quasar oor Slowaaks
quasar
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
kvazar
D'avant la révolution Quasar.
Pochádza ešte spred Revolúcie Kvazar.
Kvazar
fr
source de rayonnement astronomique quasi-stellaire
D'avant la révolution Quasar.
Pochádza ešte spred Revolúcie Kvazar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des quasars plus récents montrent qu’ils n’ont aucune région d’absorption mais plutôt des spectres contenant une zone avec un pic connu sous le nom de forêt Lyman-α.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyWikiMatrix WikiMatrix
La majorité des quasars sont beaucoup trop éloignés pour être vus avec de petits télescopes, mais 3C 273, avec une magnitude apparente (ou relative) de 12,9, est une exception.
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraWikiMatrix WikiMatrix
La plupart des quasars sont les plus brillants dans le domaine du proche ultraviolet (~ 121,6 nanomètres, ce qui correspond à la raie d'émission Lyman-α de l'hydrogène) dans leur référentiel propre, mais à cause des décalages vers le rouge considérables de ces sources, le pic de luminosité a été observé aussi loin que 900 nanomètres, soit dans le très proche infrarouge.
Máte to rád natvrdo, pravda?WikiMatrix WikiMatrix
Ce qui explique plutôt bien pourquoi il n’y a aucun quasar près de nous.
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častiWikiMatrix WikiMatrix
Dans " Le dilemme de Quasar "...
so zreteľom na články #, # a hlavu# Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ) a hlavu # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES), ktoré sa zaoberajú posilnením EÚ ako priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un système physique, le cerveau, contient un modèle fonctionnel précis de l'autre -- le quasar.
Závery Rady z #. novembra # o úlohe športu ako zdroja a hybnej silyaktívneho sociálneho začleňovaniated2019 ted2019
Le télescope spatial Hubble, lancé en avril 1990, permet à la fois l’observation des radiations visibles et celle des ultraviolets ; il va être utilisé pour traquer 30 quasars situés à 10 milliards d’années-lumière*.
Stanovisko Rady z #. júla # ku konvergenčnému programu Malty na roky # –jw2019 jw2019
Cela est encore beaucoup plus lumineux que les quasars tout proches tels que 3C 273.
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanecčerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeWikiMatrix WikiMatrix
Elle provient peut-être d’amas de quasars, qu’on croit être le cœur énergétique de galaxies situées aux confins de ce que certains astronomes appellent “ le bord de l’univers visible ”.
Môj Bože, ďakujemjw2019 jw2019
Cependant, le quasar OJ 287 est suspecté d'héberger une paire de trous noirs binaires supermassifs présentant une période orbitale de 12 ans et qui constituerait ainsi un couple bien plus rapproché, mais ceux-ci n'ont pas été directement observés.
Zničí nášho ŠtefanaWikiMatrix WikiMatrix
La luminosité de ce quasar est donc 2 × 1012 fois plus forte que celle du Soleil, ou environ 100 fois plus forte que la lumière totale d’une galaxie géante, telle que notre Voie lactée.
Hej, no, bojím sa že by to nebolo skutočnéWikiMatrix WikiMatrix
Les candidats aux trous noirs supermassifs ont premièrement été les noyaux actifs de galaxie et les quasars découverts par les radioastronomes dans les années 1960.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryWikiMatrix WikiMatrix
Image radio d’un quasar distant de six milliards d’années-lumière.
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanoveníjw2019 jw2019
D'avant la révolution Quasar.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le professeur Thorne écrit : “ Des indications, accumulées graduellement pendant les années 80, laissent penser que des trous noirs résident non seulement au centre de la plupart des quasars et radiogalaxies, mais aussi au cœur de la plupart des grandes galaxies ordinaires (non radioémettrices) comme la Voie lactée et la galaxie d’Andromède. ”
Poriadne to odpáľ!jw2019 jw2019
Les quasars
Napíšeme vám do Ameriky, ak chcetejw2019 jw2019
L’énergie phénoménale dégagée par les quasars laissait toutefois les astronomes perplexes.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťjw2019 jw2019
Quasars.
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíjw2019 jw2019
Les quasars fournissent également des indices quant à la fin de la réionisation du Big Bang.
Kontaktná osoba, ak je to vhodné (titul/funkcia a menoWikiMatrix WikiMatrix
Récemment, on a détecté aux confins du cosmos d’énigmatiques objets qui émettent de prodigieuses quantités d’énergie: les quasars.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!jw2019 jw2019
“Grâce au télescope spatial Hubble, écrit un astronome, nous verrons la forme de beaucoup de galaxies proches de quasars [ou radiosources quasi stellaires, les objets les plus lumineux de l’univers].”
Aj toto zväzuje Komisii ruky.jw2019 jw2019
Si, d’une façon générale, les étoiles sont de faibles sources radio, d’autres corps célestes, comme les pulsars et les quasars, ont été découverts principalement grâce aux radiotélescopes.
Počkajte sekundujw2019 jw2019
Les quasars les plus brillants sont connus pour dévorer 1 000 masses solaires de matière par an.
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuWikiMatrix WikiMatrix
Un système physique, le cerveau, contient un modèle fonctionnel précis de l'autre -- le quasar.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťQED QED
Ce dispositif, appelé programme d’observation spatial VLBI (abrégé en : VSOP pour VLBI Space Observatory Programme), permettra de cartographier et d’étudier les noyaux galactiques et les quasars, là où on pense trouver de gigantesques trous noirs.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov Anorexiajw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.