mercurial oor Slowaaks

mercurial

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mercurial

Mercurial

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Mercurial

Mercurial (softvér)

voorbeelde

À titre additionnel ou alternatif, les importateurs se basaient sur les informations concernant les arrivages de bananes qui étaient disponibles auprès de diverses sources publiques et privées par le biais des services d’informations mercuriales.
Dovozcovia na doplnenie alebo alternatívne vychádzali z informácií týkajúcich sa dovezených banánov, ktoré boli dostupné z rôznych verejných alebo súkromných zdrojov prostredníctvom trhových informačných služieb.

Ponsot, 1997) puis en 1625 dans les mercuriales de Louhans (L.
Ponsot, 1997), ako aj na zázname obce Louhans o trhových cenách z roku 1625 (L.

Elle s’est donc imposée sur les différentes places de commercialisation comme en atteste la mercuriale relevée dans un journal du 31 mai 1974«À Rungis, la Fraise du Périgord s’est négociée de 3,50 F à 4,80 F le kg, celle du Lot-et-Garonne de 2,80 F à 3,80 F».
Vďaka tomu sa dostala na rôzne obchodné miesta, o čom svedčí aj kurzová tabuľka plodinovej burzy uvedená v denníku z 31. mája 1974„V obci Rungis sa jahoda z regiónu Périgord predávala za cenu 3,50 F až 4,80 F/kg, v departemente Lot-et-Garonne za cenu 2,80 F až 3,80 F“.

La désignation géographique «Vallagarina» a en outre été utilisée régulièrement dans les mercuriales de la Chambre de commerce de Trente ainsi que dans les catalogues des manifestations liées au vin depuis le début du XXe siècle.
Zemepisný názov „Vallagarina“ sa používal aj v historickom kontexte v analýzach trhu obchodnej komory v Tridente a v katalógoch enologických podujatí, ktoré sa v regióne konajú od začiatku 20. storočia.

Acacia, ailanthe, bleuet, bourdaine, bryone, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistes, composées, cornouiller sanguin, coronille, crucifères, épilobe, erica cinerea, bruyère blanche, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, hippocrépis, houx, jasione, knautie, lierre, lotier, mercuriale, molène, moutarde, nerprun, papaver, pin, pissenlit, plantain, raiponce, renouée, renouée bistorte, rhododendron, ronce, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, sedum, séneçon, spirée, sureau, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, vesce, vigne vierge, vipérine
agát, pajaseň, nevädza, krušina, posed biely, vres obyčajný, zemežlč, bodliak, gaštan, dub, pichliač, cistus, astrovité, svíb krvavý, ranostaj pestrý, kapustovité, kyprina, vresovec popolavý, vresovec stromový, ovocné stromy, kručinka, hrdobarka, trávy, devätorník, podkovka, cezmína, pavinec, chrastavec, brečtan, ľadenec, bažanka, divozel, horčica, rešetliak, mak, borovica, púpava, skorocel, zerva, hadovník, hadovník väčší, rododendron, ostružina, vičenec vikolistý, vŕba, chrastavec, zbehovček, rozchodník, starček, tavoľník, baza čierna, dúška tymiánová, lipa, ďatelina plazivá a ďatelina lúčna, hlodáš európsky, vika, pavinič päťlistý, hadinec

Quand le public fait éclater son indignation pour des revenus inappropriés, la défense commune est de faire avancer le débat dans le domaine psychologique et citer le mercurial économise anglais Herbert Spencer.
Keď sa verejnosti ventilovať svoje rozhorčenie nad nevhodných príjmov spoločná obrana je posunúť debatu na psychologickej oblasti a citovať Mecurial Britský ekonóm Herbert Spencer

Le «Montasio» a été ajouté à la mercuriale de San Daniele et d’Udine en 1773/1775.
Syr „Montasio“ bol doplnený do cenníka San Daniele a Udine v rokoch 1773 a 1775.

D'après certaines mercuriales retrouvées dans la commune de Centallo, la vente de ces haricots remonte à 1823.
Podľa niektorých záznamov o trhoch nájdených v obci Centallo siaha predaj fazule do roku 1823.

Ainsi, la référence des mercuriales du marché international de Rungis du melon de contre-saison se fait sur l’origine Guadeloupe pour les Antilles Française, ce qui traduit une notoriété plus grande de la production Guadeloupéenne par son volume mais aussi de par sa qualité.
Odkaz týkajúci sa úradne určených cien mimosezónnych melónov na medzinárodnom trhu v Rungis sa odvoláva na guadeloupský pôvod melónov v rámci Francúzskych Antíl, čím je zabezpečená väčšia všeobecná známosť guadeloupskej produkcie vďaka jej objemu, ale aj kvalite.