pêche d’estuaire oor Slowaaks
pêche d’estuaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
rybolov v eustuáriách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) navire: tout bâtiment battant pavillon d'un État membre ou enregistré sous la pleine juridiction d'un État membre, susceptible de naviguer en mer ou pratiquant la pêche en estuaire, de propriété publique ou privée, à l'exclusion:
Charakter a zloženie výrobku neumožňujú jeho krájanie alebo rezanie na plátkyEurLex-2 EurLex-2
Ce journal précisait : “ Les zones humides, les forêts, les savanes, les zones de pêche côtière, les estuaires et d’autres habitats qui recyclent l’air, l’eau et les éléments nutritifs nécessaires à la vie sont en train de subir une détérioration irréversible.
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovjw2019 jw2019
i) aux activités maritimes côtières, portuaires ou d'estuaire, y compris les activités de pêche;
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomEurLex-2 EurLex-2
L'estuaire de la Fal est une pêcherie naturelle et sauvage où les huîtres ne sont ni cultivées, ni élevées.
V roku # bola fiškálna politika naďalej vysoko procyklická, najmä v dôsledku rýchleho rastu mzdových nákladov vo verejnom sektore a nedostatočného rozpočtového riadeniaEurLex-2 EurLex-2
Les pêcheries fixes quant à elles étaient légales dans les estuaires jusqu'au début du XIXe siècle.
Neviem plávaťEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que, pour assurer le rétablissement des stocks de saumon fragilisés, il faudra non seulement des restrictions sur la pêche en mer, mais aussi une stricte limitation de la pêche dans les zones d'estuaires et de rivières, ainsi que des mesures de restauration des zones de reproduction des saumons, afin de garantir leur reproduction naturelle.
Deti od # do # rokov, indikácia aEurLex-2 EurLex-2
«zone de pêche»: une zone comportant un rivage marin ou lacustre ou des étangs ou un estuaire et dans laquelle un nombre significatif d'emplois est lié au secteur de la pêche;
Niektorí nazývali jeho matku, kráľovnú Olympiu, čarodejkou,...... a hovorili, že Alexander bol dieťaťom DiaEurLex-2 EurLex-2
e) «zone de pêche»: une zone comportant un rivage marin ou lacustre ou des étangs ou un estuaire et dans laquelle un nombre significatif d'emplois est lié au secteur de la pêche;
Sú tu drogy a revolúcia aspoločnýfront a to všetkoEurLex-2 EurLex-2
Cependant la proposition en objet, qui vise à réduire drastiquement l'effort global de pêche dans la zone s'étendant de la Cornouailles à l'estuaire de la Severn, est dramatique pour les pêcheurs.
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluEuroparl8 Europarl8
5) «zone tributaire de la pêche»: une zone comportant un rivage marin ou lacustre ou des étangs ou un estuaire dans laquelle un nombre significatif d'emplois est lié au secteur de la pêche ou de l'aquaculture, et désignée en tant que telle par l'État membre;
Zdroj: Čo sa týka objemu predaja a podielu na trhu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva, čo sa týka priemerných jednotkových predajných cien na úrovni zo závodu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva vo vzorkeEurLex-2 EurLex-2
5) "zone tributaire de la pêche": une zone comportant un rivage marin ou lacustre ou des étangs ou un estuaire dans laquelle un nombre significatif d'emplois est lié au secteur de la pêche ou de l'aquaculture, et désignée en tant que telle par l'État membre;
Inak by si to už s radosťou urobilEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement prévoit la fermeture de trois petits secteurs situés dans l’estuaire de l’Escaut occidental à la pêche des crevettes et aux pêcheries perturbant les fonds marins afin de permettre la réalisation de l’étude nécessaire, laquelle porte sur les incidences de la pêcherie crevettière.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEurLex-2 EurLex-2
souscrit à la nécessité de structurer le circuit décisionnel de la politique commune de la pêche, en recourant dans certains cas à la procédure de comitologie et en confiant la réglementation et/ou la gestion de certaines activités de pêche aux États membres, aux régions et au secteur lui-même, dans le cadre de la réglementation communautaire; réclame dès lors un mode de gestion par façade maritime et par estuaire, ainsi que par pêcherie (approche écosystémique);
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťEurLex-2 EurLex-2
Leur développement dépend dans une très large mesure des recettes générées par les activités associées à la proximité de la mer, d'un estuaire ou d'un delta, ainsi que du tourisme, de la pêche et des transports.
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?Europarl8 Europarl8
Les captures issues de repeuplement compensatoire sont d'une importance indubitable pour la pêche dans les aires de peuplement de saumon en estuaire et en zone côtière, et représentent en outre une manne d'emplois pour plusieurs dizaines de personnes par an dans les entreprises aquacoles exerçant leur activité sur la côte.
Domnievam sa, že bolo pohodené v postrannej uličke za touto budovouEurLex-2 EurLex-2
e) le développement durable des zones comportant un rivage lacustre ou des étangs ou un estuaire et dans lesquelles un nombre significatif d’emplois est lié au secteur de la pêche; et
Založený na zisku; skutočná strata príjmu z daní závisí od zisku, ktorý dosiahnu investorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article II, paragraphe 4, de cette convention, définit les termes « intérêts connexes » comme les « intérêts d’un État riverain directement affectés ou menacés par l’accident de mer et qui ont trait notamment : a) aux activités maritimes, côtières, portuaires, ou d’estuaires y compris aux activités de pêcheries, constituant un moyen d’existence essentiel pour les intéressés ; b) à l’attrait touristique de la région considérée ; c) à la santé des populations riveraines et au bien‐être de la région considérée, y compris la conservation des ressources biologiques marines, de la faune et de la flore ».
Velmi pekné, však?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de l’article II, paragraphe 4, de la convention de 1969, l’expression « intérêts connexes » comprend les intérêts d’un État riverain directement affectés ou menacés par l’accident de mer, et qui ont trait notamment aux activités maritimes, côtières, portuaires ou d’estuaires y compris aux activités de pêcheries, constituant un moyen d’existence essentiel pour les intéressés, à l’attrait touristique de la région considérée, à la santé des populations riveraines et au bien-être de la région considérée, y compris la conservation des ressources biologiques marines, de la faune et de la flore.
Dánska veterinárna a potravinová správa (DVFA) preskúmala # vzoriek bylinných potravinových doplnkov a bylinných surovín pre potravinové doplnkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si cette pratique devait par exemple être interdite dans l'estuaire (construit) du fleuve Kymi, cela signifierait en pratique la fin de la pêche au saumon dans le golfe de Finlande et de l'activité importante de pêche de loisir qui a lieu en aval de l'usine électrique de Kymi.
V článku # sa odsek # mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.