organisation bénévole oor Slowaaks
organisation bénévole
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dobrovoľná organizácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces pétitions émanent de commerçants indépendants, d'organisations bénévoles ou encore d'entreprises familiales victimes de sociétés annuaires trompeuses.
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínEuroparl8 Europarl8
Objet: Rencontre avec les organisations bénévoles
S cieľom dosiahnuť, aby bola stratégia pochopiteľnejšia a cielenejšia, navrhuje znížiť počet cieľovEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi la commission de planification a financé à plusieurs reprises des organisations bénévoles.
Vyberte nádoby z piecky, rýchlo na ne nasaďte viečka a ochlaďte ich vo vysušovačiEurLex-2 EurLex-2
De même, de nombreuses organisations bénévoles du monde industrialisé ne fonctionneraient pas sans l’aide qu’apportent les personnes âgées.
Pristúpilo sa k hlasovaniujw2019 jw2019
Organisation de collectes de bienfaisance et de collectes pour organisations bénévoles
Castleman môže byť nestály partnertmClass tmClass
C'est une belle aubaine pour les nombreuses organisations bénévoles actives dans tous les États membres de l'UE.
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuEuroparl8 Europarl8
C'est la raison pour laquelle le bénévolat et les organisations bénévoles doivent être encouragés et soutenus.
priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie s pôvodom v Únii alebo inde, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Guinejskej republike alebo na použitie v tejto krajineEuroparl8 Europarl8
Beaucoup de petites organisations bénévoles affectées n'ont pas les moyens financiers ou le culot de se défendre.
Podľa definície, rozdiel medzi príjmami a výdajmi verejnej správy, ako je stanovené vyššie, sú čisté pôžičky (+)/čisté výpožičky (−) sektoru verejnej správyEuroparl8 Europarl8
il conviendrait d'adopter, au niveau européen, une charte fixant le rôle, les droits et les obligations des organisations bénévoles;
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachEurLex-2 EurLex-2
il conviendrait d'adopter, au niveau européen, une charte fixant le rôle, les droits et les obligations des organisations bénévoles
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaoj4 oj4
Il est vrai que les organisations bénévoles et sans but lucratif deviennent souvent prestataires de différents services sociaux en Europe
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmoj4 oj4
Les organisations bénévoles devraient en outre continuer à jouer un rôle essentiel dans le cadre d'un programme d'échanges plus vaste.
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od SantuEurLex-2 EurLex-2
Les organisations bénévoles devraient en outre continuer à jouer un rôle essentiel dans le cadre d'un programme d'échanges plus vaste
Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória Aoj4 oj4
Le libellé de l’article 75b LR ne limite pas explicitement cette règle de priorité aux organisations bénévoles de droit italien.
Po tomto termínesa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEurLex-2 EurLex-2
Des projets culturels naissent d'initiatives d'organisations bénévoles et ils méritent l'attention et en particulier le soutien de la Commission européenne.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?Europarl8 Europarl8
Il est vrai que les organisations bénévoles et sans but lucratif deviennent souvent prestataires de différents services sociaux en Europe.
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyEurLex-2 EurLex-2
Cette interdiction affecte toutes les organisations bénévoles, dont, par exemple, celles qui organisent des activités pour les enfants et les jeunes.
dopĺňa sa nasledujúci textEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, l'influence des organisations bénévoles sur le renforcement des communautés locales et régionales est à considérer de manière très positive.
V týchto pravidlách musí byť špecifikovaná najmä definícia vzorového certifikátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyku alebo jazykov, v ktorých musí byť vypracovaný a štatútu osoby oprávnenej podpísať daný certifikátEuroparl8 Europarl8
Chaque année, quelques 30 000 enfants bélarussiens sont accueillis dans 21 pays par des familles d'accueil, des organisations bénévoles et des églises.
Na etikete je uvedená hmotnosť jatočnej štvrtky a číslo hospodárskej zmluvyEuroparl8 Europarl8
Les réglementations nationales définissent le statut des volontaires et des organisations bénévoles dans le pays et, dans une moindre mesure, à l'étranger.
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmovEurLex-2 EurLex-2
Les réglementations nationales définissent le statut des volontaires et des organisations bénévoles dans le pays et, dans une moindre mesure, à l'étranger
Stupnica na pieste tla idlaoj4 oj4
Nous avons donc des entreprises, des organisations bénévoles, et des associations caritatives et tous ces groupes qui ont des employés ou des volontaires.
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáted2019 ted2019
Fourniture de services commerciaux, à savoir, gestion de centres téléphoniques d'appels et de contacts pour des organisations de bienfaisance et des organisations bénévoles
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídlenítmClass tmClass
468 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.