jaune oor Slowaaks

jaune

/ʒon/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui a la couleur du jaune d'œuf, d'un citron ou de l'or.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

žltý

naamwoord manlike

Couleur évoquée par la lumière qui stimule en même temps les cellules coniques réceptrices des grandes et des moyennes longueurs d’onde, et de manière à peu près égale, sans stimuler cellules coniques réceptrices des petites longueurs d’onde de manière significative.

La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Kučeravá endívia a eskariol musia mať srdiečkovú časť žltej farby.

žltá

naamwoord

Qui a la couleur du jaune d'œuf, d'un citron ou de l'or.

Majúci farbu žĺtka, citoróna alebo zlata.

La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Kučeravá endívia a eskariol musia mať srdiečkovú časť žltej farby.

žlté

naamwoord

La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Kučeravá endívia a eskariol musia mať srdiečkovú časť žltej farby.

žĺtok

naamwoord manlike

Produit obtenu après séparation des coquilles et des jaunes d’œufs, pasteurisé et éventuellement dénaturé.
Produkt získaný z vajec po oddelení škrupín a žĺtkov, pasterizovaný a prípadne denaturovaný.

Žltá

couleur

Le résidu jaune trouvé était de l'aragonite.
Žltá látka, ktorá sa našla na mieste útoku, je Aragonit.

Soortgelyke frases

journalisme jaune
Žltá tlač

Supergéante jaune
Žltý nadobor

Chevalier à pattes jaunes
Kalužiak žltonohý

perruche à oreilles jaunes
rozela žltolíca

Linotte à bec jaune
Stehlík horský · stehlík horský

cyan-magenta-jaune-noir
CMYK

Cassique cul-jaune
trupiál žltochrbtý

jaune de citron
citrónovožltá

maladie de la graisse jaune
steatitída · tuková degenerácia

voorbeelde

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- do ktorého boli pridané kvalitné vaječné žĺtky alebo zahustené žĺtky a

La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Obchodný názov „aromatizované víno na báze vajec“ môže byť sprevádzaný výrazom „cremovo zabaione“, ak takýto výrobok obsahuje víno s chráneným označením pôvodu „Marsala“ v podiele najmenej 80 % a má obsah vaječného žĺtka najmenej 60 gramov na liter.

Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
len pasterizované tekuté vajcia (bielok, žĺtok alebo celé vajce)

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
Originál je biely, prvá kópia ružová a druhá kópia žltá.

Tudor jaune doré, style cottage...
Žltá chalúpka v tudorovskom štýle.

Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde.
Originál je bielej farby, prvá kópia je ružová a druhá kópia žltá.

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Môže mať krémovú až slonovinovo žltú farbu, má mierne slanú chuť a môžu sa v nej nachádzať malé otvory.

4) L’autorisation d’entrée dans l’Union est subordonnée à la présence d’une de ces déclarations si les lots contiennent des animaux d’espèces sensibles à la NHE, à l’infection à Bonamia exitiosa, à l’infection à Perkinsus marinus, à l’infection à Mikrocytos mackini, au syndrome de Taura et/ou à la maladie de la tête jaune.(
4) Aby sa takéto zásielky mohli prepustiť do Únie, musí sa jedno z týchto prehlásení uschovať v prípade, že zásielka obsahuje druhy vnímavé na EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, syndróm Taura a/alebo chorobu žltých hláv.(

Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.
Víno bude bledožltej až svetlojantárovej farby, výdatnej a sladkej chuti a obvykle s vínovou až ovocnou arómou.

Pelliculage: macrogol # hypromellose dioxyde de titane (E#) oxyde de fer jaune (E#) oxyde de fer rouge (E
Filmová vrstva: makrogol # hypromelóza oxid titaničitý (E#) žltý oxid železitý (E#) červený oxid železitý (E

nectarines jaunes: Rita Star, Laura, Big Top (précoces); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (moyennes); Sweet Lady (tardive).
žlté nektárinky: Rita Star, Laura, Big Top (skoré); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (stredne skoré); Sweet Lady (neskoré).

Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.
Suroviny na výrobu Düsseldorfer Mostert sú hnedé a biele horčicové semená, nefiltrovaný liehový ocot vyrábaný v Düsseldorfe, voda z Düsseldorfu s mimoriadnym obsahom vápnika a minerálnych látok, soľ, cukor, koreniny.

Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
iba zrejúce oranžové, žlté a perleťovobiele syry a červené a zelené pesto syry

«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
„Vzhľad: Svetlo žltej až jantárovej slabo intenzívnej farby, primeranej pre ocot „Condado de Huelva“.

Comprimé ovale bicouche jaune et blanc gravé du code H
Žlto-biele oválne tablety s vyrytým číslom kódu ’ H# ’

b. jaune pour le formulaire no 2, l’exemplaire destiné aux douanes de l’Union européenne ("Copy for the Customs");
b) žltá pre formulár 2 – Kópia pre colný orgán EÚ;

Fermenté en fût: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.
Vína kvasené v sude: slamovožlté so zlatými alebo zelenkavými odtieňmi.

Les senneurs à senne coulissante pêchant le thon dans la zone de la convention relevant de la CITT conservent à bord puis débarquent toutes leurs captures de thon à nageoires jaunes, de thon obèse et de bonite à ventre rayé, à l'exception du poisson jugé impropre à la consommation humaine pour des raisons autres que la taille.
Plavidlá s vakovými sieťami loviace tuniaka v oblasti dohovoru IATTC ponechajú na palube a potom vyložia všetky ulovené tuniaky žltoplutvé, tuniaky okaté a tuniaky pruhované, okrem rýb, ktoré sa považujú za nevhodné na ľudskú spotrebu z iného dôvodu, ako je ich veľkosť.

blanc ou jaune-auto
biela alebo oranžová

Je vois ici les tee-shirts jaunes de la FICIB.
Vidím tu aj žlté tričká združenia FICIB.

– Jaunes d'œufs:
– – Vaječné žĺtky:

a)La liqueur aux œufs est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat ou boisson spiritueuse, ou d'un mélange de ces produits, dont les ingrédients caractéristiques sont du jaune d'œuf de qualité, du blanc d'œuf et du sucre ou du miel.
a)Likér s vajcom je aromatizovaná alebo nearomatizovaná liehovina, získaná z etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu, destilátu alebo liehoviny alebo ich zmesi, ktorej charakteristické zložky sú kvalitný vaječný žĺtok, vaječný bielok a cukor alebo med.

Flacons de # ml en verre incolore de type # à usage unique avec bouchons en caoutchouc de type # et obturateurs en aluminium avec capsules flip off en plastique jaunes
Jednorazové injekčné liekovky z číreho skla objemu # ml, typ #, s gumenými zátkami typu # a hliníkovými uzávermi so žltými plastovými odskakovacími viečkami

considérant qu'en 2013, les parlements nationaux ont émis 13 avis motivés concernant la proposition de création d'un Parquet européen (8), ce qui correspond à 18 votes et a donc entraîné le déclenchement de la deuxième procédure du «carton jaune»;
keďže v roku 2013 národné parlamenty vydali 13 odôvodnených stanovísk k návrhu na zriadenie Európskej prokuratúry (8), ktoré predstavujú 18 hlasov, čo bol dôvod na druhé uplatnenie postupu žltej karty;

JAUNES D'ŒUFS, LIQUIDES, MÊME ADDITIONNÉS DE SUCRE OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, PROPRES À DES USAGES ALIMENTAIRES
VAJEČNÉ ŽĹTKY, TEKUTÉ, VHODNÉ NA ĽUDSKÚ KONZUMÁCIU, TIEŽ OBSAHUJÚCE PRIDANÝ CUKOR ALEBO OSTATNÉ SLADIDLÁ