pensionnat oor Slowaaks
pensionnat
fr
un établissement scolaire (école, collège, lycée, école d'enseignement supérieur...) qui offre la possibilité de loger les élèves
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
internát
Possible des étudiants du pensionnat de Griffenholm.
Myslíme si, že to boli študenti z Griffenholmského internátu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exploitation d'hôtels et de motels, de maisons de tourisme et de pensionats, direction de cafétérias et de restaurants, location de salles de réunion et de rencontres
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničtmClass tmClass
Papa, je ne veux pas aller dans un pensionnat.
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploitation d'une association ainsi que d'une association sportive, en particulier également pour les manifestations de jeux de fléchettes sportifs, Services de restaurants, Pensionnats, Hôtels, Motel, ou Bars, Services de restauration (alimentation),Les services précités, en particulier en rapport avec le jeu de fléchettes sportif, Services de bars
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovtmClass tmClass
Aucune Megan au pensionnat.
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions orphelins. Mon frère et ma sœur ont été recueillis par des membres de la famille et, pour ma part, j’ai été envoyée dans un pensionnat catholique.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumujw2019 jw2019
À cause de sa mauvaise vue, Gary a été envoyé à six ans dans un pensionnat, sur la côte sud de l’Angleterre, pour y recevoir une instruction spécialisée.
Nakresli mi to, ty blbec!jw2019 jw2019
Puis quand j'étais en seconde, je suis allé dans cette école, l'école Indian Spring, un petit pensionnat, près de Birmingham, en Alabama.
Poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov *ted2019 ted2019
Cette maison n'est pas un pensionnat.
Spolu pre pestovanie, spracovanie, dopravu a distribúciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pensionnat s'en est assuré.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour fuir ce contexte dénué d’amour, à 13 ans, je me suis inscrit dans un pensionnat jésuite.
cetirizín dihydrochloridjw2019 jw2019
Je ne veux pas aller au pensionnat, Maman.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les superficies cultivées pour les besoins des ménages collectifs, par exemple les instituts de recherche, les communautés religieuses, les pensionnats, les prisons, etc.
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
Je suis allé à Minehead un pensionnat.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as peur d'aller au pensionnat?
Poručík, som v bezpečí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce pensionnat, nous avons une règle.
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploitation d'hôtels, de motels, de pensionnats, de maisons de tourisme, services de cuisson d'aliments, y compris exploitation de bars, de restaurants, préparation et livraison de repas sur commande
Máte to rád natvrdo, pravda?tmClass tmClass
J'ai passé la matinée au téléphone avec le pensionnat de Kaitlin.
Zobraziť & notifikáciu blokovaných pasívnych vyskakovacích okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai ramenée du pensionnat...
V takomto prípade Komisia začne bezodkladne konzultácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services en matière de loisirs, Pensionnats, Services d'écoles maternelles, Entraînement
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čtmClass tmClass
Éducation, enseignement, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, instruction, services de loisirs, organisation et conduite d'ateliers, orientation professionnelle (conseils en matière d'éducation ou de formation), pensionnats, service de camps de vacances (divertissement), tous ces services à des fins de réinsertion sociale
si musia zachovať aspoň minimálny alkoholometrický titer (obsah alkoholu) požadovaný pre príslušnú kategóriu stolového vína v čase uzatvorenia zmluvytmClass tmClass
Il ne s'était pas senti aussi seul depuis que ses parents l'avait envoyé en pensionnat.
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux construire un pensionnat là- bas
Zvláštny druh vojnyopensubtitles2 opensubtitles2
Le Dr Strauss, conseiller au pensionnat où Joe est allé.
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et combien de temps reste-t-il avant que vous l'envoyiez en pensionnat?
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission de prendre des mesures interdisant les mauvais traitements infligés aux enfants orphelins en pensionnat en vue de les forcer à se soumettre;
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]not-set not-set
123 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.