Primates
Primáty
primate oor Slowaaks
primate
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
primáty
La division structurelle de l'espace est d'une importance capitale dans les compartiments de primates non humains.
V priestoroch pre primáty je veľmi dôležité konštrukčné rozdelenie priestoru.
lemury
tree shrews
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Voir le paragraphe 2.4 des considérations générales sur les primates non humains.)
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par an
Moja dcéra je mŕtvaoj4 oj4
Primates
Fórum sa musí schádzať najmenej raz za rok v prítomnosti predstaviteľa KomisieEuroParl2021 EuroParl2021
Il a été montré que l interféron alfa-#b avait des effets abortifs chez le primate
Čas použiteľnostiEMEA0.3 EMEA0.3
Il convient que cette révision examine en priorité la possibilité de remplacer l’utilisation d’animaux, et en particulier de primates non humains, dans tous les cas où elle est envisageable, compte tenu des progrès de la science.
Je to nedávny snímka Al- SaleemEurLex-2 EurLex-2
Article 32 Informations relatives aux chiens, aux chats et aux primates non humains 1.
Odhadcovia a likvidátori škôdnot-set not-set
Les jeunes primates non humains ne doivent pas être séparés de leur mère avant l'âge de 6 à 12 mois selon l'espèce.
Pre hospodársky rok #, suma ktorá má byť zrazená z pomocipre ľan, na financovanie opatrení podporujúcich použitie ľanového vlákna, sa stanoví na # EUR na hektárEurLex-2 EurLex-2
Les cétacés et les primates aussi ont un soi autobiographique dans une certaine mesure.
Obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, pričom však boli označené pred #. júlom # v súlade so smernicou #/EHS, však má byť povolené do vyčerpania zásobted2019 ted2019
C'est ce qui nous sépare des primates.
Článok # sa nahrádza týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déclaration du Parlement européen sur l'utilisation de primates dans les expériences scientifiques
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúoj4 oj4
Sous réserve du paragraphe 2, les spécimens des primates non humains ne sont pas utilisés dans des procédures, à l’exception de procédures répondant aux conditions suivantes:
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahorEurLex-2 EurLex-2
Chaque chien, chat et primate non humain doit faire l’objet d’un dossier individuel, qui suit l’animal durant toute sa vie.
Poradný výbor súhlasí s Komisiou vo veci závažnosti porušenianot-set not-set
Il y a lieu que les primates non humains, les chiens et les chats fassent l'objet d'un dossier individuel, couvrant toute leur durée de vie depuis la naissance, pour pouvoir bénéficier des soins, des conditions d'hébergement et du traitement adaptés à leurs besoins et à leurs caractéristiques
Od roku # sa celkový počet Američanov s nadváhou alebo obezitouzdvojnásobil, máme dva krát viac detí s nadváhou a tri krát viac mladistvých s nadváhouoj4 oj4
- Enfin, en vue de parvenir à un compromis entre les institutions, deux clauses de sauvegarde supplémentaires ont été introduites, qui ne peuvent être invoquées que sur la base de motifs exceptionnels et justifiables. Elles permettent de dépasser la limite supérieure, en termes de douleur, à laquelle l'animal peut être soumis, et d'autoriser l'utilisation de primates non humains dans la recherche appliquée dans des domaines qui ne sont pas liés à des affections invalidantes ou potentiellement mortelles chez l'homme.
Prechodné ustanovenieEurLex-2 EurLex-2
Il y a donc lieu de n’autoriser l’utilisation de primates non humains que dans les domaines biomédicaux essentiels à la santé humaine pour lesquels il n’existe encore aucune méthode de substitution ou lorsque cette utilisation a lieu dans l’intérêt de la préservation des espèces de primates non humains concernées.
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovnot-set not-set
Cette mesure réduira la pression sur les populations sauvages et empêchera la cruauté inhérente au commerce des primates sauvages.
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpadunot-set not-set
La Commission réexamine la présente directive, au plus tard le # novembre #, en tenant compte des progrès dans la mise au point de méthodes alternatives n’impliquant pas l’utilisation d’animaux, notamment de primates non humains, et propose, le cas échéant, des modifications
Ak množstvo, ktoré má byť vyvezené, predstavuje najmenej # % celkovej hmotnosti kusov získaných vykosťovaním pod dohľadom v súlade s článkom #), osobitná náhrada je splatnáoj4 oj4
En fonction des résultats de cette étude, les États membres veillent à ce que les primates non humains énumérés dans cette annexe ne puissent être utilisés dans des procédures que lorsqu'ils sont issus de primates non humains qui ont été élevés en captivité.
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánunot-set not-set
Même si le recours à des animaux élevés en captivité garantit que ceux-ci sont en bonne santé et qu'ils ne présentent pas de risque d'infection pour le personnel ou pour les autres primates non humains hébergés sur place, les animaux récemment acquis devraient tous être accompagnés d'un certificat de santé complet et être placés en quarantaine à leur arrivée
Všeobecné pravidláoj4 oj4
Inversement, le primat d'un dispositif ambulatoire ne peut être garanti si ce dernier n'est pas appuyé, en permanence, par un dispositif hospitalier accessible sans délai, pour des séjours brefs au bénéfice de patients présentant des troubles aigus, qui ne peuvent relever d'aucune autre forme de traitement
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisii správne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvoduoj4 oj4
Primates non humains
Skúšobné vzorky a kontrolyoj4 oj4
En outre, l'utilisation de primates non humains ║ préoccupe au plus haut point les citoyens.
Predbežné oznámenie o koncentráciinot-set not-set
Le point de vue de l’EFSA selon lequel la transmissibilité à l’homme d’agents d’EST présents chez des ovins ou des caprins ne peut être exclue est fondé sur des études expérimentales sur la barrière d’espèce humaine et des modèles animaux (primates et souris).
povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa k priehrade Campet-et-LamolèreEurLex-2 EurLex-2
Les principes suivants devraient être appliqués pour toutes les espèces de primates non humains
Nie je, kým ho nemáteoj4 oj4
Les États membres peuvent renoncer à l’exigence visée au paragraphe 1, point b), et autoriser l’établissement utilisateur à soumettre une proposition de projet simplifiée ne comportant que l’évaluation éthique et les éléments énumérés à l’article 43, paragraphe 2, pour autant que le projet ne comprenne que des procédures classées comme étant d’une gravité «nulle à légère» et n’utilise pas de primates non humains.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikanot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.