leadership oor Slowaaks
leadership
fr
Capacité d'une personne, d'un groupe de personnes, d'une nation, etc. à être accepté par les autres comme un leader.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vedenie ľudí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
adresse la recommandation suivante à la HR/VP, au Conseil et à la Commission, gardant à l'esprit que des progrès appréciables ont été accomplis dans la mise en place du SEAE, mais qu'il est possible de progresser encore en termes de synergies et de coordination entre institutions, ainsi que de leadership politique et de visibilité, en raisons des possibilités créées par la combinaison des rôles de haute représentante, de vice-présidente de la Commission et de présidente du Conseil «Affaires étrangères», et en renforçant le caractère instrumental du service;
Uloženie pružiny zaveseniaEurLex-2 EurLex-2
invite l'Union à renforcer le leadership européen en matière de désarmement à l'échelon mondial, en vue de répéter la réussite de la convention dans d'autres domaines, notamment dans le domaine des mines antivéhicules, des munitions à fragmentation ainsi que des armes légères et de petit calibre
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustaoj4 oj4
Cela nécessitera un leadership européen centralisé et une solide structure de gouvernance.
Články # až # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Son succès à la onzième heure se résume au leadership de l'Europe et je félicite le Commissaire Dimas et son équipe.
Článok # ods.# – pridať nový odsekEuroparl8 Europarl8
ING a toutefois relevé qu’une proposition faite par la Commission en ce qui concerne l’engagement en matière de leadership sur les prix n’avait toujours pas été acceptée par les personnes responsables et faisait encore l’objet de discussions en interne.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
Gestion du travail et des ressources, connaissance de l’organisation, prise de décision, leadership et développement du personnel.
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
Tout cela a exigé une réponse, une action, et c'est ce qui est le plus difficile à un leadership.
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať strojeEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier le président de la commission des budgets, Reimer Böge, pour son excellent leadership, et les coordinateurs et les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques.
Náklady uvedené v prvom pododseku písm. a) a b) sa posudzujú na základe skutočne zaznamenaných sadzieb v príslušných členských štátochEuroparl8 Europarl8
Séminaires et ateliers éducatifs pour particuliers et entreprises dans le domaine du type de personnalité, formation fournie aux agences de services à la personne, Écoles, Institutions d'enseignement,Programmes communautaires, entreprises et départements publics, conférences connexes et ateliers et séminaires pour le grand public dans le domaine des systèmes, émotions et besoins liés à la personnalité, des modèles comportementaux, des méthodes d'enseignement, des méthodes d'apprentissage, De leadership, Services dans le domaine de la constitution d'équipes,Gestion des compétences parentales, des relations et de la carrière
EHSV sleduje diskusiu o finančnom výhľade s veľkou obavoutmClass tmClass
Formation dans le domaine du leadership
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmäna jeho článok # odstmClass tmClass
L'Europe seule est impuissante à changer quoi que ce soit face à ce défi, mais elle peut fournir le leadership très nécessaire.
Jagrafess potrebuje zostať chladný a teraz sedí na vrchole sopkyEuroparl8 Europarl8
considérant que l'entreprise commune sur les composants et systèmes électroniques pour un leadership européen ECSEL (ci-après l'«entreprise commune») a été créée le 7 juin 2014 au sens de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, aux fins de la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de composants et systèmes électroniques pour un leadership européen pour une période allant jusqu'au 31 décembre 2024;
V balíčku sú nejaké esá navyšeEurlex2019 Eurlex2019
accueille favorablement le document de travail de la Commission «Rapport sur l'état d'avancement de LeaderSHIP 2015» (COM(2007)0220) et souligne notamment le succès de la nouvelle approche globale visà- vis de la politique industrielle, dont l'initiative LeaderSHIP 2015 s'est fait le héraut, celle-ci ayant été la première initiative sectorielle du genre;
na # dní odo dňa ich vydania na výrobky patriace do položky č. # a podpoložky č. # # kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce a dovážané z RumunskaEurLex-2 EurLex-2
Le leadership politique est particulièrement nécessaire pour gérer le changement structurel qui est inévitablement associé à la société basée sur la connaissance et favorable à l’innovation que la présente communication s’efforce de promouvoir.
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
Collecticiels pour échange d'idées en matière de communications pour relations commerciales et personnelles, apprentissage de compétences plus efficaces en matière de gestion commerciale et développement du leadership
Prvé ráno je nálada pozitívnatmClass tmClass
Selon le site web officiel du sommet de Copenhague, l'Écosse s'est emparée du "leadership mondial en matière de protection climatique".
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťEuroparl8 Europarl8
le leadership politique (orientation et structure de la gouvernance), l'appropriation, l'importance du rapport d'identité avec la stratégie, la communication et l'obligation de rendre compte;
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
LeaderSHIP 2015 ne pourra être couronné de succès que si tous ses chapitres font l'objet d'une action simultanée de tous les partenaires concernés (industrie, Commission et, dans certains cas, États membres), chaque acteur agissant dans les domaines dont il est responsable.
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la mise en œuvre de l’initiative technologique conjointe «Composants et systèmes électroniques pour un leadership européen», une entreprise commune au sens de l’article 187 du TFUE (ci-après dénommée «entreprise commune ECSEL») est établie pour une période allant jusqu’au 31 décembre 2024.
Nákladné jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Je pense que nous souffrons aussi d'un manque de leadership sur cette question.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokEuroparl8 Europarl8
La Commission, dans sa communication, reconnaît la dimension stratégique de la construction et de la réparation navales, et à l'instar du rapport «LeaderSHIP 2015», confirme sa responsabilité et sa coresponsabilité dans les domaines suivants couverts par les huit chapitres du rapport du groupe consultatif:
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaEurLex-2 EurLex-2
En même temps, la Commission européenne refuse de nous écouter quand nous disons que l'Agence européenne pour la reconstruction a été un mécanisme essentiel pour assurer la visibilité de la présence européenne dans les Balkans occidentaux, pour assurer le leadership politique européen et aussi pour assurer une gestion financière saine et efficace.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmya to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIEuroparl8 Europarl8
([« Marque communautaire - Demande de marque communautaire verbale THE LEADERSHIP COMPANY - Motifs absolus de refus - Caractère descriptif - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009 »])
• Nemusíte dávať kryt ihly späť na použité injekčné striekačky. • Použité injekčné striekačky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Použitá injekčná striekačka sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamiEurLex-2 EurLex-2
À ce sujet, permettez moi de vous expliquer bien clairement notre thème central: la nécessité pour nous tous - la Commission, le Parlement et les États membres - de faire preuve de leadership et de courage dans nos réformes.
Vyzeral naštvaneEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.