intellect oor Slowaaks
intellect
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Intelekt
L’opérateur utilisera nécessairement son intellect pour spécifier les critères initiaux de recherche et les redéfinir le cas échéant.
Prevádzkovateľ nevyhnutne využije svoj intelekt na určenie východiskových kritérií vyhľadávania a na ich prípadnú úpravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concepts passagers du médiocre intellect humain qui essaie de justifier une existence dénuée de sens et sans but!
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'avère que 90 pour cent de l'intellect océanographique dans ce pays réside dans 12 universités.
Požiadavky na včelárske výrobkyQED QED
Vous avez votre intellect.
žiada Komisiu, aby preskúmala, či programy regionálnej politiky môžu prispieť k zabezpečeniu spoľahlivých príjmov poľnohospodárom, napríklad uskutočňovaním činností v oblasti ochrany životného prostredia a prírody a starostlivosti o krajinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les élaborations provisoires d' un faible intellect humain tentant désespérément de justifier...... une existence qui n' a ni sens ni fonction
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCopensubtitles2 opensubtitles2
Tu as un intellect génétiquement construit.
Pozrite, kto ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand William m' a enlevé ces parties de mon cerveau il y a des années de ça, il a diminué mon intellect
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluopensubtitles2 opensubtitles2
Donc, l'intellect aussi, quelque chose observe même l'intellect.
Nedala som ho doleQED QED
D'un intellect avancé?
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a détruit mon visage, mais fait des merveilles à mon intellect.
Nežiaduca reakcia na liekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amour que le chrétien cultive tant à l’égard de Dieu que du prochain met en œuvre les sentiments et l’intellect.
Andy, počkaj chvíľujw2019 jw2019
Je crois à la primauté de l'intellect.
Thomas, nohy nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trouvé des compensations dans l'intellect.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, on a découvert que l'intellect humain est le plus grand facteur dans la thérapie.
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cœur symbolise quant à lui l’ensemble de la personne intérieure — ses mobiles, ses sentiments et son intellect.
Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, trúbky, gajdyjw2019 jw2019
Tout cela commence à pénétrer les intellects, qui prennent conscience de leur nature infinie.
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’opérateur utilisera nécessairement son intellect pour spécifier les critères initiaux de recherche et les redéfinir le cas échéant.
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPEurLex-2 EurLex-2
On la perçoit comme le Grand Œuvre, l'or que les alchimistes poursuivent, la Volonté, l'Âme, ce que nous portons en nous derrière l'intellect, le corps et les rêves.
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do AmerikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de santé et de thermalisme pour la santé, le bien-être et la bonne condition physique du corps, de l'intellect et de l'esprit, à savoir autosoins, traitements esthétiques, soins cosmétiques corporels, relaxation et thérapeutique de relaxation, sauna, massage, traitements faciaux, manucures, pédicures, traitements corporels, coiffure, aromathérapie et services de salon connexes
Doručovanie, oznamovanietmClass tmClass
“C’est grâce à Darwin, écrit Richard Dawkins, que l’athéisme a pu être une solution pleinement satisfaisante pour l’intellect.”
Ale to nevystačíjw2019 jw2019
On avait besoin de ton intellect.
Svedok je vášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esprit, ou intellect, y joue un rôle parce que celui qui aime le fait en gardant un regard lucide sur les choses, conscient que les personnes qu’il aime, tout comme lui- même, ont à la fois des faiblesses et des qualités attrayantes.
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušeniejw2019 jw2019
La plus importante leçon que nous ayons apprise d’Andrew est que l’amour n’est pas simplement une fonction de l’intellect.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (Bjw2019 jw2019
» Nous apprenons les pas de danse avec notre intellect, mais nous entendons la musique avec notre cœur.
A keď skončili so zbieraním tých zvyškov svojho rozbitého srdca...... viete čo povedali?LDS LDS
L'astronomie est le triomphe de l'intellect humain, une vraie science constamment enrichie par de nouvelles évidences.
Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.