poignet oor Slowaaks

poignet

/pwa.ɲɛ/ naamwoord manlike

Connexion flexible et étroite entre l'avant-bras et la main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zápestie

naamwoord onsydig

Connexion flexible et étroite entre l'avant-bras et la main.

Les mains ne supportaient pas le poids du corps, donc ils les crucifiaient aux poignets.
Ruky nemohli udržať celú váhu tela takže ich ukrižovávali za zápestie.

zápästie

Quand tu secoues ton poignet comme ça, Les diamants captent vraiment bien la lumière.
Keď potriasť zápästie tak, diamanty naozaj zachytiť svetlo.

Zápästie

région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras

Quand tu secoues ton poignet comme ça, Les diamants captent vraiment bien la lumière.
Keď potriasť zápästie tak, diamanty naozaj zachytiť svetlo.

voorbeelde

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ortopedické výrobky, menovite svorky, implantáty kĺbov, vložky do topánok, podpery, dlahy a chrániče zápästia, krku, chrbta, členkov, kolien a lakťov

Tapis de souris et Repose-poignets pour ordinateur
Podložky pod myš a Počítačové opierky zápästia

J'ai vérifié son poignet, Tony.
Všimla som si zápästie, Tony.

Entraves de poignets
Obmedzovacie popruhy pre zápästia

Les mains ne supportaient pas le poids du corps, donc ils les crucifiaient aux poignets.
Ruky nemohli udržať celú váhu tela takže ich ukrižovávali za zápestie.

Protections pour les poignets, genouillères, coudières, gants de protection pour patineurs à roues alignées, gants de protection pour patineurs à roulettes et patineurs à glace
Chrániče zápästia, chrániče kolien, chrániče lakťov, ochranné rukavice pre korčuliarov s kolieskovými korčuľami, jednoradovými kolieskovými korčuľami a korčuľami na ľad

Joaillerie, y compris bracelets, boucles d'oreilles, bagues, collier, colliers ras de cou, tours de poignet
Šperky, vrátane náramkov, náušníc, prsteňov, náhrdelníkov, tesných náhrdelníkov

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Oblečenie, pokrývky hlavy, obuv, vrchné ošatenie, svetre, podväzky, šatky, šatky na krk, bundy, saká, vesty, rukavice, džínsy, gamaše (vysoké), košele, pletené svetre, šortky, čiapky, klobúky, pokrývky hlavy, pletené klobúky, klobúky do dažďa, opasky, manžety, overaly, kombinézy, pletiarský tovar, krátke tielká, viazanky, nočné košele, tričká na spanie, pyžamá, nohavice, nepremokavý odev, nepremokavé plášte, vodovzdorné odevy, teplákové bundy, teplákové nohavice, tielka, tričká, bielizeň, kostýmy, obleky, čelenky, prikrývky na nohy, zástery, palčiaky, dámska spodná bielizeň, kožené odevy, plavky, sukne, podbradníky, obuv, najmä topánky a čižmy, a časti obuvi, najmä špičky topánok, podošvy, chrániče päty

Il se tranche le poignet le jour même.
V ten istý deň si podrezal zápästie.

Services d'un magasin de vente au détail liés à la vente d'articles de sport, planches à roulettes, housses pour planches à roulettes, protège-poignets, genouillères et coudières de protection à usage sportif et casques pour la pratique de la planche à roulettes, vêtements, gants et chapellerie de protection et vêtements pour la pratique de la planche à roulettes
Služby maloobchodných predajní v oblasti predaja športových výrobkov, skejtbordov, tašiek na skejtbordy, športových chráničov zápästí, kolien a lakťov pre skejtbordovanie, ochranných odevov, rukavíc a pokrývok hlavy a skejtbordových odevov

Vêtements de protection — Dispositifs de protection des poignets, des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d’équipements de sports à roulettes — Exigences et méthodes d’essai
Ochranné odevy. Chrániče zápästia, dlane, kolena a lakťa pre používateľov kolieskového športového vybavenia. Požiadavky a skúšobné metódy

Triplures pour cols et poignets, découpées
medzipodšívky do golierov a manžiet, nastrihané

Mais n'était-ce pas... sur son poignet droit?
Ale nemala ho... na pravom zápästí?

“ Je me suis fait de telles entailles aux poignets qu’on a dû me recoudre.
„Zápästie som si porezala tak, že mi ho museli zašívať.

