liste préférée oor Slowaaks
liste préférée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
zoznam často používaných položiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l’ajoute à ma liste de versets préférés.
Odkiaľ to máte?jw2019 jw2019
Avez-vous la liste de vos morceaux préférés?
Liekové a iné interakcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une liste non limitative des moyens préférés s
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkyeurlex eurlex
Une liste non limitative des moyens préférés s'établit comme suit:
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskuEurLex-2 EurLex-2
Ça ne fera sûrement pas partie de la liste de mes dix soirées préférées.
Je to moja prácaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites la liste de vos cinq animaux préférés.
Predkladanie a overovanie účtovníctvajw2019 jw2019
Album « Gorky Park » en 1989, est tombé à la 81e place dans la liste des centaines d'albums préférés du magazine Billboard, et le Danemark a été désigné comme la « vente d'or ».
Zvýhodnené colné zaobchádzanieWikiMatrix WikiMatrix
Dans d’autres cas, la majorité des ressortissants de l'État membre considéré ont préféré s'inscrire sur la liste électorale de leur État membre de résidence.
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, la majorité des ressortissants d’un État membre résidant dans d’autres États membres ont préféré voter pour les listes de leur État membre d’origine.
Stále musím byť niekde tam vonkuEurLex-2 EurLex-2
Pour rendre cela plus concret, regardons la liste des 10 mots qui correspondent statistiquement aux conférences TED préférées et aux moins appréciées.
členka Komisieted2019 ted2019
" Je préfère terminer mon thé, dit le Chapelier, avec un regard inquiet à la Reine, qui lisait la liste des chanteurs.
Zoznam v odseku # nie je vyčerpávajúciQED QED
La Commission préfère l’élaboration d’une définition générale des provisions déductibles de l'impôt assortie d’une liste d'exceptions non déductibles, car il semble que ce soit la manière de procéder la plus efficace.
britskí štátni príslušníci (zámorskíEurLex-2 EurLex-2
En tant que président, je préfère donner la parole aux députés figurant sur la liste plutôt qu'à ceux qui monopolisent le temps de parole et empêchent ainsi les députés figurant sur la liste de s'exprimer conformément au temps de parole accordé à chaque groupe politique.
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoEuroparl8 Europarl8
En tout état de cause, l’impossibilité, en vertu de l’article 2, paragraphe 2, de mettre le prix de vente à la disposition de l’acquéreur inscrit dans la liste de l’annexe I ne saurait induire à préférer une réponse différente à donner aux deux questions préjudicielles posées par le Kammergericht, mais plutôt à rechercher, dans le droit allemand, la solution pratique qui permettrait aux venderesses de respecter l’obligation de restitution sans pour autant violer cette disposition.
Komisia tiež poznamenáva, že pre Holandsko, v porovnaní s inými členskými krajinami, sú charakteristické značne vyššie emisie tuhých častíc pochádzajúcich z vnútroštátnej lodnej dopravy a z námornej dopravyEurLex-2 EurLex-2
450 C’est pourquoi AZ aurait préféré s’appuyer sur les informations qu’elle aurait reçues antérieurement et qui auraient été confirmées par la liste du Luxembourg, selon lesquelles la date pertinente était le 21 mars 1988.
Ste šľachtic?EurLex-2 EurLex-2
La République de Pologne n’avait pas choisi de faire inscrire les SCA sur la liste de cette annexe I, principalement en raison du caractère personnel dominant de celles-ci, mais avait préféré exercer l’option prévue à l’article 9 de la directive 2008/7, les SCA étant qualifiées de sociétés de personnes par la loi PCC.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Au vu des différents systèmes de fabrication en place, les États membres n’ont pas souhaité modifier ceux-ci mais ont préféré conserver une carte «uniforme» commune avec une amélioration du niveau de sécurité et une mise à jour de la liste des éléments de sécurité (nationaux) facultatifs.
Po druhé, presadzovanie základných práv je prioritou Štokholmského programu, ktorý stanovuje strategické usmernenia pre rozvoj v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe.EurLex-2 EurLex-2
En dépit du fait qu'elle aurait préféré que la proposition comprenne l'application des règlements relatifs au temps de travail, une liste commune des infractions graves et une augmentation plus précoce des taux minimums de contrôle, la Commission estime que la position commune adoptée le 9.12.2004 à la majorité qualifiée respecte dans une large mesure les objectifs, ainsi que l'approche de sa propre proposition, et lui accorde donc son soutien.
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba čísloEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de cette méthode compliquée, les autorités britanniques et BT ont préféré convenir d'une méthode d'adaptation substitutive, basée sur l'évolution de la part de marché de BT par rapport à celle qu'il détenait l'année précédant l'établissement de la liste d'évaluation, en utilisant les chiffres publiés par l'OFCOM.
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.