invariant oor Slowaaks

invariant

/ɛ̃.va.ʁjɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Invariant

propriété d'un objet non modifiée par un procédé appliqué à l'objet

invariant

voorbeelde

De plus, ces états localisés ne sont pas invariants par transformation de Lorentz.
Je definovaná ako invariant Lorentzovej transformácie.

La conservation de l'énergie est un principe physique, selon lequel l'énergie totale d'un système isolé est invariante au cours du temps.
Zákon zachovania energie vo fyzike hovorí, že v izolovanej fyzikálnej sústave je celková energia nemenná, čiže nie je funkciou času.

Ainsi, en plus d'apprendre des principes utiles de géométrie, l'enfant a été exposé à des stratégies scientifiques plutôt sophistiquées, comme la réduction, qui est l'art de transformer un problème complexe en un problème simple, ou la généralisation, qui est au coeur de toute discipline scientifique, ou encore le fait que quelques propriétés sont invariantes sous certaines transformations.
Takže, okrem toho, že sme sa naučili nejakú užitočnú geometriu, sme dieťa vystavili zopár pomerne sofistikovaným vedeckým stratégiám, ako je krátenie, čo je umenie premieňať komplexný problém na jednoduchý alebo zovšeobecnenie, ktoré je ťažiskom akejkoľvek vedeckej disciplíny, prípadne fakt, že niektoré vlastnosti sa počas niektorých premien nemenia.

Bien que ces trois conditions invariantes doivent cumulativement être réunies pour qu’un droit à indemnisation soit reconnu, il me semble toutefois opportun de les examiner successivement, dans la limite des moyens soulevés par la Commission, afin de vérifier que le Tribunal s’est effectivement assuré qu’elles étaient clairement et indubitablement remplies.
Hoci na priznanie práva na odškodnenie musia byť tieto tri nemenné podmienky splnené kumulatívne, napriek tomu sa mi zdá vhodné zaoberať sa nimi postupne v medziach dôvodov odvolania vznesených Komisiou, aby sme sa presvedčili, že Všeobecný súd sa skutočne ubezpečil o ich jasnom a nepochybnom splnení.

Y était soulignée la nécessité d’un ‘ réglage ’ extraordinairement précis de ces constantes : “ La valeur de beaucoup des constantes physiques fondamentales qui définissent l’univers (la charge de l’électron, la vitesse invariante de la lumière, les rapports entre les forces fondamentales de la nature, etc.) est éblouissante de précision. Cette précision atteint parfois 120 décimales.
Správa zdôrazňuje, že tieto vlastnosti musia byť veľmi presne zladené: „Kvantitatívne hodnoty mnohých základných fyzikálnych konštánt, ktoré určujú vesmír — napríklad náboj elektrónu, pevne stanovená rýchlosť svetla alebo pomer síl základných interakcií v prírode — sú uchvacujúco presné, niektoré až na 120 desatinných miest.