lacet de soulier oor Slowaaks

lacet de soulier

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

šnúrka

vroulike

voorbeelde

Services de vente au détail de lacets de souliers
Maloobchodné služby v oblasti predaja šnúrok pre topánky

Services de vente en gros et au détail de lacets de souliers
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti predaja šnúrok pre topánky

Services de vente au détail en ligne de lacets de souliers
On-line maloobchodné služby v oblasti predaja šnúrok pre topánky

Par contre, les lacets de souliers ne sont pas considérés comme des accessoires du vêtement et sont à classer au no 4205 00 00.
Do tejto podpoložky nepatria šnúrky do topánok, ktoré sa nepovažujú za odevné doplnky a patria do položky 4205 00 00.

Par contre, les lacets de souliers ne sont pas considérés comme des accessoires du vêtement et sont à classer à la sous-position 4205 00 90 .
Do tejto podpoložky nepatria šnúrky do topánok, ktoré sa nepovažujú za odevné doplnky a patria do podpoložky 4205 00 90 .

Par contre, les lacets de souliers ne sont pas considérés comme des accessoires du vêtement et sont à classer à la sous-position 4205 00 90.
Do tejto podpoložky nepatria šnúrky do topánok, ktoré sa nepovažujú za odevné doplnky a patria do podpoložky 4205 00 90.

Chaussures, notamment espadrilles, chaussures de football, chaussons, chaussures de plage, souliers à lacets, chaussures de sport, souliers, bottines, sandales
Obuv, najmä espadrily, futbalová obuv, papuče, plážová obuv, šnurovacie tópánky, športová obuv, topánky, celé topánky, sandale

Crochets pour chaussures, Boucles de souliers, Lacets de chaussure
Háčiky na obuv, Spony na obuv, Šnúrky na obuv

Crochets pour chaussures, boucles de souliers, lacets de chaussures
Háčiky na obuv, spony na obuv, šnúrky do topánok

Services de vente en gros, au détail et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, chaussures, chapellerie, malles et sac à dos, chaussettes, semelles orthopédiques, semelles pour les pieds, lotion pour les pieds, lacets de chaussures, cornes à souliers, formes (embauchoirs) pour souliers
Veľkoobchodné a maloobchodné predajné služby aj prostredníctvom svetových počítačových sietí pre: odevy, obuv, pokrývky hlavy, kabelky a torby, ponožky, podrážky topánok, vložky, vody do nôh, šnúrky do topánok, obuváky, formy topánok

Articles chaussants, Chaussures en cuir, Chaussures en caoutchouc, chaussures basses, Sandales, Chaussures en paille, chaussons, Chaussures de sport, Semelles, Doublures de chaussures, Sandales de bain, Souliers de bain, Bottes, Chaussures à lacets, Bottillons, Semelles extérieures, tiges de chaussures
Obuv, Kožená obuv, Gumené topánky, topánky, Sandále, Slamené topánky, Papuče, Športová obuv, Podošvy na obuv, Vložky do topánok, Kúpanie (šľapky na -), Kúpeľ (domáca obuv pre -), Vysoká obuv, Šnúrky do topánok, Topánky (celé -), Zvršky pre topánky

Chaussures, À savoir, Chaussures, Souliers de gymnastique, Chaussures de sport, Bottes, Bottines à lacets, Chaussures à talons hauts, Talonnettes pour chaussures, Sandales, Chaussons
Obuv, T.z, Obuv, Gymnastické cvičky, Športová obuv, Obuv [vysoká], Šnurovacie čižmy, Topánky na vysokom opätku, Podpätky na obuv, Sandále, Papuče

Chaussures, y compris chaussures pour la pratique de la planche à roulettes, chaussures d'athlétisme, chaussures décontractées, chaussures sans lacet, souliers, bottes, bottes en mouton retourné, chaussures à hauts talons, sandales, tongs et pantoufles
Obuv, menovite skejtbordová obuv, atletická obuv, športová obuv, papuče, topánky, čižmy, topánky s vysokými podpätkami, sandále

annuler la décision attaquée dans la mesure où elle a rejeté le recours de la partie requérante en ce qui concerne les «lacets de chaussures; ornements en matières plastiques pour chaussures; articles de passementerie pour chaussures; accessoires pour vêtements, articles de couture et articles textiles décoratifs; œillets pour chaussures; boucles de souliers; crochets pour chaussures; agrafes pour chaussures»;
zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom ním bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne, ktoré sa týkalo „šnúrok do topánok; ornamentov obuvi z plastu; lemoviek obuvi; odevných doplnkov; šitých výrobkov a dekoratívnych textilných výrobkov; spôn obuvi; zapínania obuvi“,

Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, sequins, crochets et oeillets, attaches et boutons pour vêtements, boîtes à couture, boucles [accessoires d'habillement], boucles de souliers, broches [accessoires d'habillement], fermoirs de ceintures, articles décoratifs pour la chevelure, épingles à cheveux, fermetures à glissière, fermetures pour vêtements, fermetures à glissière pour sacs, insignes non en métaux précieux
Čipky a výšivky, Stuhy a šnurovačky, Gombíky, Flitre, Gombíky, háčiky a ušká, Upínadlá a Gombíky pre odevy, Schránky na šijacie potreby, Pracky (odevné doplnky), Spony na obuv, Brošne (doplnky oblecenia), Opaskové pracky, Ozdoby do vlasov, Vlasové sponky, Zipsy, Uzávery na odevy, Zipsy na tašky, Odznaky na odevy s výnimkou odznakov z drahých kovov

Les produits pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent de la classe 26 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent à la description suivante : « Lacets de chaussures ; ornements en matières plastiques pour chaussures ; articles de passementerie pour chaussures ; accessoires pour vêtements, articles de couture et articles textiles décoratifs ; œillets pour chaussures ; boucles de souliers ; crochets pour chaussures ; agrafes pour chaussures ».
3 Tovary, pre ktoré sa požadoval zápis, patria do triedy 26 v zmysle Niceskej dohody o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre zápis známok z 15. júna 1957 v revidovanom a doplnenom znení a zodpovedajú tomuto opisu: „Šnúrky do topánok; plastové ozdoby na obuv; obuvnícke doplnky; krajčírske potreby a galantérny tovar; obuvnícke krúžky; obuvnícke spony na obuv; obuvnícke háčiky; zapínanie na obuv“.

La chambre de recours a, en revanche, rejeté le recours pour les « lacets de chaussures », les « ornements en matières plastiques pour chaussures », les « articles de passementerie pour chaussures », les « accessoires pour vêtements », les « articles de couture et articles textiles décoratifs », les « boucles de souliers » et les « agrafes pour chaussures », relevant de la classe 26, en considérant que, eu égard à ces produits, la marque demandée était dépourvue de caractère distinctif au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001.
8 Odvolací senát naopak zamietol odvolanie, pokiaľ ide o „šnúrky do topánok“, „plastové ozdoby na obuv“, „obuvnícke doplnky“, „odevné doplnky“, „krajčírske potreby a galantérny tovar“, „obuvnícke spony“, „zapínanie na obuv“ patriace do triedy 26, pričom sa domnieval, že vzhľadom na tieto výrobky prihlasovaná ochranná známka nemá rozlišovaciu spôsobilosť v zmysle článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia 2017/1001.

Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de marchandises, afin de permettre aux consommateurs de repérer et d'acheter facilement ces marchandises dans un catalogue ou sur l'internet, par correspondance ou par voie de télécommunications, tous spécialisés dans les vêtements, les chaussures, les accessoires de mode, les articles en cuir et en similicuir, les sacs, les sacs à mains, les sacs à dos, les bagages, les porte-monnaie, les ceintures et les parapluies, et les articles de chaussures, tels que les produits de nettoyage, de conservation et de polissage pour les chaussures, les lacets, les semelles intérieures, les cornes à souliers et les coussinets pour talons
Zhromažďovanie rôznych tovarov, menovite odevov, obuvi, pokrývok hlavy, módnych doplnkov, výrobkov z kože a imitácie kože, tašiek, kabeliek, batohov, batožiny, peňaženiek, opaskov a dáždnikov a výrobkov súvisiacich s obuvou, ako napríklad čistiacich, leštiacich a konzervačných látok pre obuv, šnúrok, vložiek, napinákov a podpätkov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom katalógu, na dobierku, prostredníctvom telekomunikácií alebo internetových stránok

Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de marchandises, afin de permettre aux consommateurs de repérer et d'acheter facilement ces marchandises dans un magasin de vente au détail, tous spécialisés dans les vêtements, les chaussures, les coiffures (chapellerie), les accessoires de mode, les articles en cuir et en similicuir, les sacs, les sacs à mains, les sacs à dos, les bagages, les porte-monnaie, les ceintures et les parapluies, et les articles de chaussures, tels que les produits de nettoyage, de conservation et de polissage pour les chaussures, les lacets, les semelles intérieures, les cornes à souliers et les coussinets pour talons
Zhromažďovanie rôznych tovarov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni, všetky sa špecializujú na predaj odevov, obuvi, pokrývok hlavy, módnych doplnkov, výrobkov z kože a imitácie kože, tašiek, kabeliek, batohov, batožiny, peňaženiek, opaskov a dáždnikov a výrobkov súvisiacich s obuvou, ako napríklad čistiacich, leštiacich a konzervačných látok pre obuv, šnúrok, vložiek, napinákov a podpätkov