mollusque d'eau douce oor Slowaaks

mollusque d'eau douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

sladkovodné mäkkýše

voorbeelde

considérant que la biodiversité des ressources en eau douce d'Europe est en crise, en ce sens que 37 % des espèces de poissons d'eau douce européens et 40 % des mollusques d'eau douce sont considérés comme des espèces menacées selon les critères de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN);
keďže biodiverzita sladkých vôd v Európe je v kríze, keď 37 % európskych druhov sladkovodných rýb a 40 % druhov sladkovodných mäkkýšov je podľa kritérií červenej listiny Medzinárodnej únie na ochranu prírody (IUCN) považovaných za ohrozených;

Poissons, crustacés, mollusques de mer, poissons d'eau douce, frais, congelés et en conserves
Ryby, kôrovce, morské mäkkýše, sladkovodné, čerstvé, mrazené a konzervované ryby

Huiles marines comestibles, y compris huiles de poisson, mammifères, crustacés, mollusques et algues marines et d'eau douce
Jedlé morské oleje, ako napríklad oleje z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a morských a sladkovodných rias

Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés — Clam d’eau douce
Čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich – sladkovodná venuška bradavičnatá

Elle concerne diverses espèces de poissons, mollusques et crustacés d’eau douce et d’eau de mer, qui sont élevés selon différents modes de production: élevage ouvert ou fermé, extensif ou intensif, sur la terre ferme, en milieu lacustre ou en bassins – alimentés par des cours d’eau, voire des eaux souterraines – à proximité du rivage ou au large.
Zahŕňa sladkovodné a morské ryby a mäkkýše chované v rozličných druhoch hospodárskych systémov; uzatvorených alebo otvorených, extenzívnych alebo intenzívnych, na pevnine, v jazerách alebo v rybníkoch, ktoré sú napájané riekami, prípadne aj podzemnou vodou a nachádzajú sa v blízkosti pobrežia alebo na šírom mori.

3.4 L'aquaculture est aujourd'hui une activité économique importante dans certaines zones de l'UE, tant côtières que continentales. Elle comprend aussi bien la production de mollusques que de poissons, en eau douce ou en eau de mer.
3.4 V určitých pobrežných a kontinentálnych oblastiach EÚ predstavuje akvakultúra v súčasnosti dôležitú hospodársku aktivitu, ktorá zahŕňa produkciu sladkovodných aj morských mäkkýšov a rýb.

Produits de la mer ou océans, issus de pêche tels que : crustacés, mollusques, céphalopodes, poissons, filets de poissons, coquillages, gastéropodes, produits d'eau douce
Morské a oceánske produkty získané rybolovom, ako napríklad: kôrovce, mäkkýše, hlavonožci, ryby, rybie filé, mušle (lastúry), bruchonožci, sladkovodné produkty

Produits de la mer ou océans, issus de la pêche tels que : crustacés, mollusques, céphalopodes, poissons, filet de poissons, coquillages gastéropodes, produits d'eau douce
Morské a oceánske produkty získané rybolovom, ako napríklad: kôrovce, mäkkýše, hlavonožci, ryby, rybie filé, mušle (lastúry), bruchonožci, sladkovodné produkty

considérant que toute politique en faveur de l'aquaculture durable, qu'elle soit communautaire ou nationale, devra tenir compte des différents types de productions aquacoles (poissons de mer, poissons d'eau douce, mollusques et crustacés, algues marines et échinodermes), en prévoyant des actions bien adaptées à leurs structures et aux problèmes qu'elles rencontrent en matière de débouchés et de concurrence,
keďže v rámci každej politiky v prospech udržateľnej akvakultúry, či už na úrovni Spoločenstva alebo na vnútroštátnej úrovni, sa budú musieť zohľadňovať rôzne spôsoby akvakultúrnej výroby (morské ryby, sladkovodné ryby, mäkkýše, kôrovce, morské riasy a ostnatokožce) a opatrenia, ktoré budú prispôsobené ich trhom a štruktúram a otázkam súvisiacim s hospodárskou súťažou,

POISSONS, PRODUITS À BASE DE POISSON, CRUSTACÉS, MOLLUSQUES ET AUTRES PRODUITS DE LA PÊCHE EN MER OU EN EAU DOUCE (8)
RYBY, RYBIE PRODUKTY, KÔROVCE, MÄKKÝŠE A INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

Les «produits de la pêche» (4) englobent tous les animaux marins ou d’eau douce (à l’exception des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants et de tous les mammifères marins, reptiles et grenouilles), sauvages ou d’élevage, y compris toutes les formes et parties comestibles de ces animaux.
Medzi produkty rybolovu (4) patria všetky morské alebo sladkovodné živočíchy (okrem živých lastúrnikov, živých ostnatokožcov, živých plášťovcov a živých morských ulitníkov a všetkých cicavcov, plazov a žiab), a to voľne žijúce alebo chované vrátane všetkých jedlých foriem, častí a výrobkov z týchto živočíchov.

considérant que l’aquaculture, notamment la pisciculture marine et d'eau douce, l'élevage de mollusques, de crustacés, d'algues et d'échinodermes, est un secteur économique innovant à haut potentiel technologique et l’activité de production alimentaire qui connaît l’expansion la plus rapide, exigeant des investissements dans les infrastructures et la recherche, avec des plans opérationnels et financiers à long terme;
keďže odvetvie akvakultúry vrátane morského a sladkovodného chovu rýb, ako aj chovu mäkkýšov, kôrovcov, morských rias a ostnatokožcov je inovačným hospodárskym odvetvím, ktoré je najrýchlejšie rastúcou činnosťou výroby potravín a má potenciál stať sa sektorom využívajúcim moderné technológie, čo si vyžaduje štrukturálne investície, investície do výskumu a dlhodobé prevádzkové a finančné plánovanie;

«produits de la pêche»: tous les animaux marins ou d'eau douce (à l'exception des mollusques bivalves, des échinodermes vivants, des tuniciers vivants et des gastéropodes marins vivants et de tous les mammifères marins, reptiles et grenouilles), sauvages ou d'élevage, y compris toutes les formes et parties comestibles de ces animaux;
„Produkty rybolovu“ znamenajú všetky morské alebo sladkovodné živočíchy (okrem živých lastúrnikov, živých ostnatokožcov, živých plášťovcov a živých morských ulitníkov a všetkých cicavcov, plazov a žiab) voľne žijúce alebo chované na farmách vrátane všetkých jedlých foriem, častí a produktov týchto živočíchov.

la construction, l'extension, la modernisation d'installations d'aquaculture en eaux marines, saumâtres ou douces pour l'élevage de poissons, de crustacés, de mollusques ou d'autres organismes aquatiques
výstavba, rozširovanie, modernizácia akvakultúrnych zariadení v morských, poloslaných a sladkých vodách na chov rýb, kôrovcov a lastúrnikov a iných vodných živočíchov