lunda oor Slowaaks

lunda

Langue bantoue parlée en Zambie, Angola et en République Démocratique du Congo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

lunda

Edward Lunda, chorégraphe et chercheur, la qualifie de “ combinaison unique mêlant danse, art martial, jeu et rite ”.
Choreograf a odborník Edward Lunda považuje capoeiru za „jedinečné spojenie tanca, bojového umenia, hry a rituálu“.

voorbeelde

Lunda Sulangola_provinces. kgm
Luandaangola_ provinces. kgm

Ce serait un énorme pas en avant, car cela nous permettrait de dénoncer non seulement la situation au Zimbabwe, mais aussi la longue liste des violations des droits de l'homme par le régime angolais contre les Lunda.
Bol by to obrovský krok vpred, pretože uznesenie by nám umožnilo odsúdiť nielen situáciu v Zimbabwe, ale aj dlhodobé porušovanie ľudských práv príslušníkov kmeňa Lunda angolským režimom.

Edward Lunda, chorégraphe et chercheur, la qualifie de “ combinaison unique mêlant danse, art martial, jeu et rite ”.
Choreograf a odborník Edward Lunda považuje capoeiru za „jedinečné spojenie tanca, bojového umenia, hry a rituálu“.

considérant que, le 28 mai 2015, le journaliste et militant des droits de l'homme Rafael Marques a été condamné à une peine de 6 mois de prison avec sursis assortie d'une mesure probatoire de deux ans pour la publication en 2011 du livre intitulé «Les Diamants du Sang: Torture et Corruption en Angola», dans lequel il décrit plus de 100 meurtres et des centaines de cas de torture qui auraient été perpétrés par des soldats et des agents de sécurité dans les mines de diamants de la province de Lunda; que les plaintes déposées par Rafael Marques auprès du procureur général au sujet des violations des droits de l'homme dans la province de Lunda n'ont pas fait l'objet d'une enquête;
keďže novinár a aktivista v oblasti ľudských práv Rafael Marques bol 28. mája 2015 odsúdený na šesť mesiacov odňatia slobody s odkladom na dva roky za uverejnenie knihy v roku 2011 „Krvavé diamanty: korupcia a mučenie v Angole“, v ktorej sa podrobne opisuje viac než 100 vrážd a stovky prípadov mučenia, ktoré údajne páchala bezpečnostná stráž a vojaci na diamantových poliach v regióne Lunda; keďže sťažnosti, ktoré Marques podal verejnému prokurátorovi týkajúce sa porušovania ľudských práv v regióne Lunda sa nevyšetrovali;