quartiers sensibles oor Slowaaks
quartiers sensibles
fr
Aux États-Unis, Royaume-Uni et Irlande : partie d'une ville proche du centre, où vivent des personnes pauvres dans de mauvaises habitations.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
chudobná štvrť mesta
fr
Aux États-Unis, Royaume-Uni et Irlande : partie d'une ville proche du centre, où vivent des personnes pauvres dans de mauvaises habitations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les voisins de l'incendie du 24th Street, ils nous accusent de faire traîner notre réponse parce que c'est un quartier sensible.
Plukovník Mitchell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis plusieurs années et plus fortement suite aux événements de #, la France développe des Indicateurs de Violence Urbaine (INVU) basés sur l’évaluation des niveaux de violence dans des quartiers sensibles, sur la base d’enquêtes quantitatives et qualitatives et d’étude de victimisation
Ako veľmi ste bohatý?oj4 oj4
Depuis plusieurs années et plus fortement suite aux événements de 2005, la France développe des Indicateurs de Violence Urbaine (INVU) basés sur l’évaluation des niveaux de violence dans des quartiers sensibles, sur la base d’enquêtes quantitatives et qualitatives et d’étude de victimisation.
Pristátie – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
Sécurité physique: pour promouvoir les bonnes pratiques, il conviendrait d'intensifier la présence policière dans les véhicules de transport collectif, essentiellement la nuit ou sur les trajets vers des quartiers sensibles et marqués par l'exclusion sociale et de renforcer l'utilisation des technologies de l'information ainsi que l'information à destination des usagers
Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej danioj4 oj4
Sécurité physique: pour promouvoir les bonnes pratiques, il conviendrait d'intensifier la présence policière dans les véhicules de transport collectif, essentiellement la nuit ou sur les trajets vers des quartiers sensibles et marqués par l'exclusion sociale et de renforcer l'utilisation des technologies de l'information ainsi que l'information à destination des usagers.
Nežiaduce reakcieEurLex-2 EurLex-2
Curieusement, les textes législatifs visant à détecter et à empêcher les recrutements en milieu carcéral ou encore dans certains quartiers dits sensibles des banlieues n'existent pas.
Čo tak deň voľna?Europarl8 Europarl8
Les initiatives de discrimination positive en faveur des quartiers sensibles, comme les zones d'éducation prioritaires et de préparation au premier emploi en France ou à Berlin, où des jeunes bénévoles et des agents de police effectuent ensemble des patrouilles régulières pour éviter et prévenir des situations risquant de déboucher sur des épisodes de violence urbaine.
Do zajtra je na to embargoEurLex-2 EurLex-2
Les initiatives de discrimination positive en faveur des quartiers sensibles, comme les zones d'éducation prioritaires et de préparation au premier emploi en France ou à Berlin, où des jeunes bénévoles et des agents de police effectuent ensemble des patrouilles régulières pour éviter et prévenir des situations risquant de déboucher sur des épisodes de violence urbaine
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyoj4 oj4
Les quartiers dits sensibles des villes européennes présentent des caractéristiques communes et sont souvent considérés comme étant des ghettos suburbains, ne répondant plus aux critères de mixité sociale et d’urbanisme actuel
Kde si spala?oj4 oj4
L’urbanisme. Les quartiers dits sensibles des villes européennes présentent des caractéristiques communes et sont souvent considérés comme étant des ghettos suburbains, ne répondant plus aux critères de mixité sociale et d’urbanisme actuel.
Dňa #. júla # Komisia dostala žiadosť podľa článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služiebEurLex-2 EurLex-2
Les média ont souvent tendance à effectuer une focalisation négative, susceptible de stigmatiser davantage les habitants des quartiers dit sensibles et d’alimenter l’expression de la violence en effectuant une sur-médiatisation des phénomènes
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvoj4 oj4
Les média. Les média ont souvent tendance à effectuer une focalisation négative, susceptible de stigmatiser davantage les habitants des quartiers dit sensibles et d’alimenter l’expression de la violence en effectuant une sur-médiatisation des phénomènes.
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
La déstructuration familiale, le chômage des jeunes, la précarité professionnelle, ainsi que le manque de formation et par conséquent d’insertion socioprofessionnelle rendent ces quartiers particulièrement sensibles aux évolutions de l’économie, notamment en cas de crise financière, comme actuellement
Poskytnuté peniazepochádzajú zo štátnych prostriedkovoj4 oj4
La déstructuration familiale, le chômage des jeunes, la précarité professionnelle, ainsi que le manque de formation et par conséquent d’insertion socioprofessionnelle rendent ces quartiers particulièrement sensibles aux évolutions de l’économie, notamment en cas de crise financière, comme actuellement.
EMA/AD/#: administrátor (vedecký), oddelenie pre správu údajov o liekoch (ADEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, guidés au milieu des branches de pin et non par un sens délicat de leur quartier que par la vue, à tâtons crépuscule, comme elle était, avec ses pignons sensibles, il a trouvé une perche, où il pourrait en paix attendre l'aube de sa journée.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievQED QED
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.