pente oor Slowaaks

pente

/pɑ̃t/ naamwoord vroulike

inclinaison de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

svah

naamwoord manlike

Sur les sols en forte pente, l’épandage des fertilisants est interdit.
Používanie hnojív na pôde nachádzajúcej sa na strmých svahoch sa zakazuje.

sklon

naamwoord manlike

Ces parties en pente doivent être pourvues d'un revêtement antidérapant.
Takéto plochy so sklonom musia mať protišmykový povrch.

stúpanie

naamwoord

Accélère si tu veux monter la pente
Musíš trocha pridať, aby si zvládla to stúpanie

smernica priamky

Soortgelyke frases

terre en pente
svahovité parcely · úbočia

voorbeelde

sièges disposés en # rangées avec une pente de # °
sedadiel rozmiestnených v # radoch so sklonom #°

— 4.2.4.7 Performances de freinage en fortes pentes
— 4.2.4.7 Brzdový výkon pri veľkom stúpaní alebo klesaní

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
S rozšírením pestovania olív postupom času postavili množstvo horizontálne prebiehajúcich suchých kamenných múrov, ktoré vytvárali na svahoch terasy, s cieľom tvoriť a chrániť plochy s ľahkou ornou pôdou a brániť jej odplavovaniu z viac alebo menej strmých svahov.

Les incidences attendues en matière environnementale sont "la gestion et la protection des sols fragiles et terrains en pente", "le maintien de la surface agricole utile par la stabilisation des surfaces en culture bananière", "l’optimisation de l’utilisation de la SAU par la généralisation des jachères et des rotations culturales" et "une politique volontariste de limitation des intrants...", par exemple des engrais.
Medzi očakávané environmentálne dosahy patria "správa a ochrana vzácnych pôd a svahov", "udržiavanie využiteľnej poľnohospodárskej plochy stabilizáciou pôdy využívanej na pestovanie banánov", "optimálne využívanie využiteľnej poľnohospodárskej plochy rozšírením vyňatej pôdy z produkcie a striedania plodín a aktívna politika obmedzovania vstupov...", ako napríklad hnojív.

Pentes et rampes maximales
Maximálne sklony

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Konštrukčné lepidlá – Dilatačné čapy / Spony – Trojrozmerné spojovacie klincované dosky – Kotvy / skrutky – Stenové dosky vyrobené z nehrdzavejúcej ocele – Vodotesné prvky pre dutinové steny – Spojovacie prostriedky pre obklady vonkajších stien a pre rovné alebo šikmé strechy – Spony pre sendvičové prvky betónu – Tesnenie vodovodného a plynovodného potrubia pre stenové a podlahové vedenia – Tesniace zostavy, profily a pásy – Hmoty a profily na tesnenie spár – Elastické upevňovacie príchytky – Napínacie tyče – Bodové upevňovacie prostriedky – Impregnačné a ochranné vrstvy – Upevnenia na vyrovnanie nerovností pre strechy, steny a vnútorné použitie – Vodotesné výrobky / ochrany (hlásiče priesakov, ochrany proti preplneniu nádrží)

La pente de montée stabilisée doit être au minimum de 2,5 % avec:
Ustálený gradient stúpania musí byť najmenej 2,5 %, ak:

Le choix d'une pente de 60 degrés laisse les problèmes ouverts et pourrait provoquer des contestations de la part de certains constructeurs, qui estiment que cette option n'est ni équitable, ni équilibrée.
Rozhodnutie pre sklon 60° nerieši problémy a mohlo by vyvolať spory s niektorými výrobcami, ktorí takéto riešenie nepovažujú ani za spravodlivé ani za vyvážené.

Ces sols présentent également un bon drainage naturel assuré par la pente et par leur structure.
Vďaka sklonu a svojej štruktúre majú takisto dobré prirodzené odvodňovacie vlastnosti.

zones à forte pente dans lesquelles peuvent se produire des inondations avec des torrents très rapides et emportant de grandes quantités de décombres
oblasti so strmými svahmi, ktoré by mohli byť vystavené povodniam s vysokou rýchlosťou prúdu a veľkým množstvom naplavenín

la pente en route supposée avec un moteur en panne, est égale à la pente brute de descente ou de montée, selon le cas, respectivement augmentée ou diminuée, de 0,5 %.
predpokladaný gradient letu na trati s jedným nepracujúcim motorom je podľa okolností hrubý gradient klesania alebo stúpania zväčšený, respektíve zmenšený o 0,5 %.