Poignets, bandes pour les poignets (articles de sport)
Zápästie, Pásky na zápästia (športové potreby)

Chapeaux, Casquettes, Visières pour le soleil, Vêtements de nuit, Pyjamas, Pantoufles, Sous-vêtements, Lingerie, Bandeaux pour les poignets, Bandeaux, Cravates, Robes de chambre, Ceintures
Klobúky, Čiapky, Čiapkové šilty, Nočný úbor, Pyžamá, Papuče, Bielizeň, Dámska spodná bielizeň, Pásky na zápästia, Čelenky, Viazanky, Župany, Opasky

C'est un truc pour retenir les os du poignet.
Mnemotechnická pomôcka pre zápästné kosti.

Vêtements de protection — Dispositifs de protection des poignets, des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d'équipements de sports à roulettes — Exigences et méthodes d'essai
Ochranné odevy. Chrániče zápästia, dlane, kolena a lakťa pre používateľov kolieskového športového vybavenia. Požiadavky a skúšobné metódy

Vêtements de protection - Dispositifs de protection des poignets,des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d'équipements de sports à roulettes - Exigences et méthodes d'essai
Ochranné odevy. Chrániče zápästia, dlane, kolena a lakťa pre používateľov kolieskového športového vybavenia. Požiadavky a skúšobné metódy

Moniteurs de la condition physique à porter au poignet
Výrobky na sledovanie kondície, ktoré sa nosia na zápästí

Téléphones portables, appareils de navigation par satellite, agendas (électroniques), machines à calculer, disques optiques compacts, unités de disques, ordinateurs portables, claviers d'ordinateurs, souris, tapis de souris, supports de mémoire, périphériques d'ordinateur, appareils d'éclairage à usage informatique, câbles électriques, câbles coaxiaux, boîtes de dérivation (électricité) et commutateurs à usage informatique, haut-parleurs, casques à écouteurs, écouteurs téléphoniques, pointeurs électroniques électroluminescents, photostyles électroniques, repose-poignet pour ordinateurs
Prenosné telefóny, zariadenia na satelitnú navigáciu, elektronické organizéry, kalkulačky, kompaktné disky, diskové motory, laptopy, počítačové klávesnice, myši, podložky pod myši, pamäťové nosiče, počítačové periférne zariadenia, osvetľovače pri práci s počítačom, elektrické káble, koncentrické káble, rozdvojky a prepínače počítačových zariadení, reproduktory, slúchadlá na uši, telefónne slúchadlá, svetelné elektronické údaje, svietiace elektronické perá, opierky na zápästie pri práci s počítačom

Gants, ceintures, palmes, harnais, gants à crispin, masques, coudières, protège-tibias, rembourrages, bandeaux et protections pour les poignets et les genoux, tous pour le sport, y compris pour la marche et l'escalade
Rukavice, opasky, plutvy na plávanie, popruhy, rukavice, masky, chrániče lakťov, chrániče na píšťalu, vypchávky, chrániče a pruhy na zápästie a kolená, všetky na športové použitie, vrátane na prechádzky a na šplhanie

– au printemps 2000, l’intervenante aurait présenté également le « gilet bijou » réalisé par NIMEI LA PERLA pour Blumarine et aurait annoncé la mise en vente d’un « twin-set » (vêtement assorti) bordé de perles aux poignets.
– na jar roku 2000 mal vedľajší účastník konania tiež prezentovať „šperkovanú vestu“, ktorú zhotovila NIMEI LA PERLA pre Blumarine, a mal oznámiť predaj tvinsetu (dvojdielny komplet) s perlovým lemovaním na manžetách.

Fouets, harnais et sellerie, cabas multiusages, porte-monnaie, pochettes et bourses, sacs de sport, sacs à main, bagages, étiquettes à bagages, sacs en bandoulière, sacs de sport, sacs à dos, sacs de coursier, mallettes "court séjour", fourre-tout, sacs de voyage, portefeuilles, sacs de poignet, trousses à cosmétiques vendues vides
Biče, postroje a sedlárske výrobky,univerzálne tašky na nosenie, peňaženky na mince, malé kabelky do ruky (bez držadla) a peňaženky, športové vaky, kabelky, kufre, štítky pre na kufre, plecniaky, športové tašky, batohy, cestovné kufríky, nákupné tašky, peňaženky, tašky na zápästie, kozmetické tašky predávané prázdne

Supports pour les poignets, appuie-têtes, supports ventraux, supports pour la poitrine, dossiers, supports pour les coudes, supports pour les genoux, supports pour les chevilles, supports pour les cuisses et supports pour la taille, tous à usage sportif et athlétique
Opory zápästia, hlavy, brucha, hrudníka, chrbta, lakťov, kolien, členkov, stehien a drieku, všetky sú určené na podporné a atletické účely