horloge à quartz
Kremenné hodiny
quartz oor Slowaaks
quartz
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
kremeň
Tu savais que le quartz était instable, mais tu les as fait creuser et tout s'est effondré.
Vedel si, že kremeň nebol dosť pevný, napriek tomu si ich nútil pokračovať, kým sa stena nezosypala.
Kremeň
fr
minéral
C'était une ampoule remplie d'essence et un mélange de quartz et de diatomite.
Bola to žiarovka naplnená benzínom, zmesou kryštálu a dvojatómového kremeňa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remplir une cuve en quartz de la solution obtenue et mesurer les valeurs d’extinction à une longueur d’onde appropriée, entre 232 et 276 nm, le solvant employé servant de référence.
Na to je potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Plaque de quartz ou de verre, recouverte d'un film de chrome et revêtue d'une couche de résine photosensible ou électrosensible, destinée à la fabrication de masques pour les produits des nos 8541 ou 8542 (1)
Domovský členský štát v súlade so svojimi právnymi predpismi preverí zákonnosť premiestneniaEurLex-2 EurLex-2
Revêtements de planchers, à savoir en matériaux minéraux, matériaux à base de quartz, matériaux à base de verre, matériaux à base de porcelaine, matériaux à base de bois, matériaux à base de béton et et leurs succédanés
vyzýva členské štáty, aby prijali účinné kroky na bojproti všetkým formám násilia voči prisťahovalkyniam prostredníctvom poskytnutia primeranej zdravotnej, právnej a sociálnej podpory obetiam násilia, zavádzania programov sociálnej rehabilitácie pre tieto obete, ponúknutia prístupu k úkrytom obetiam obchodovania so sexom, so zohľadnením potreby ich bezpečnosti a ochrany a prostredníctvom poskytovania preventívnych informácií prisťahovalkyniam v súvislosti s ich právami v hostiteľskej krajinetmClass tmClass
Selon la jurisprudence, le public pertinent est composé des personnes susceptibles d’utiliser tant les services visés par la marque antérieure que ceux visés par la marque demandée [voir, en ce sens, arrêts du 1er juillet 2008, Apple Computer/OHMI – TKS-Teknosoft (QUARTZ), T‐328/05, non publié, EU:T:2008:238, point 23, et du 30 septembre 2010, PVS/OHMI – MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata), T‐270/09, non publié, EU:T:2010:419, point 28].
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Classe 19 - Mortiers [matériaux de construction]; quartz; enduits [matériaux de revêtement]; matériaux de crépissage; masses pour l’intégration de tissés pour la construction; masses à enduire comme matériaux de construction; tissés pour la construction, non métalliques ou principalement non métalliques, notamment les tissés stabilisants;
Každá zo spoločností Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine a Uralita namietala proti uplatneniu princípov zodpovednosti materských spoločností a uviedla zásadne odlišné interpretácie judikatúry súdov v porovnaní s tými, ktoré uviedla KomisiaEurlex2019 Eurlex2019
Fabrication sur mesure et leur programmation d'oscillateurs d'horloges à quartz, oscillateurs, oscillateurs à quartz à compensation thermique, oscillateurs à quartz commandés par une tension, oscillateurs à quartz commandés thermostatés, résonateurs en céramique, oscillateurs commandés par une tension, résonateurs à ondes acoustiques de volume, oscillateurs à ondes acoustiques de volume, résonateurs à ondes acoustiques de surface, oscillateurs à ondes acoustiques de surface, réseaux prédiffusés de portes, circuits intégrés, circuits intégrés programmables, modules de circuit intégré et distribution de logiciels dans le domaine de tous les produits précités connexes et distribution de logiciels pour l'exploitation, la programmation et/ou le contrôle de tous les produits précités connexes
sa skladovala v schválených skladovacích inseminačných staniciach iba sperma odobratá v odberových inseminačných staniciach, schválených v súlade s touto smernicou, bez toho, aby prišlo do styku s inou spermoutmClass tmClass
Produits en pierre artificielle, en particulier en quartz composite
Na to je potrebnétmClass tmClass
Lames biréfringentes en quartz
Orodispergovateľná tabletatmClass tmClass
Comme elle est assez tendre, une fois polie, on la protège souvent des éraflures en la recouvrant d’une fine couche de quartz.
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovjw2019 jw2019
Cuves en quartz de # mm d
Obsah prílohy k smernicieurlex eurlex
9B006Équipements d’essai aux vibrations acoustiques spécialement conçus, capables de produire une pression sonore à des niveaux égaux ou supérieurs à 160 dB (rapporté à 20 μΡa), avec une puissance de sortie nominale égale ou supérieure à 4 kW, à une température de la cellule d’essai supérieure à 1 273 K (1 000 °C), et leurs dispositifs de chauffage à quartz spécialement conçus.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieEurlex2019 Eurlex2019
Quartz piézo-électrique
Budem tancovať.- A kde budem ja?Eurlex2019 Eurlex2019
Matières brutes, entre autres matière combinant le marbre ou le quartz avec des matières plastiques polyéthylène téréphtalate recyclées afin de la rendre durable et recyclable, utilisée, entre autres, pour des carrelages de sol, des carrelages muraux, des comptoirs de cuisine et des comptoirs de salle de bains
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácietmClass tmClass
Verrerie de laboratoire, d'hygiène ou de pharmacie, même graduée ou jaugée (à l'exclusion des articles en verre d'un coefficient de dilatation linéaire ≤ 5 × 10– 6 par kelvin entre 0 °C et 300 °C ou en quartz fondu ou en autre silice fondus, des récipients de transport ou d'emballage, des instruments, appareils et matériel de mesure ou de contrôle et des instruments, appareils et matériel médicaux du chapitre 90)
Vie niekto o čo tu ide?Eurlex2019 Eurlex2019
– – – – – photorécepteurs à microplaquette et émetteurs infrarouge IR-60 sur la fréquence 30, 33, 36 kHz; circuits intégrés de synchronisation à grande échelle, avec stabilisation par quartz de la fréquence, sans commande
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiEurLex-2 EurLex-2
Ensemble constitué d’un circuit imprimé sur lequel sont montés un résonateur à quartz et au moins un circuit de montre et au moins un condensateur même intégré, d’une épaisseur n’excédant pas 5 mm
ROZHODOL TAKTOEurLex-2 EurLex-2
7104 10 || Quartz piézo-électrique en pierres synthétiques ou reconstituées, même travaillé ou assorti, mais ni monté, ni serti
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúEurLex-2 EurLex-2
Lampes à quartz à usage médical
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (#/#/#- CtmClass tmClass
La poussière employée dans l’essai décrit au paragraphe 7.6.3.1 ci-dessus se compose d’environ 1 kg de quartz séché.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamiEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le quartz (code SH 250510), largement utilisé par l'industrie de la céramique en Chine, le plan global de la province du Jiangxi (80) pour les ressources minérales 2016-2020 (81) cite la poudre de quartz parmi les minéraux soumis à la gestion stratégique de l'État, notamment parmi ceux dont la sécurité et la capacité d'approvisionnement doivent être améliorées (82).
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.Eurlex2019 Eurlex2019
Lampes à quartz
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniatmClass tmClass
quartz
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuEurlex2019 Eurlex2019
Quarz, quartz, dioxyde de silicium, silice, SiO2
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Corps de quartz pour lampes
Bolo už príliš neskorotmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.