nuisance olfactive oor Slowaaks
nuisance olfactive
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
škodlivosť zápachu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espagne du 9 décembre 1994 (requête n° 16798/90 – nuisances olfactives importantes émanant d’industries du cuir).
Rozhodnutia o financovaní a akýkoľvek vykonávací nástroj alebo zmluva, ktoré z nich vyplývajú, výslovne ustanovujú, že Dvor audítorov a OLAF môžu v prípade potreby na mieste vykonávať kontrolyprijímateľov finančných prostriedkov agentúry a sprostredkovateľov, ktorí ich rozdeľujúEurLex-2 EurLex-2
réduction des nuisances olfactives
Aj keď sa v júli # prijali určité opatrenia na obmedzenie rastu výdavkov, ich rast bol vyšší, ako sa plánovalo, najmä v prípade sociálnych transferov, úrokových nákladov a verejných investíciíoj4 oj4
Le gouvernement espagnol ne conteste pas les nuisances olfactives.
Zmeny a doplnenia # a #: navrhované odôvodnenie Komisie # a návrh parlamentu na odôvodnenie #a nie sú zahrnuté v spoločnej pozícii, keďže Rada nie je názoru, že je nutné vysvetliť každú z požiadaviekEurLex-2 EurLex-2
L'applicabilité est limitée aux cas où une nuisance olfactive est probable ou a été constatée dans des zones sensibles.
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Problème de nuisances olfactives dans l'État libre de Saxe, en Allemagne, causé par l'usine pétrochimique de Litvinov, en République tchèque
SÚVAHOVÉ ÚČTY (IVEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement espagnol n’a pas contesté les nuisances olfactives causées par ces déchets ni leur propagation incontrôlée aux alentours de l’élevage porcin.
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od #. novembraEurLex-2 EurLex-2
L’odeur de verrat est une nuisance olfactive qui peut apparaître lorsque la viande de porc mâle non castré est chauffée pour être cuisinée.
Jonas chcel aby som bola opatrná, neprezradila saEurLex-2 EurLex-2
La MTD 15 n’est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.
Právny statusEurlex2019 Eurlex2019
La MTD 26 n'est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans deux décharges au Portugal (Residouro et Baixo Tâmega), des plaintes concernant les nuisances olfactives ont été enregistrées au cours des premières années d’exploitation.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEurLex-2 EurLex-2
La MTD 12 n'est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.
Čo do čerta sa deje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans deux décharges au Portugal ( Residouro et Baixo Tâmega ), des plaintes concernant les nuisances olfactives ont été enregistrées au cours des premières années d ’ exploitation.
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcaelitreca-2022 elitreca-2022
Un système de notification a été mis en place dans l’une des usines afin de permettre aux riverains de signaler les nuisances olfactives par SMS à l’opérateur.
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Un système de notification a été mis en place dans l ’ une des usines afin de permettre aux riverains de signaler les nuisances olfactives par SMS à l ’ opérateur.
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámelitreca-2022 elitreca-2022
L'applicabilité est limitée aux cas dans lesquels des nuisances olfactives sont à attendre et/ou ont été signalées dans des zones résidentielles ou d'autres zones sensibles (par exemple des zones de loisir).
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passEurLex-2 EurLex-2
Deux des usines qui ne contrôlaient pas les niveaux de nuisances olfactives bénéficiaient dans le même temps d’un cofinancement de l’UE pour engager des travaux supplémentaires en vue de traiter précisément ce type de problème.
Popis testovacieho zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Deux des usines qui ne contrôlaient pas les niveaux de nuisances olfactives bénéficiaient dans le même temps d ’ un cofinancement de l ’ UE pour engager des travaux supplémentaires en vue de traiter précisément ce type de problème.
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUelitreca-2022 elitreca-2022
L'applicabilité peut être limitée par les exigences relatives à la qualité de l'eau et/ou à la qualité des produits, ou en raison de contraintes techniques (telles que la précipitation/entartrage dans le circuit d'eau) ou d'une augmentation des nuisances olfactives.
Vývoz predstavuje # a dovozEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.