liste numérotée oor Slowaaks
liste numérotée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
číslované zoznamy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces trois conditions sont énumérées dans une liste numérotée.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'une liste numérotée.
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Liste numérotée (1., 2., 3...) de toutes les mesures et sanctions dont un résumé est fourni ci-dessous.]
Po prijatí rezolúcií BR OSN # a BR OSN # Rada prijala spoločnú pozíciu #/#/SZBP z #. júla #, ktorou sa menia a obnovujú určité reštriktívne opatrenia voči Libérii, a spoločnú pozíciu #/#/SZBP z #. februára #, ktorou sa mení a obnovuje spoločná pozícia #/#/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči LibériiEurlex2019 Eurlex2019
Page 44, point 9, «Critères d’attribution», avant-dernier paragraphe, liste numérotée, points a), b) et c):
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans cette liste, numérote tes tâches par ordre de priorité.
Moje rozkazy boli vypátrať a spacifikovať, a to aj robímjw2019 jw2019
à la section C du modèle # de certificat sanitaire, le point suivant est ajouté à la liste numérotée des exigences en la matière
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujúeurlex eurlex
à la section C du modèle # de certificat sanitaire, le point suivant est ajouté à la liste numérotée des exigences en la matière
depresia, stav zmätenosti, dezorientácia, úzkosť, zmeny nálady, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida, nepokojeurlex eurlex
Reprends ta liste et numérote par ordre d’importance (de 1 à 5) les raisons pour lesquelles tu veux quitter l’école.
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujújw2019 jw2019
b) à la section C du modèle 2 de certificat sanitaire, le point suivant est ajouté à la liste numérotée des exigences en la matière: "6. au moment de l'inspection, les animaux indiqués ci-dessus étaient aptes à être transportés sur le trajet prévu, conformément aux dispositions de la directive 91/628/CEE(3)."
Výbor očakáva, že Komisia bude pokračovať vo vývoji systému obchodovania s emisnými kvótami pre patričné sektory a podporí ďalšie rozšírenie zdaňovania emisií CO# v ostatných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
cette liste comprend la numérotation continue de toutes les pages du dossier d
Na testovanie sa použijú vhodné indikátorové rastliny vrátane odrôd viniča Sideritis, Cabernet-Franc a Missioneurlex eurlex
Voici la liste des astéroïdes numérotés de 22001 à 23000.
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiWikiMatrix WikiMatrix
Voici la liste des planètes mineures numérotées de 82001 à 83000.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuWikiMatrix WikiMatrix
Voici la liste des planètes mineures numérotées de 2001 à 3000.
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchWikiMatrix WikiMatrix
La numérotation des listes correspondant au champ d'application des parties à l'AMP révisé publiée au JO L 68 du 7.3.2014, p. 2, est obsolète.
Automatizované vyhľadávanie údajov o evidencii vozidielEurLex-2 EurLex-2
La numérotation des listes correspondant au champ d'application des parties à l'AMP révisé publiée au JO L 68 du 7.3.2014, p. 2 est obsolète.
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) aEurLex-2 EurLex-2
Les substances qui seront insérées ultérieurement dans la présente annexe et qui ne figurent pas sur la liste susmentionnée seront numérotées par ordre chronolgique de leur inclusion en commençant par le numéro
Vieš čo, Nicki?eurlex eurlex
Les substances qui seront insérées ultérieurement dans la présente annexe et qui ne figurent pas sur la liste susmentionnée seront numérotées par ordre chronolgique de leur inclusion en commençant par le numéro 130.
To konto, čo si nám dalEurLex-2 EurLex-2
Stockage préalablement à l'une des opérations numérotées de la présente liste.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovnot-set not-set
D# Stockage préalablement à l'une des opérations numérotées de la présente liste
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchto publikáciáchoj4 oj4
a) cette liste comprend la numérotation continue de toutes les pages du dossier d'instruction et l'indication (sur base d'un code de classification) de la mesure dans laquelle le document est accessible et des parties auxquelles cet accès est autorisé;
Tak dobre, tu to máteEurLex-2 EurLex-2
Comme le Lynn S est le second navire énuméré à l'annexe V, la liste des navires doit prévoir une numérotation.
sociálna ochrana aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) La numérotation des listes correspondant au champ d'application des parties à l'AMP révisé a été modifiée par le secrétariat de l'OMC en accord avec les parties à l'AMP révisé.
Týmtosa ukladajú konečné antidumpingové clá na dovozy elektronických váh s maximálnou váživosťou neprekračujúcou # kg, určených na použitie v maloobchodnom predaji, ktorých súčasťou je digitálne zobrazenie hmotnosti, jednotkovej ceny a ceny, ktorú treba zaplatiť (bez ohľadu nato, či sú alebo nie sú vybavené zariadením na tlač týchto údajov), bežne klasifikovateľných v rámci KN kódu ex# (TARIC kód #) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v Kórey a v TaiwaneEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.