organisation asiatique oor Slowaaks
organisation asiatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
ázijská organizácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’absence de référence à la meilleure façon de collaborer avec les pays asiatiques de manière à soutenir les organisations internationales, notamment l’Organisation mondiale du commerce (OMC);
Výrobca biocídneho výrobku a mikroorganizmu/mikroorganizmovEurlex2019 Eurlex2019
considérant que le Centre de coopération en matière répressive de Jakarta (JCLEC), initiative austro-indonésienne, vise à améliorer l’expertise des organes de répression du SudEst asiatique dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontière organisée, et a également bénéficié de fonds de l’Union européenne;
Iné formy financovaniaEurlex2019 Eurlex2019
Il a reçu des assurances d'allégeance et de soutien de la part d'organisations de même tendance dans plusieurs pays arabes, africains et asiatiques.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomEurLex-2 EurLex-2
Dans les années 1980, des experts ont commencé à remarquer une pratique baptisée par la suite "tourisme de transplantation": de riches Asiatiques se rendaient en Inde et dans d’autres régions du Sud-est asiatique pour recevoir des organes de donneurs pauvres.
Pri intravenóznej aplikácii sa podá Ceftriaxone Tyrol Pharma # g prášok na injekčný roztok rozpustený v roztoku hydrochloridu lidokaínu hlboko do veľkého sedacieho svaluEurLex-2 EurLex-2
Trois ans plus tard, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) assurait que la souche asiatique du paludisme pourrait bientôt “ ne plus être [une maladie] de première importance ”.
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéjw2019 jw2019
Toutefois, un récent rapport des Nations unies fait état d’une estimation de l’OMS (Organisation mondiale de la santé) selon laquelle 500 000 Asiatiques au total seraient actuellement porteurs du virus VIH.
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyjw2019 jw2019
Le dialogue avec les pays tiers et les organisations régionales (notamment l'Union africaine et l'Association sud-asiatique de coopération régionale) comprend-il des objectifs et des mécanismes de suivi spécifiques pour l'éradication des mariages précoces forcés?
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v Litvenot-set not-set
Enfin, l’argument de la requérante selon lequel, ainsi que l’a reconnu la Commission dans la décision attaquée, il n’existait pas d’organisation centrale commune reliant les réunions verre européennes et asiatiques avec les réunions SML et ASEAN est dénué de pertinence.
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýEurLex-2 EurLex-2
salue les modalités d'organisation adoptées par les pays de la zone euro qui sont membres de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures, sous la forme d'un siège unique pour les représenter au conseil des gouverneurs;
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des chercheurs de six nationalités ont découvert que les vents de la mousson d’hiver emportent depuis le sud et le sud-est asiatiques jusqu’à l’océan Indien des suies, des cendres en suspension, des particules organiques, des poussières minérales, des nitrates et des sulfates.
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýjw2019 jw2019
L'Asiatic Exclusion League, souvent abrégée AEL, est une organisation fondée au début du XXe siècle aux États-Unis et au Canada dont le but est d'empêcher l'immigration de personnes d'origine asiatique.
Connell raz hral s Lou ReedomWikiMatrix WikiMatrix
considérant que, parallèlement à la modification du paysage mondial due à l'essor des puissances asiatiques émergentes, des groupes de réflexion, des organisations internationales et certains gouvernements ont récemment mis en lumière l'importance croissante du bassin atlantique dans son ensemble, y compris sa dimension méridionale, et la nécessité d'une coopération entre les pays qui le composent, de manière à permettre à chacun d'entre eux de faire face aux problèmes qui sont communs à l'ensemble de la région;
Nie, schôdzka je o #: #, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Organisation et tenue d'expositions, séminaires et conférences sur les activités d'investissements en capitaux propres asiatiques, capitaux à risque, activités de fusions et acquisitions, investisseurs, sociétés, sociétés en portefeuilles et institutions aux Etats-Unis, en Europe, en Asie et dans le monde, y compris distribution de matériel de cours imprimé connexe
Na negersku musiku!tmClass tmClass
Services d'une association, à savoir promotion de la valeur d'une certification nationale pour des praticiens en acupuncture, herbologie chinoise, thérapie asiatique par le culturisme, médecine orientale, et d'autres professionnels de la santé, responsables publics, le grand public, et d'autres groupes ou organisations intéressés, et établissement, diffusion, et surveillance des normes relatives à l'éducation, à la compétence, et à l'éthique en acupuncture, herbologie chinoise, thérapie asiatique par le culturisme, et médecine orientale
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jejčlánok # piaty odsektmClass tmClass
demande à la Commission de soutenir, en intervenant au niveau de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'industrie européenne des chantiers navals, qui est exposée en permanence à la concurrence déloyale de la construction navale asiatique;
Strata pracovnej schopnosti pilotanot-set not-set
demande à la Commission de soutenir, en intervenant au niveau de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'industrie européenne des chantiers navals, qui est exposée en permanence à la concurrence déloyale de la construction navale asiatique
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomoj4 oj4
Organisation pour la démocratie et le développement économique — GUAM (Azerbaïdjan, Géorgie, Moldavie et Ukraine). Elle a pour objectif de créer un corridor de transport euro-asiatique transcaucasien et un espace commun d'intégration et de sécurité dans la «région GUAM».
