liquide allantoïdien oor Slowaaks

liquide allantoïdien

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

alantoická tekutina

voorbeelde

d) Ajouter 0,025 ml de liquide allantoïdien dilué contenant quatre ou huit unités hémagglutinantes.
d) Pridá sa 0,025 ml riedenej alantoidnej tekutiny, ktorá obsahuje štyri alebo osem hemaglutinujúcich jednotiek.

En l'absence d'hémagglutination, on répète cette procédure en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.
Pri neprítomnosti hemaglutinácie sa tento postup opakuje za použitia neriedenej alantoidnej/amniovej tekutiny ako inokula.

Ajouter # ml de liquide allantoïdien dilué contenant # ou # unités hémagglutinantes
Pridá sa # ml nariedenej alantoidnej tekutiny, obsahujúcej # alebo # hemaglutinujúcich jednotiek

d) Ajouter 0,025 millilitre de liquide allantoïdien dilué contenant 4 ou 8 unités hémagglutinantes.
d) Pridať 0,025 ml zriedenej alantoickej tekutiny obsahujúcej 4 alebo 8 HAU.

Ajouter # millilitre de liquide allantoïdien dilué contenant # ou # unités hémagglutinantes
Pridať # ml zriedenej alantoickej tekutiny obsahujúcej # alebo # HAU

Liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans la STP et contenant # ou # unités hémagglutinantes par # ml
Alantoidná tekutina obsahujúca vírus, zriedená v STP a obsahujúca # alebo # hemaglutinujúcich jednotiek v # ml

b) Verser 0,025 ml de suspension du virus (c'est-à-dire de liquide allantoïdien) dans le premier puits.
b) Do prvej jamky sa umiestni 0,025 ml vírusovej suspenzie (t. j. alantoidnej tekutiny).

En l'absence d'hémagglutination, cette procédure doit être répétée en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.
Ak sa nezistí žiadna hemaglutinácia, tak sa tento postup musí zopakovať s použitím nezriedenej alantoicko-amniotickej tekutiny ako inokulum.

En l'absence d'hémagglutination, on répète cette procédure en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.
Ak nedôjde k hemaglutinácii, je horeuvedený postup sa opakuje, pričom sa ako inokulum používa neriedená alantoidná/amniová tekutina.

En l'absence d'hémagglutination, cette procédure doit être répétée en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué
Ak sa nezistí žiadna hemaglutinácia, tak sa tento postup musí zopakovať s použitím nezriedenej alantoicko-amniotickej tekutiny ako inokulum

Liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans la STP et contenant 4 ou 8 unités hémagglutinantes par 0,025 ml.
Alantoidná tekutina obsahujúca vírus, zriedená v STP a obsahujúca 4 alebo 8 hemaglutinujúcich jednotiek v 0,025 ml.

b) Liquide allantoïdien contenant le virus, dilué dans une STP et contenant quatre ou huit unités hémagglutinantes par 0,025 ml.
b) Alantoidná tekutina obsahujúca vírus riedený v STP a obsahujúci 4 alebo 8 hemaglutinujúcich jednotiek v 0,025 ml

Diluer à #: # dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux fraîchement récolté (le titre HA doit être supérieur à #) (l
V sterilnom fyziologickom roztoku sa zriedi # infekčná, čerstvo zobratá alantoidná tekutina (HA titr musí byť vyššia než #)-(použitie antibiotík je zakázané

Diluer à # dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux dès le niveau de passage disponible le plus bas, de préférence dès l
Infekčná alantoidná tekutina z najnižšej úrovne pasáže, ktorá je k dispozícii prednostne z pôvodného izolátu bez predchádzajúcej selekcie sa zriedi v sterilnom fyziologickom roztoku na

Diluer à #-1 dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux dès le niveau de passage disponible le plus bas, de préférence dès l
Infekčná alantoidná tekutina z najnižšej úrovne pasáže, ktorá je k dispozícii, prednostne z pôvodného izolátu bez predchádzajúcej selekcie, sa zriedi v sterilnom fyziologickom roztoku na

Diluer à 1: 10 dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux fraîchement récolté (le titre HA doit être supérieur à 24) (l'emploi d'antibiotiques est interdit).
V sterilnom fyziologickom roztoku sa zriedi 1:10 infekčná, čerstvo zobratá alantoidná tekutina (HA titr musí byť vyšší než 2) – (použitie antibiotík je zakázané).