population animale oor Slowaaks
population animale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
populácia zvierat
D'autres textes de la législation communautaire prévoient la surveillance et le contrôle de certaines zoonoses au sein des populations animales.
Ostatné právne predpisy spoločenstva zabezpečujú monitorovanie a kontrolu určitých zoonóz v populácií zvierat.
populácia živočíchov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) la population animale sensible concernée (avec la date à laquelle les chiffres se rapportent):
Základná výška pokutyEurLex-2 EurLex-2
ii) la population d'animaux sauvages présents dans la zone,
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
aux populations animales supplémentaires concernées détenues dans l’établissement;
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESEuroParl2021 EuroParl2021
des restrictions de mouvement de la population animale cible, conformément aux exigences énoncées aux articles 43 et 45;
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom moriEuroParl2021 EuroParl2021
a) leur présence dans les populations animales et humaines et dans l'alimentation animale et humaine;
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyEurLex-2 EurLex-2
la traçabilité des animaux de la population animale cible a été assurée;
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
L’autorité compétente applique le programme d’éradication optionnel aux populations animales cibles suivantes:
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEuroParl2021 EuroParl2021
Animaux et population animale visés:
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakEurLex-2 EurLex-2
Population animale cible
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #,a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaEuroParl2021 EuroParl2021
population animale considérée, et notamment
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíkeurlex eurlex
fournit les informations pertinentes aux opérateurs ou aux autorités responsables de la gestion de la population animale concernée.
kúskov malých toustov s maslom na oboch stranáchEuroParl2021 EuroParl2021
i) leur fréquence dans les populations animales et humaines, et dans l'alimentation animale et humaine;
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéEurLex-2 EurLex-2
iii) les populations animales concernées.
Tak aké máš novinky, mladý Caesar?EurLex-2 EurLex-2
b) le pourcentage maximal de la population animale visé au paragraphe 2;
On vo mne rastie, zaberá viac a viac miesta a chce viac a viac jedlaEurlex2019 Eurlex2019
b) Population animale et phases de production devant être couvertes par l’échantillonnage (84):
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉEurLex-2 EurLex-2
population, animaux, récoltes.
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a UzbekistanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la vaccination des animaux de la population animale cible qu’elle estime pertinente à cet égard;
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokEuroParl2021 EuroParl2021
iii) du bien-être des sous-populations d’animaux détenus et sauvages touchées;
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumEurLex-2 EurLex-2
la population animale sensible concernée (avec la date à laquelle les chiffres se rapportent
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamieurlex eurlex
les espèces répertoriées concernées par la maladie en question sont absentes des populations animales détenues et sauvages.
Na rozdiel od toho podmienená platba, ktorá je stanoveným percentuálny podielom zo ziskov, by mohla naznačovať, že povinnosť voči zamestnancom predstavuje dohodu o podieloch v zisku s cieľom odmeňovať zamestnancov za poskytnuté službyEuroParl2021 EuroParl2021
Population animale couverte par le programme:
Mohli by sme sa stretnúť na rohuYork a #- tej Street Bridge?EurLex-2 EurLex-2
la population animale cible concernée par la surveillance prévue à l’article 4;
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovEuroParl2021 EuroParl2021
1568 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.