nablé oor Slowaaks

nablé

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

belicka

voorbeelde

Par ailleurs, dans son rapport spécial, la Cour a reconnu que, même dans des circonstances extrêmement difficiles, les projets mis en œuvre en collaboration avec les Nations unies dans des pays affectés par des conflits obtenaient de bons résultats et offraient une durabilité raison nable.
Dvor audítorov okrem toho v osobitnej správe uznal, že aj v mimo riadne zložitých podmienkach dosahujú projekty realizované v spolu práci s OSN v krajinách postihnutých konfliktom dobré výsledky a že sú primerane udržateľné.

85 Par conséquent, lorsqu ’ une seule offre est reçue dans le cadre d ’ une procé‐ dure de marchés publics, s ’ il existe des risques de spécification excessive ou si des faiblesses affectent le processus suivi, les autorités des États membres devraient procéder à des contrôles supplémentaires pour déterminer que les coûts proposés sont raison‐ nables lorsque les montants en jeu le justifient.
85 Orgány členských štátov by preto v prí padoch, keď sa v postupe verejného obstarávania získa len jedna ponuka a keď existujú riziká nadmernej špeci fikácie alebo vykonaný postup vyka zuje nedostatky, mali vykonať ďalšie kontroly s cieľom určiť, či sú navrhnuté náklady primerané, ak to je oprávnené na základe predmetných súm.

Nables
Štuple pre lode

La Cour estime que cette manière de procéder ne suffit pas toujours à fournir une assurance raison nable quant à l'exactitude des données modifiées.
Podľa názoru Dvora audítorov to nie vždy stačí na poskytnutie primeranej istoty o presnosti zmenených údajov.

Comme vous m’avez prévenue de votre changement de décision ce soir, [le] [d]octeur [...] n’est plus joi[g]nable.
Keďže ste ma upovedomili o zmene Vášho rozhodnutia tento večer, s lekárom... sa už nemožno spojiť.

Limites de l ’ étendue et de l ’ approche de l ’ audit 20 Dans le cadre du présent audit, la Cour s ’ est employée à cerner et à évaluer la conception des systèmes de contrôle mis en place par les autorités de gestion pour vérifier que les coûts des actions de développement rural sont raison‐ nables.
Obmedzenia rozsahu auditu a audítorského prístupu 20 Dvor audítorov v rámci tohto auditu určil a posúdil koncepciu kontrolných systémov, ktoré zriadili riadiace orgány a ktorými sa má zabezpečiť primera nosť nákladov na rozvoj vidieka.