organisations du secteur prive
organizácie súkromného sektoru
organisation privée oor Slowaaks
organisation privée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
súkromné organizácie
L'IEIT doit s'efforcer d'attirer une contribution financière croissante de la part des organisations privées.
EITI by sa mal usilovať prilákať zvýšený finančný príspevok od súkromných organizácií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis affilié à aucune organisation privée.
Pristúpilo sa k hlasovaniunot-set not-set
+ Numéro au registre du commerce (obligatoire uniquement pour les organisations privées)
Kto je za Bobby Coolidga?Eurlex2019 Eurlex2019
La contribution privée est ici considérée comme des investissements réalisés par des organes privés.
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalEurLex-2 EurLex-2
La gestion opérationnelle du CS-SIS n'est en aucun cas confiée à une entreprise ou organisation privée.
Ak sem vtrhnú, celé to tu vyhodím do vzduchuEurlex2019 Eurlex2019
L’exploitation de Galileo peut être cédée à un organe privé;
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musíme upozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.EurLex-2 EurLex-2
L'IET doit s'efforcer d'attirer une contribution financière croissante de la part des organisations privées.
v prípade povolených prečerpaní; alebonot-set not-set
des contributions d'entreprises ou d'organisations privées, qui représentent une source substantielle de financement;
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.EurLex-2 EurLex-2
L'Agence est dotée de la capacité de conclure des contrats avec des entités ou organisations privées ou publiques.
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyEurLex-2 EurLex-2
La participation privée est ici considérée comme des investissements réalisés par des organes privés.
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré súbežné pri vytváraní týchto organizáciíEurlex2019 Eurlex2019
des contributions d’entreprises ou d’organisations privées, qui représentent une source substantielle de financement
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote # eur, na národnej strane však nesú pamätný znak, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotuoj4 oj4
Aide à la direction d'organisations privées ou publiques
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípanýchtmClass tmClass
La gestion opérationnelle du CSSIS n'est en aucun cas confiée à une entreprise ou organisation privée.
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú Komisiunot-set not-set
Conseils à destination d'organisations privées ou publiques en cas d'interruption d'activité
Krajina pôvodutmClass tmClass
Les co-investisseurs privés sont des organes privés qui sont juridiquement indépendants de l'intermédiaire financier.
Komisia môže vymáhať celú už vyplatenú sumu alebo jej časťEurLex-2 EurLex-2
L'IEIT doit s'efforcer d'attirer une contribution financière croissante de la part des organisations privées.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a priorinot-set not-set
L’exploitation de GALILEO peut être cédée à un organe privé.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkuEurLex-2 EurLex-2
L'exploitation de Galileo peut être cédée à un organe privé.
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniaEurLex-2 EurLex-2
Inscrit au tribunal cantonal de (obligatoire uniquement pour les organisations privées allemandes et autrichiennes)
V dôsledku týchto úprav môžu byť ročné účtovné závierky predložené v súlade so zásadou upraveného účtovania na základe časového rozlíšenia, založenej na upravenom účtovaní na hotovostnomzákladeEurlex2019 Eurlex2019
Elle est dotée de la capacité de conclure des contrats avec des entités ou organisations privées ou publiques.
Rozhodnutie Spoločného výboru EHPEurLex-2 EurLex-2
L'exploitation de Galileo peut être cédée à un organe privé.
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
5369 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.