projection géographique oor Slowaaks

projection géographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

geografické zobrazenie

voorbeelde

Donc sur cette base, on se heurte un peu aux limites de ce qu'on peut faire avec une projection géographique, mais heureusement, la technologie informatique permet d'utiliser un espace multidimensionnel.
Týmto sme na konci možností, čo vieme urobiť s dvojrozmerným geografickým zobrazením, ale našťastie, moderná počítačová technológia nám umožňuje ísť ďalej, do viacrozmerného priestoru.

«zone géographique de vol»: : la projection de la géographie du vol sur la surface de la Terre;
„oblasť geografie letu“ je projekcia geografie letu na zemskom povrchu;

“zone géographique de vol”: la projection de la géographie du vol sur la surface de la Terre;
„oblasť geografie letu“ je projekcia geografie letu na zemskom povrchu;

«zone géographique de vol» : la projection de la géographie du vol sur la surface de la Terre;
„oblasť geografie letu“ je projekcia geografie letu na zemskom povrchu;

L ’ unité transversale y ajoute des calculs de suivi fondés sur les projections des unités géographiques ( concernant, par exemple, l ’ écart de production ou les données budgétaires corrigées des variations conjoncturelles ) et procède à des contrôles de la qualité, qui consistent notamment: ο à s ’ assurer qu ’ un ensemble commun d ’ hypothèses externes est utilisé; ο à vérifier la cohérence numérique et économique entre les prévisions des différentes unités géographiques; ο à vérifier la cohérence des projections des unités géographiques en matière de flux commerciaux.
Horizontálny útvar pridáva nadväzujúce výpočty založené na projekciách útvarov jednotlivých krajín ( napr. produkčnej medzere a cyklicky upravených fiškálnych údajoch ) a vykonáva kontroly kvality, medzi ktoré patrí: ο zabezpečenie používania spoločného súboru vonkajších predpokladov; ο kontrola numerickej a ekonomickej konzistentnosti medzi prognózami útvarov jednotlivých krajín; ο kontrola konzistentnosti projekcií obchodného toku útvarov jednotlivých krajín.

Logiciels pour projections stéréographiques, modèles numériques de terrain, ortho-images et cartes géographiques thématiques
Počítačový softvér pre stereografické projekcie, digitálne modely krajiny, ortosnímky a tematické mapy

Logiciels pour l'observation combinée de photos aériennes et photos panoramiques, ainsi que la projection, dans cette photo combinée, d'informations géodésiques, géographiques et géoréférées, dans le but notamment d'effectuer des mesures géodésiques, géographiques et géoréférées
Softvér na kombinované prezeranie leteckých fotografií a panoramatických snímok, ako aj naprojektovanie geodetických, geografických informácií a informácií odvolávajúcich sa na zem, okrem iného určené na vykonávanie geodetických, geografických meraní a meraní odvolávajúcich sa na pozemné merania

b) le site d'échantillonnage doit être défini par l'UTM (Universal Transversal Mercator-Projection/European Horizontal Datum) ou par des coordonnées géographiques, de manière à pouvoir reconnaître ultérieurement un sol particulier ou à définir un sol en fonction des divers systèmes de classification utilisés dans les différents pays.
b) vzorkovacie miesto musí byť definované podľa UTM (Universal Transversal Mercator – Projection/European Horizontal Datum) alebo geografickými súradnicami, čo môže povoliť v budúcnosti opätovné zhromažďovanie špeciálnych pôd alebo by mohlo pomôcť definovať pôdu z rôzne/rozdielne klasifikovaných systémov používaných v rozličných krajinách.

En terme de supports, le cinéma, traditionnellement lié à un site géographique (la salle) est confronté à des nouvelles possibilités de projection, avec le remplacement progressif des copies 35 mm par des copies numériques.
Pokiaľ ide o nosiče, kinofilm tradične spojený s určitým miestom (kinosála) čelí novým možnostiam premietania, pri ktorých sa 35 mm kópie nahrádzajú digitálnymi kópiami.

les méthodes utilisées pour les projections, y compris une brève description des modèles utilisés et leur couverture sectorielle, géographique et temporelle, les références pour des informations complémentaires sur les modèles et les informations sur les hypothèses et paramètres exogènes clés utilisés.
metodiky použité na vypracovanie projekcií vrátane stručného opisu použitých modelov a ich odvetvového, geografického a časového pokrytia, odkazy na ďalšie informácie o modeloch a informácie o použitých kľúčových exogénnych predpokladoch a parametroch.