Vymedzenia týchto skupín by mali odrážať v širšom rozsahu technické vlastnosti dotknutých vozidiel a zručnosti potrebné na vedenie vozidlaEurLex-2 EurLex-2
se félicite du rapprochement entre la Chine et Taiwan; considère Taiwan, quatrième partenaire commercial asiatique de l'Union, comme une entité économique et commerciale à part entière; soutient la participation de Taiwan, en tant qu'observateur, aux organisations internationales appropriées lorsque la qualité d'État n'est pas requise, par exemple à l'OIT;
Naša posvätná kniha učí, že existuje svetlo... ale aj temnotaEurLex-2 EurLex-2
se félicite du rapprochement entre la Chine et Taiwan; considère Taiwan, quatrième partenaire commercial asiatique de l'Union, comme une entité économique et commerciale à part entière; soutient la participation de Taiwan, en tant qu'observateur, aux organisations internationales appropriées lorsque la qualité d'État n'est pas requise, par exemple à l'OIT
Prvá zálohová platba predstavujúca # % sumy pridelenej v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, sa poukáže členskému štátu do šesťdesiatich dní po prijatí uvedeného rozhodnutiaoj4 oj4
vu sa résolution du # septembre # sur la communication de la Commission sur un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariats Europe-Asie, reconnaissant la nécessité d'une coopération plus étroite avec l'Asie au sein des organisations multilatérales, notamment en vue de lutter, dans cette région, contre le SIDA/VIH par l'intermédiaire de l' Organisation mondiale pour la Santé (OMS), et considèrant, dès lors, que toutes les démocraties asiatiques, y compris Taïwan, devraient être en mesure de participer aux activités de l'OMS
podpredsedaoj4 oj4
bis (nouveau) se félicite du rapprochement entre la Chine et Taiwan; considère Taiwan, quatrième partenaire commercial asiatique de l'Union, comme une entité économique et commerciale à part entière; soutient la participation de Taiwan, en tant qu'observateur, aux organisations internationales appropriées lorsque la qualité d'État n'est pas requise, par exemple à l'OIT
Je to jediná možná odpoveďoj4 oj4
conscients qu'une telle coopération se fera entre partenaires égaux tout en tenant compte du niveau de développement des pays membres de l'ASEAN et de l'accès progressif de cette organisation au rang de groupement viable et cohérent, qui contribue au maintien de la stabilité et de la paix dans le Sud-Est asiatique,
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieEurLex-2 EurLex-2
64 bis (nouveau) se félicite du rapprochement entre la Chine et Taiwan; considère Taiwan, quatrième partenaire commercial asiatique de l'Union, comme une entité économique et commerciale à part entière; soutient la participation de Taiwan, en tant qu'observateur, aux organisations internationales appropriées lorsque la qualité d'État n'est pas requise, par exemple à l'OIT;
V prípade zmlúv alebo súborov zmlúv uzavretých prevádzkovateľmi ES v odvetví telekomunikácií na obstarávanie tovarov a súvisiacich služieb sa táto dohoda bude vzťahovať len na obstarávanie, ktorého odhadovaná hodnota bez DPH alebo porovnateľnej dane z obratu nie je nižšia ako # ECU, pokiaľ sa strany nedohodnú inakEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.