presbytère oor Slowaaks
presbytère
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
fara
fr
habitation du curé chez les catholiques ou du pasteur protestant
Ce n'est pas Northanger, bien sûr, ce n'est qu'un modeste presbytère perdu dans la campagne.
Nie je to Northangerské opátstvo, samozrejme, ale iba dedinská fara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sut faire valoir les expressions du presbytère qu' il gardait en mémoire
Mulder, dúfala som, že k tomu nedôjdeopensubtitles2 opensubtitles2
Logiciels, en particulier pour la commande de rayons laser et en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence dans le domaine de la chirurgie de la cataracte et de la correction de la presbytie, de préférence pour des appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et appareils optométriques, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux, des dispositifs intra-oculaires ou des systèmes de correction/amélioration de la vue
Odrazové sklá musia byť namontované do telesa pedálu tak, aby boli zreteľne viditeľné spredu ako aj zozadutmClass tmClass
Traitement de la myopie, de l'astigmatisme, de l'hypermétropie et de la presbytie
Úvery nezávislým stranám môže podľa ustanovení maďarského zákona o úverových inštitúciách v súlade so smernicou o úverových inštitúciách realizovať iba oprávnená finančná inštitúciatmClass tmClass
Dans cette région montagneuse, il n’est pas rare de voir le nom de Dieu gravé ou peint sur des maisons, des églises et des presbytères séculaires.
Ruku na to, Norton!jw2019 jw2019
Il a été immédiatement emmené au presbytère de la ville... et admis aux urgences.
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy, glukózogalaktózovej malabsorpcie alebo závažného deficitu laktázy nesmú užívať tento liekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le presbytère n'a rien perdu de son charme ni le jardin... "
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les faits du cambriolage au presbytère est venu nous principalement par l'intermédiaire de le vicaire et sa femme.
keďže náklady, ktoré môžu vzniknúť pri prevádzke siete na úrovniach jednotlivých členských štátov budú musieť byť financované samotnými členskými štátmi, pokiaľ v ustanoveniach spoločenstva nebude ustanovené inakQED QED
Le presbytère n'a rien perdu de son charme ni le jardin de son éclat.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais à Kamieńsk, une ville proche, l’employée de maison du presbytère a, dans un excès de zèle, fait irruption dans l’église et s’est mise à interpeller les étudiants.
Grant je v súlade s článkom #, ktorý sa týka investícií v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovjw2019 jw2019
Ce n'est pas Northanger, bien sûr, ce n'est qu'un modeste presbytère perdu dans la campagne.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était pas le cas du projet consistant à tracer une piste conduisant au vignoble du promoteur, ou de celui visant à consolider les murs d’un presbytère endommagés à la suite d’un affaissement.
Predplatné novín a časopisovEurLex-2 EurLex-2
Fred a continué de courir et s’est réfugié derrière le mur d’enceinte du presbytère, qui était assez haut.
Čo znamená, že niekedy medzičasom, si sa rozhodla, že som hodný záchranyjw2019 jw2019
GAL de Hongrie : le formulaire de demande relatif au projet de réhabilitation du presbytère comportait 60 pages, pour une subvention d’environ 4 500 euros.
Je povolená tolerancia #%EurLex-2 EurLex-2
Actuellement venu une rumeur imparfaite du cambriolage au presbytère, et deux et deux ont été mis ensemble.
Je z riaditeľstva CIA pre vedu a technológieQED QED
Travaux de construction destinés à consolider un presbytère | Autorités religieuses | 6009 | 4506 |
Valorizácia dávokEurLex-2 EurLex-2
le presbytère.
Stálten sen za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on a redemménagé dans le presbytère, on l'a mis dans le placard du couloir au lieu de notre placard où on l'a toujours eu.
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lunettes, lunettes de vue, lunettes de protection, lunettes de soleil, lunettes de visée pour armes à feu, lunettes de dépannage pour presbyte, lunette astronomique, masque de plongée, lunette de plongée, masques pour le sport à l ́exception des masques d'escrime, verres (lunettes), verres solaires, verres correcteurs (optique), verres de contact, lentilles
Áno, zostane so mnoutmClass tmClass
Équipe A, fouillez le presbytère.
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour que nous nous entretenions avec lui au presbytère, nous avons constaté qu’il détenait tout un stock de nos livres.
Je fuk, čo si myslímjw2019 jw2019
“ Nous nous sommes rendues au presbytère en nous demandant quel genre d’accueil nous allions recevoir.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazalijw2019 jw2019
Nous avons fourni des mandats de perquisition à la paroisse de San Andreas,le presbytère à San Andreas, le diocèse à Stockton, et aux cabinets d' avocats
Ministri a účastníci konferencie prehodnotili súčasný stav vykonávania dohovoru OSN a zároveň konsolidovali prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý sa zakladá na ľudských právach, a zdôraznili dôležitosť spolupráce členských štátov, ako aj spolupráce s osobami so zdravotným postihnutím a organizáciami, ktoré ich zastupujúopensubtitles2 opensubtitles2
Un lopin de terre fut mis de côté et dédié à Jéhovah pour y construire une église et un presbytère ”.
Takže toto teraz robíš?Mlátiš každého, kto si myslí, že to spravila?jw2019 jw2019
Chut, il est dans le presbytère.
Dobre.- Oprite sa o ňuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’abord, parce qu’à partir de 45 ans vous risquez fort de ressentir les effets de la presbytie.
Hej, zdravímjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.