modèle de formulaire utilisateur oor Slowaaks

modèle de formulaire utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

používateľská šablóna formulára

voorbeelde

Le modèle de formulaire à utiliser à cette fin figure à l’annexe III, appendice C.
Vzor formulára, ktorý sa na tento účel použije, je stanovený v dodatku C prílohy III.

établir les conditions relatives aux modèles de formulaires à utiliser pour les déclarations obligatoires;
ustanoviť podmienky súvisiace so vzorovými formulármi, ktoré sa majú používať pri povinných vyhláseniach;

fixer les conditions relatives aux modèles de formulaires à utiliser pour les déclarations obligatoires;
ktorými sa stanovujú podmienky súvisiace so vzorovými formulármi, ktoré sa majú používať pri povinných vyhláseniach;

a) établir les conditions relatives aux modèles de formulaires à utiliser pour les déclarations obligatoires;
a) ustanoviť podmienky súvisiace so vzorovými formulármi, ktoré sa majú používať pri povinných vyhláseniach;

La Commission adopte des actes d'exécution qui établissent le modèle de formulaire à utiliser pour une telle déclaration d'intérêt.
Komisia prijme delegované akty, v ktorých stanoví vzorový formulár pre takéto vyhlásenie o záujme.

Le nouveau modèle de formulaire peut être utilisé dès la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Nový vzor tlačiva sa môže používať hneď po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

relève en outre que l’Agence a entrepris la révision de toutes ses fiches de circulation, modèles et formulaires utilisés dans les procédures, afin de les améliorer et d’éviter les doublons;
ďalej konštatuje, že agentúra vykonala revíziu všetkých svojich výkazov, vzorov a formulárov používaných v príslušných postupoch, a to s cieľom nájsť priestor pre zlepšovanie a zabrániť zbytočnej administratíve;

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Tieto doklady musia umožniť posúdiť spôsobilosť uchádzača zabezpečiť plynulosť prevádzkovania verejnej služby a rovnosť užívateľov; uchádzač sa v prípade záujmu môže vychádzať zo vzoru formulára DC#, ktorý sa používa na udeľovanie verejných zákaziek

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Tieto doklady musia umožniť posúdiť spôsobilosť uchádzača zabezpečiť plynulosť prevádzkovania verejnej služby a rovnosť užívateľov; uchádzač môže, ak má o to záujem, vychádzať zo vzoru formulára DC#, ktorý sa používa na udeľovanie verejných zákaziek

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Tieto doklady musia umožniť posúdiť spôsobilosť uchádzača zabezpečiť plynulosť prevádzkovania verejnej služby a rovnosť užívateľov; uchádzač môže v prípade záujmu vychádzať zo vzoru formulára DC#, ktorý sa používa na udeľovanie verejných zákaziek

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics,
Tieto doklady musia umožniť posúdiť spôsobilosť uchádzača zabezpečiť plynulosť prevádzkovania verejnej služby a rovnosť užívateľov; uchádzač môže v prípade záujmu vychádzať zo vzoru formulára DC5, ktorý sa používa na udeľovanie verejných zákaziek,

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics,
Tieto doklady musia umožniť posúdiť spôsobilosť uchádzača zabezpečiť plynulosť prevádzkovania verejnej služby a rovnosť užívateľov. Uchádzač môže, ak si to želá, vychádzať zo vzoru formulára DC5, ktorý sa používa na udeľovanie verejných zákaziek,

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics,
Tieto doklady musia umožniť posúdiť spôsobilosť uchádzača zabezpečiť plynulosť prevádzkovania verejnej služby a rovnosť užívateľov. Uchádzač môže, ak má o to záujem, vychádzať zo vzoru formulára DC5, ktorý sa používa na udeľovanie verejných zákaziek;

Le règlement d’exécution (UE) 2017/716 de la Commission (10) établit les modèles de formulaires à utiliser pour la présentation des informations à mentionner sur les listes des organismes de sélection et des établissements de sélection agréés, prévues à l’article 7 du règlement (UE) 2016/1012.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/716 (10) sa stanovujú vzorové formuláre na predkladanie informácií, ktoré sa majú zahrnúť do zoznamov uznaných chovateľských organizácií a chovateľských podnikov podľa článku 7 nariadenia (EÚ) 2016/1012.

portant modalités d’application du règlement (UE) 2016/1012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modèles de formulaires à utiliser pour la présentation des informations à mentionner sur les listes des organismes de sélection et des établissements de sélection agréés
ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1012, pokiaľ ide o vzorové formuláre určené na informácie, ktoré sa majú zahrnúť do zoznamov uznaných chovateľských organizácií a chovateľských podnikov