loi spéciale oor Slowaaks
loi spéciale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
špeciálny zákon
L’élaboration d’une loi générale dont des parties sont complétées par une loi spéciale constituerait une technique législative normale.
Prijatie všeobecného zákona, ktorého časti sú obsahovo doplnené špeciálnym zákonom, je bežným legislatívnym postupom. V § 2 ods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) exerce d’autres compétences définies par des lois spéciales.»
Certifikačný orgán si ponechá celkovú zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
(7) Loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (Moniteur belge du 15 août 1980, p.
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sociétés de gestion instituées par des lois spéciales
SPÄTNÝ CHODEurLex-2 EurLex-2
les sociétés de gestion dans le cadre de lois spéciales
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenéeurlex eurlex
- Sociétés de gestion instituées par des lois spéciales.
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaEurLex-2 EurLex-2
— Sociétés de gestion instituées par des lois spéciales.
Tak ako všetky lieky, INTEGRILIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoEurLex-2 EurLex-2
Sociétés de gestion instituées par des lois spéciales.
Aktívna európska pamiatkaEurLex-2 EurLex-2
— les sociétés de gestion dans le cadre de lois spéciales
Identifikačné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
qui sont créées ou régies par une loi spéciale ou en vertu d
Politiky by mali vytvárať rámec pre inovatívne MSP, ktoré majú potenciál tvorby vysokej pridanej hodnoty a vysokého rastueurlex eurlex
Sous réserve des dispositions des lois spéciales.»
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríEurLex-2 EurLex-2
qui sont créées par une loi spéciale
Poruchy obličiek a močových ciesteurlex eurlex
Or, la décision de principe prévue par la loi spéciale n° 171/1973 n’aurait jamais été abrogée.
Cieľ pomociEurLex-2 EurLex-2
L’élaboration d’une loi générale dont des parties sont complétées par une loi spéciale constituerait une technique législative normale.
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEurLex-2 EurLex-2
B – L’article 3, paragraphe 1, de la directive 96/71: une règle de conflit de lois spéciale
(DE) Vážená pani predsedajúca, mám pre pána komisára Verheugena ďalšiu otázku.EurLex-2 EurLex-2
L’article 8 de la décision-cadre agit comme une loi spéciale de l’article 3 précité.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmEurLex-2 EurLex-2
– Sociétés de gestion instituées par des lois spéciales.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďEurLex-2 EurLex-2
Dans cette mesure, c’est finalement la loi spéciale qui est exclusivement applicable d’un point de vue matériel.
Zmena a doplnenie výziev na predkladanie návrhov na nepriame činnosti RTD v rámci osobitného programu (Euratom) pre výskum a odborné vzdelávanie o jadrovej energii (# – #) (Ú. v. ES CEurLex-2 EurLex-2
Ports autonomes (entités portuaires) créés par des lois spéciales conformément à l
Ale ja ti ukážemeurlex eurlex
1781 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.