- soit la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire, telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux,
- výskyt príliš strmých svahov vo väčšej časti danej oblasti v nižších nadmorských výškach, čo znemožňuje použitie strojov alebo si vyžaduje použitie veľmi drahých špeciálnych zariadení, alebo

aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahov

Éléments de fixation pour modules solaires (également: modules photovoltaïques) ou systèmes solaires (également: systèmes photovoltaïques), dans, sur ou aux toits quelle qu'en soit la pente, murs, châssis fixes ou mobiles
Upevňovacie prvky pre solárne moduly (aj fotovoltaické moduly) alebo solárne systémy (aj fotovoltaické systémy) v, na alebo na strechách všetkých sklonov, stien, staničných alebo mobilných spodných stojanov

La pente Slopeκ d'un rapport donné est le résultat de la formule exposée au paragraphe 3.2.1 arrondi à la première décimale, mais ne dépassant pas 5 dB(A)/1 000 min– 1.
Sklonκ daného prevodového stupňa na ďalší výpočet je odvodeným výsledkom výpočtu v bode 3.2.1, zaokrúhleným na prvé desatinné miesto, ale nesmie byť vyšší než 5 dB(A)/1 000 min-1.

i) La pente de montée stabilisée doit être au minimum de 0,75 % à 1 500 ft au-dessus de l’aire de décollage avec:
i) Ustálený gradient stúpania vo výške 1 500 ft nad pristávacou plochou nesmie byť menší ako 0,75 %, ak:

Les substances «menthol», «d-carvone», «acétate de menthyle», «d,l-isomenthone», «3-méthyl-2-[pent-2-(cis)ényl]cyclopent-2-én-1-one», «3,5,5-triméthylcyclohex-2-én-1-one», «d-fenchone», «alcool fenchylique», «acétate de carvyle», «acétate de dihydrocarvyle» et «acétate de fenchyle» (ci-après les «substances concernées») ont été autorisées sans limitation dans le temps par la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales.
Látky mentol, d-karvón, mentyl-acetát, d,l-izomentón, 3-metyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ón, 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ón, d-fenchón, fenchylakohol, karvyl-acetát, dihydrokarvyl-acetát a fenchyl-acetát (ďalej len „príslušné látky“) boli smernicou 70/524/EHS povolené ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat bez časového obmedzenia.

La pente de la courbe de demande illustre l'évolution de la demande en volume par rapport au prix.
Sklon krivky dopytu znázorňuje, ako sa množstvo dopytu mení s cenou.

Tableau 1: Facteurs d’émission spécifiques par technologie associés aux données d’activité pour la méthode des pentes
Tabuľka 1: Emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie, ktoré sa týkajú údajov o činnosti pre metódu sklonu.

a) Les opérations d’approche à forte pente avec des angles de descente de 4,5° voire plus, et des hauteurs au seuil inférieures à 60 ft mais au moins égales à 35 ft, nécessitent l’autorisation préalable de l’autorité compétente.
a) Postupy strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom vzletovej a pristávacej dráhy menšou ako 60 ft, ale najmenej 35 ft, si vyžadujú predchádzajúce povolenie príslušného orgánu.

Matériaux géotextiles destinés au renforcement des pentes de talus et des sols, destinés à la protection des rivages côtiers et fluviaux, et placés en-dessous des ballasts de voies ferrées
Geotextílie na spevňovanie bočných svahov a pôdy, používané na ochranu brehov morí a riek, pod podkladom pre železnice

Les essais de freinage doivent s'effectuer sur une piste d'essai de longueur et de largeur suffisantes, ayant une pente maximale de 2 % et recouverte de neige tassée.
Skúška sa vykonáva na rovnom skúšobnom povrchu s dostatočnou dĺžkou a šírkou, s maximálnym sklonom 2 %, ktorý je pokrytý ujazdeným snehom.

Le type d’indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI), d’indicateur visuel de pente d’approche (VASI), d’indicateur de trajectoire d’approche de précision (PAIP), etc.
Typ vizuálneho ukazovateľa zostupovej dráhy (VGSI), ukazovateľa svetelnej zostupovej sústavy (VASI), ukazovateľa dráhy na presné priblíženie (PAPI) atď.

— gestion appropriée des fortes pentes,
— Náležité obhospodarovanie strmých svahov

j) pente de la piste;
j) sklony dráh;