inscription électorale oor Slowaaks
inscription électorale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
registrácia voličov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf votre respect, bien sûr, nous gérons les inscriptions électorales ici depuis 2 ans.
Zem si žiada o nich viacej informácii...... takže to je celkom dobrá príležitosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission observait que certains États membres imposent à leurs résidents qui sont citoyens de l'Union mais ressortissants d'autres États membres de remplir des conditions d'inscription électorale excédant celles qui sont définies dans la directive 93/109/CE fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
Il a fait usage de cette dérogation lors d'élections passées en restreignant le droit de vote et d'éligibilité aux citoyens de l'Union ne possédant pas la nationalité luxembourgeoise mais ayant leur domicile légal au Luxembourg et y ayant résidé pendant au moins deux ans en ce qui concerne les électeurs, et au moins cinq ans en ce qui concerne les candidats, avant leur inscription électorale.
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait étudier des mesures telles que la simplification de la procédure d'inscription sur les listes électorales
Treba upozorniť, že predstava o tom, že rovnaké alebo podobné konečné použitie daného produktu pokrytého týmto konaním nebude mať nevyhnutne za následok, že každý užívateľ bude schopný preorientovať sa z používania jedného druhu produktu na iný druh produktu bez toho, aby musel vykonať určité úpravyoj4 oj4
En cas de non-inscription sur la liste électorale, de refus de la demande d
Nie je ani ostrýeurlex eurlex
Il faudrait étudier des mesures telles que la simplification de la procédure d'inscription sur les listes électorales.
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il semble que seul un petit nombre de citoyens mobiles ont exercé leurs droits électoraux lors des élections municipales dans leur pays de résidence ces dernières années; même si les chiffres correspondant au taux de participation aux élections municipales n’étaient disponibles que pour le petit groupe d’États qui collectent ces données, les faibles taux d’inscription électorale dans les États ayant fourni des données donnent à penser que tel est le cas 13 .
Musíme evakuovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Renforcement des actions visant à accroitre les taux d’inscription sur les listes électorales et de participation aux consultations électorales.
Podľa tretieho uznesenia by mali tieto dve inštitúcie v otázkach rozpočtu úzko spolupracovať.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, l’inscription sur les listes électorales allant du 14 novembre au 4 décembre pourrait-elle s’avérer être trop courte.
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašunot-set not-set
En cas de non-inscription sur la liste électorale, de refus de la demande d'inscription sur la liste électorale ou de rejet de sa candidature, l'intéressé peut introduire les recours que la législation de l'État membre de résidence prévoit, dans des cas semblables, pour les électeurs et les éligibles nationaux.
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduEurLex-2 EurLex-2
L’augmentation du nombre d’électeurs est également confirmée par les inscriptions sur les listes électorales dans les États membres de résidence.
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Revoir les procédures d'inscription sur les listes électorales, conformément aux recommandations du BIDDH de l'OSCE, afin de garantir l'exactitude des données.
% od #. apríla do #. júnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- en France : inscription automatique sur les listes électorales;
Takto sa hovorí so šéfom?EurLex-2 EurLex-2
De surcroît, l’autorité électorale peut, «chaque fois qu'elle l'estime nécessaire», exiger que les citoyens de l’Union renouvellent la déclaration qu’ils ont faite lors de l’inscription sur la liste électorale.
Toto vám možno pomôžeEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la directive, seules quelques données doivent être consignées lors de l’inscription sur la liste électorale des citoyens de l'Union d'autres États membres[25].
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímEurLex-2 EurLex-2
Les conditions à satisfaire pour être électeur sont les mêmes que celles prévues par la loi électorale du Royaume-Uni, à savoir les conditions de citoyenneté, de résidence et d’inscription sur le registre électoral.
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
à encourager, si possible, l'inscription des jeunes sur les listes électorales;
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu navstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KEurLex-2 EurLex-2
à encourager, si possible, l'inscription des jeunes sur les listes électorales
Záverečné ustanoveniaoj4 oj4
L'État membre de résidence informe l'intéressé de la suite réservée à sa demande d'inscription sur la liste électorale ou de la décision concernant la recevabilité de sa candidature.
Kde je Kristin?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la commission électorale du Kenya (CEK) a surveillé les aspects logistiques et techniques des élections, amélioré l'accès aux centres d'inscription sur les listes électorales et formé le personnel chargé des opérations électorales,
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍnot-set not-set
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.