pour mille oor Slowaaks

pour mille

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Promile

Ruokaranta était, au moment des faits, de 2,08 pour mille.
V čase skutku bola hladina alkoholu v krvi pána Ruokoranta na úrovni 2,08 promile.

promile

Noun

Ruokaranta était, au moment des faits, de 2,08 pour mille.
V čase skutku bola hladina alkoholu v krvi pána Ruokoranta na úrovni 2,08 promile.

voorbeelde

Je t'aime pour mille raisons.
Ďalší dôvod, pre ktorý ťa ľúbim.

le taux d'alcoolémie ne peut être supérieur à #,# pour mille au commencement d'une période de service de vol
hladina alkoholu v krvi na začiatku letovej služby nepresiahne #,# promile

La moralité des hommes n’était pas meilleure : un homme juste pour mille était un cas rare, presque négligeable.
(1. Kráľov 11:1–4) Ale ani mravné normy mužov neboli vysoké — jeden spravodlivý muž z tisíca bol takmer zanedbateľnou výnimkou.

Le taux de motorisation est un indicateur décrivant le nombre de véhicules individuels pour mille habitants.
Nasledujúca tabuľka ukazuje počet vozidiel na 1000 obyvateľov vo vybraných štátoch.

Au moins un contrôle annuel de conformité est effectué pour mille tonnes d’huile d’olive commercialisée dans l’État membre.
Ročne sa vykoná minimálne jedna kontrola zhody na tisíc ton predávaného olivového oleja v členskom štáte.

cendres: #,# pour mille au minimum
popol: minimálne #,# promile

Dans les deux cas, il s'agit de fractions de pour mille des produits intérieurs bruts de ces pays.
V obidvoch prípadoch máme do činenia s tisícinovými zlomkami hrubého národného produktu týchto krajín.

Aujourd’hui, notre village compte plus de cinquante Témoins pour mille habitants.
Dnes je v našej dedine, ktorá má približne tisíc obyvateľov, vyše päťdesiat Jehovových svedkov.

De Dieu par Christ, Roi pour mille ans.
Kristus, náš kráľ v ňom smrť zruší,

Ce gouvernement, le Royaume de Dieu, sera en place pour mille ans.
Spolu tvoria vládu Kráľovstva, ktorá bude vládnuť tisíc rokov.

À nouveau, il s'agit d'une fraction de pour mille du produit intérieur brut de la France.
A opäť je to tisícinový zlomok hrubého národného produktu Francúzska.

Les limitations pour mille varient actuellement dans l'Union européenne entre zéro et 0,8.
V súčasnosti sa limity promile v EÚ pohybujú v rozpätí od nula do 0,8.

Mes exemples, bons peut-être pour un sujet, seront mauvais pour mille autres.
Moje príklady budú azda dobré v jednom prípade, ale zlé pre tisíce iných prípadov.

cendres: #,# pour mille au minimum
popol: minimálny obsah je #,# promile

a) sociétés civiles – 5 pour mille (timbre humide);
a) osobné spoločnosti – 5 promile (kolková daň);

Ruokaranta était, au moment des faits, de 2,08 pour mille.
V čase skutku bola hladina alkoholu v krvi pána Ruokoranta na úrovni 2,08 promile.

En qualité de prêtres et rois pour mille années.
kráľmi a kňazmi budú spolu s Kristom.

c) autres sociétés – 7 pour mille (timbre humide).
c) iné spoločnosti – 7 promile (kolková daň).

le taux d’alcoolémie ne peut être supérieur à #,# pour mille au commencement d’une période de service de vol
hladina alkoholu v krvi na začiatku letovej služby nepresiahne #,# promile

Ils croient à l'accident pour Miles.
S Milesom to berú ako nehodu.

Tout ça pour mille dollars?
Toto všetko za tisíc dolárov?

cendres: 2,5 pour mille au minimum,
popol: minimálny obsah je 2,5 promile,