nacelle oor Slowaaks

nacelle

/nasɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

gondola

vroulike

Heurt de queue, de pale, d'extrémité d'aile ou de nacelle lors du décollage ou de l'atterrissage.
Náraz chvostom, krídlom alebo gondolou počas vzletu alebo pristávania.

Soortgelyke frases

nacelle élévatrice
manipulačné zariadenie · pneumatické dopravníky balíkovaného sena · zberače balíkov · žeriavy

voorbeelde

En pareil cas, le consommateur ne pourrait toutefois effectuer lui-même les relevés, ceux-ci devant lui être communiqués par les personnes habilitées à utiliser la nacelle.
V takomto prípade by odberateľ však nemohol údaje odčítať sám, ale museli by mu ich oznámiť osoby oprávnené používať túto plošinu.

Nacelles élévatrices et de travail, coulisseaux et plateformes de travail comme accessoires des articles cités
Výťahové a pracovné koše, sane a pracovné plošiny ako príslušenstvo pre vymenované tovary

Dans le cas de dispositifs de retenue pour nacelles, une liste des nacelles pour lesquelles le dispositif peut être utilisé doit être ajoutée aux instructions.
V prípade zadržiavacích systémov tašiek na prenos dieťaťa by sa mal priložiť zoznam tašiek na prenos dieťaťa, pre ktoré je zariadenie vhodné.

«dispositif de retenue pour nacelle», un dispositif servant à retenir la nacelle à la structure du véhicule;
„Zadržiavacie zariadenie pre tašku na prenos dieťaťa“ je zariadenie používané na uchytenie tašky k nosnej konštrukcii vozidla.

Systèmes de gestion de machines pour nacelles élévatrices ou plates-formes aériennes de travail
Systémy pre riadenie strojov pre výťahy alebo vysokozdvižné pracovné plošiny

Nacelles pour moteurs, réacteurs et propulseurs de véhicules aéronautiques
Gondoly motorov, reaktívnych motorov a pohonných jednotiek leteckých dopravných prostriedkov

Par ailleurs, la nacelle, le cadre de charge et toute installation de brûleur doivent être marquées de manière permanente et lisible du nom du constructeur, du numéro de référence de la pièce (ou équivalent) et du numéro de série (ou équivalent).»
Okrem toho kôš, nosná rámová konštrukcia a každé ohrievacie zariadenie musí byť trvalo a čitateľne označené menom výrobcu, číslom konštrukčnej časti alebo rovnocenným údajom, a sériovým číslom alebo rovnocenným údajom.“

— Types de nacelles (y compris dispositifs de substitution)
— Druhy košov (vrátane alternatívnych zariadení);

9L.5 Nacelle et suspension de nacelle (y compris dispositifs de substitution)
9L.5 Kôš a zavesenie koša (vrátane alternatívnych zariadení)

Les systèmes de retenue pour enfants des groupes 0 et 0 +, à l’exception des nacelles définies au paragraphe 2.4.1, doivent appartenir à la classe intégrale.
Detské zadržiavacie systémy skupiny 0 a 0+ okrem tašky na prenos dieťaťa uvedenej v bode 2.4.1 patria do integrálnej triedy.

Il faut, en effet, être réaliste et songer que mettre en place un véhicule spécial équipé d’une nacelle qui doit être expressément acheminé avant chaque utilisation peut tout au plus être envisagé une ou deux fois par an.
84) Použitie špeciálneho vozidla so zdvižnou plošinou, ktoré sa pred každým použitím musí objednať, totiž z reálneho hľadiska sotva prichádza do úvahy častejšie ako raz či dvakrát ročne.

Si on ne peut pas contacter la Terre, on doit évacuer dans une nacelle de réentrée dans les 24 heures.
Ak sa nemôžeme skontaktovať so Zemou, musíme opustiť loď v návratovom module do 24 hodín.

Le nageur et la survivante sont à la nacelle.
Záchranár a zachránený pri koši.

Réceptacles ou nacelles en plastique ou autre matériau non métallique contenant des graines pour plantation dans le sol et/ou d'autres supports de croissance ou pour adaptation dans des conteneurs destinés à recevoir ces réceptacles ou nacelles
Nádoby alebo obaly na semená, vyrobené z plastov alebo iných nekovových materiálov, určené na sadenie do pôdy a/alebo iných rastových médií alebo na vkladanie do kontajnerov, upravených na prijímanie takýchto nádob alebo obalov

Diffusion d'informations (services de télécommunication) sur réseaux et en particulier sur intranet et Internet relatives à la remise en état, l'échange standard, la garantie, la location, la location vente et la formation en matière de moteurs et/ou de modules de moteurs, nacelles et inverseurs utilisés dans les domaines aéronautique et spatial
Šírenie informácií (telekomunikačné služby) na sieťach a predovšetkým na intranete a internete, pričom tieto informácie sa týkajú obnovy, štandardizovanej výmeny, záruky, prenájmu, prenájmu s možnosťou predaja a a odbornej prípravy (školenia) v oblasti motorov a/alebo modulov motorov, gondol a prepínačov, ktoré sa používajú v leteckom a kozmickom odvetví

Quitter la nacelle?
Opustiť záchranný modul?

Vers les nacelles de stase.
Do stázovej komory.

Grues de levage et nacelles élévatrices
Žeriavy a výťahové plošiny

— Types de nacelles (y compris dispositifs de substitution);
— Druhy košov (vrátane alternatívnych zariadení);

Par ailleurs, la nacelle, le cadre de charge et toute installation de brûleur doivent être marqués de manière permanente et lisible du nom du constructeur, du numéro de référence de la pièce (ou équivalent) et du numéro de série (ou équivalent).
Okrem toho kôš, nosná rámová konštrukcia a každé ohrievacie zariadenie musí byť trvalo a čitateľne označené menom výrobcu, číslom konštrukčnej časti alebo rovnocenným údajom, a sériovým číslom alebo rovnocenným údajom.

Trotteurs ou nacelles pour bébés
Detské chodítka alebo hojdačky

Location de matériel et machines de chantier, de treuils, de grues, de bouldozeurs, de chariots élévateurs et nacelles élévatrices
Prenájom stavebnej techniky a stavebných strojov, navijakov, žeriavov, buldozérov, zdvižných vozíkov a výťahových klietok

Systèmes de voyage compatibles avec des landaus, Poussettes pour bébés, Poussettes, Voitures d'enfants,Porte-enfants et nacelles
Cestovné systémy kompatibilné s kočíkmi, Detské vozíky, Vagóny, Kočíky,Detské kočíky a Košíky

Services d'ingénieurs et de conseils techniques en matière d'évaluation, d'estimation et de recherche en rapport avec les technologies utilisées sur les inverseurs et les nacelles de moteurs d'aéronefs
Inžinierske služby a služby spojené s technickým poradenstvom v oblasti vyhodnocovania, odhadovanie a výskumu, ktoré sa týkajú technológií použitých pri prepínačoch a gondolách leteckých motorov

Nacelles/Pylônes
Gondoly/pylóny