personne, signé par le client, ainsi que, le cas échéant, un certificat d’inscription au barreau de l’avocat ou du conseil le substituant soient présentés avant l’audience.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
En effet, ainsi que la requérante au principal l’a constaté dans ses observations, le fait que l’inscription du mot clé ait par vocation une dimension géographique limitée à l’Allemagne n’empêche pas, loin de là, que les clients en Autriche de la marque Wintersteiger aient recours au service de recherche google.de, que ce soit à partir de l’Autriche ou à partir de l’Allemagne.
Účtovná jednotka zverejníEurLex-2 EurLex-2
56 Quant aux caractéristiques essentielles des deux catégories d’avocat, à savoir leur statut professionnel respectif, il résulte des points 45 à 49 du présent arrêt que, nonobstant son éventuelle inscription au barreau et sa soumission à un certain nombre de règles professionnelles, un avocat salarié ne jouit pas du même degré d’indépendance à l’égard de son employeur qu’un avocat exerçant ses activités dans un cabinet externe à l’égard de son client.
v odseku # sa písmená b) a c) nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
Un avocat interne, en dépit de son inscription au barreau et de la soumission aux règles professionnelles qui s’ensuit, ne jouit pas à l’égard de son employeur du même degré d’indépendance qu’un avocat exerçant ses activités dans un cabinet externe à l’égard de son client.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Un avocat interne, en dépit de son inscription au barreau et de la soumission qui s’ensuit à la discipline de la profession, ne jouit pas à l’égard de son employeur du même degré d’indépendance qu’un avocat exerçant ses activités dans un cabinet externe à l’égard de son client.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii, a najmä na jeho článok # odsEurlex2019 Eurlex2019
Cette thèse s’articule autour de l’idée qu’un avocat interne, en dépit de son inscription au barreau et de la soumission aux règles professionnelles qui s’ensuit, ne jouit pas du même degré d’indépendance à l’égard de son employeur que celle d’un avocat exerçant ses activités dans un cabinet externe à l’égard de son client.
Smernica #/ES neupravuje vodné skútre, zatiaľ čo od prijatia tejto smernice niektoré členské štáty zaviedli zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa takýchto plavidielEurLex-2 EurLex-2
c) Si le client est une personne morale, des renseignements sur son identité, notamment la dénomination sociale complète, le nom commercial, le numéro d'inscription au registre du commerce, la date et le lieu de constitution, le lieu du siège social et du principal établissement, les numéros d'identifiant fiscal applicables, une copie des statuts ou des documents équivalents, les filiales, le nom des administrateurs et, le cas échéant, des représentants légaux désignés, notamment le nom des représentants et une vérification de leurs papiers d'identité;
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule AbdulEurLex-2 EurLex-2
Il est sans importance de savoir, premièrement, si tous les clients mettent à la disposition du fournisseur des informations, telles que leurs données d’identification fiscale, deuxièmement, si le service en question nécessite une inscription ou un paiement préalable, troisièmement, si ce service n’est offert qu’à un groupe spécifique ou bien au grand public et, quatrièmement, si le fait que le service soit taxé dans l’État membre où l’événement en question a lieu entraîne une charge administrative supplémentaire pour le fournisseur ou ses clients.
Počujte, potrebujem chai latteEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.