Projection en 2D de l’entité sur la surface terrestre (sous forme d’un point, d'une courbe ou d'un polygone de délimitation géographique représentatifs) pouvant être utilisée par un service de consultation INSPIRE pour afficher l’objet géographique sur une carte.
Dvojrozmerná projekcia prvku na zemský povrch (ako reprezentatívny bod, krivka alebo ohraničujúci polygón), ktorá sa použije v rámci služby INSPIRE na zobrazenie priestorového objektu na mape.

Si des données ayant trait au thème de données géographiques «parcelles cadastrales» sont mises à disposition sous forme de coordonnées planes selon la projection conique conforme de Lambert, elles doivent aussi être fournies dans au moins un autre des référentiels de coordonnées spécifiés aux points 1.3.1, 1.3.2 et 1.3.3.
Ak sú údaje týkajúce sa témy priestorových údajov Katastrálne parcely sprístupnené v rovinných súradniciach s použitím Lambertovej konformnej kónickej projekcie, sprístupnia sa aj v aspoň jednom z ďalších súradnicových referenčných systémov uvedených v oddieloch 1.3.1, 1.3.2 a 1.3.3.

Cette infrastructure est conforme au cadre mis en place par la directive établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) [5]: les données spatiales sont géoréférencées selon la projection INSPIRE; les métadonnées sont décrites selon les principes qui y sont énoncés et feront l'objet de nouvelles harmonisations.
Infraštruktúra je v súlade s rámcom stanoveným smernicou o Infraštruktúre pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE)[5]: Priestorové údaje sú georeferencované podľa projekcie INSPIRE, opis metaúdajov sa riadi zásadami INSPIRE a bude sa ďalej harmonizovať.

Cette infrastructure est conforme au cadre mis en place par la directive établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) [5]: les données spatiales sont géoréférencées selon la projection INSPIRE; les métadonnées sont décrites selon les principes qui y sont énoncés et feront l'objet de nouvelles harmonisations.
Infraštruktúra je v súlade s rámcom stanoveným smernicou o Infraštruktúre pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE)[5]: satelitné údaje sú georeferencované podľa projekcie INSPIRE, opis metaúdajov sa riadi zásadami INSPIRE a bude sa ďalej harmonizovať.

Cette infrastructure est conforme au cadre mis en place par la directive établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE)[5]: les données spatiales sont géoréférencées selon la projection INSPIRE; les métadonnées sont décrites selon les principes qui y sont énoncés et feront l'objet de nouvelles harmonisations.
Infraštruktúra je v súlade s rámcom stanoveným smernicou o Infraštruktúre pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE)[5]: priestorové údaje sú georeferencované podľa projekcie INSPIRE, opis metaúdajov sa riadi zásadami INSPIRE a bude sa ďalej harmonizovať.

les méthodes utilisées pour les projections, y compris une brève description des modèles utilisés et leur couverture sectorielle, géographique et temporelle, les références à des informations complémentaires sur les modèles et à des informations sur les sources des données, sur les hypothèses exogènes clés et sur les paramètres utilisés; conformément à l’annexe VII, point e), du règlement (UE) 2018/1999.
metodiky použité na vypracovanie projekcií vrátane stručného opisu použitých modelov a ich sektorového, geografického a časového pokrytia, odkazy na ďalšie informácie o modeloch a informácie o zdrojoch údajov, použitých kľúčových exogénnych predpokladoch a o parametroch; podľa písmena e) prílohy VII k nariadeniu (EÚ) 2018/1999.

Force est dès lors de constater que, même s'il n'avait pas été procédé, à l'époque où la première mesure a été accordée, à des projections financières précises quant à la rentabilité d'une expansion vers d'autres services en Italie et dans d'autres marchés géographiques au moyen d'acquisitions, SACE avait déjà demandé à un bureau externe de consultants jouissant d'une bonne réputation d'établir une analyse afin d'étayer la définition d'objectifs potentiels.
Preto aj napriek tomu, že v čase udelenia prvého opatrenia neexistovali žiadne presné finančné prognózy očakávanej ziskovosti vyplývajúcej z rozšírenia na iné služby v Taliansku a na iných geografických trhoch prostredníctvom akvizícií, SACE už mala k dispozícii analýzu vypracovanú renomovaným externým poradcom na podporu tejto výhľadovej identifikácie potenciálnych cieľov.

Projection en 2D de l’entité sur la surface terrestre (sous forme d’un point, d'une courbe ou d'un polygone de délimitation représentatifs) pouvant être utilisée par un service de consultation INSPIRE pour afficher la localisation de l’objet géographique sur une carte.
Dvojrozmerná projekcia prvku na zemský povrch (ako reprezentatívny bod, krivka alebo ohraničujúci polygón), ktorá sa použije v rámci služby INSPIRE na zobrazenie polohy priestorového objektu na mape.