quicher oor Slowaaks

quicher

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zvracať

impf

voorbeelde

le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),
chlieb a ostatné pekárske výrobky [krehký chlieb, sucháre, hrianky, sušienky, perník, oblátky, vafle, chlebové placky, mafiny, rožky „croissant“, koláče, ovocné tortičky, plnené záviny, plnené koláče (quiches), pizza atď.],

Biscuits, brioches, croissants, chaussons, friands, gâteaux, pâte pour gâteaux, crêpes, tartes, quiches
Šľahané cesto na koláče, Žemle (Sladké -), Croissanty, Koláče s mäsom, Pirôžky, Šľahané cesto na koláče, Šľahané cesto na koláče, Palacinky, Torty, Quiches [pečivo]

Pizzas, quiches, tartes
Pizze, quiches [pečivo], torty

Biscuiterie, biscuits, brioches, cake au riz, confiserie, caramels (bonbons), crème anglaise, crêpes (alimentation), gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, pâte pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, mets à base de farine, pain, pâte d'amandes, pâtés (pâtisserie), pâtes alimentaires, pâtes de fruits (confiserie), pâtes (ferments pour pâtes), pâtisserie, petits pains, petits-beurre, pizzas, quiches, sandwiches, sucreries, tartes, tourtes, pâtés à la viande
Trvanlivé pečivo, sucháre (sušienky), briošky, ryžový koláč, cukrovinky, karamelky (cukríky), anglický krém, palacinky (potrava), zákusky (koláče), jedlé ozdoby na torty, príchute do zákuskov iné než éterické oleje, tortové cesto, prášok do pečiva, oblátky, jedlá na báze múky, chlieb, mandľové cesto, koláče s plnkou (jemné pečivo), cestoviny, ovocné želé, cestá (kvasnice do cesta), jemné pečivo, žemle, maslové sušienky, pizza, quiches (slaný koláč so šunkou a vajcom), sendviče, cukrovinky (sladkosti), koláče, koláče s plnkou, pirôžky s mäsovou plnkou

Ex 1905 90 : pizzas et quiches cuites ou précuites, fourrées ou garnies de produits animaux;
Ex 1905 90 Predpečená alebo pečená pizza alebo slaný koláč quiche, s plnkou alebo posýpkou zo živočíšnych výrobkov;

On doit remplir le sac de Charlotte avec ces mini-quiches.
Musíme naplniť Charlottinu kabelku jednohubkami.

Quiches, pâtés et flans
Quiches (pečivo), pirohy a torty

Relèvent de cette sous-position notamment les quiches, les pizzas et le pain non couvert par les sous-positions 1905 90 30 et 1905 90 60.
Do tejto podpoložky patria „quiches“, pizze a typy chleba nezahrnuté do podpoložiek 1905 90 30 a 1905 90 60.

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie, plats cuisinés à base de pâte, de riz, de céréales, sandwiches, pizzas, quiches, feuilletés, roulés, croqués, tartes salées et sucrées, crêpe, galette
Múky a prípravky z obilnín, chlieb, jemné pečivo, varené jedlá na báze cesta, ryže, obilnín, sendviče, pizze, quiche, pečivo z lístkového cesta, rolády, opekané sendviče, slané a sladké koláče, palacinky, placky

Tartes salées à savoir tartes à l'oignon, quiches, pizzas et tartes flambées
Slané koláče a torty, menovite cibuľový koláč, Quiches [pečivo], Pizza a Flambovaný koláč

Riz, pâtes alimentaires, farines, pain, pâtisserie, pizzas, quiches, tartes salées, tourtes, tortillas, croque-monsieur, sandwiches, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces (condiments), mayonnaise, épices, couscous (semoule), pâtés à la viande, jus de viande (sauce), assaisonnements
Ryža, cestoviny, múka, chlieb, jemné pečivo, pizze, kiše, slané koláče, koláče s plnkou, tortily, zapekané sendviče, sendviče, droždie, kypriaci prášok do pečiva, soľ, horčica, čierne korenie, ocot, omáčky (chuťové prísady), majonéza, koreniny, kuskus (krupica), pečivo s mäsovou plnkou, mäsové šťavy (omáčky), koreniny

Produits de boulangerie et pâtisseries, à savoir pain, gâteaux, petites crêpes épaisses, tourtes, quiches, flans, pâtisseries, muffins et croissants
Pekárske výrobky, menovite chlieb, zákusky, koláče, rožky, koláče s plnkou, quiches (pečivo), torty, jemné pečivo, mafiny a croissanty

Pain dit " viennois ", biscottes, brioches, croissants, pizzas, quiches lorraines, tartes aux oignons
"viedenský" chlebík, sucháre, briošky, rožky, pizze, lotrinský kiš, cibuľové koláče

Pain, Pâtes, Pizza, Tartes flambées, Quiches,Tous les articles précités également sous forme de mélanges
Chlieb, Cestoviny, Pizze, Flambovaný koláč, Quiches (pečivo),Všetky vymenované tovary aj vo forme zmesí

Produits panifiés, biscottes, pâtisseries dites viennoises, brioches, croissants, pâtisserie, biscuits, gâteaux, confiseries, sandwiches, quiches, pizzas, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir
Chlebové výrobky, sucháre, viedenské pečivo, briošky, rožky, jemné pečivo, sucháre (sušienky), koláče (zákusky), cukrovinky, sendviče, kiše, pizze, zmrzliny, med, melasový sirup, droždie, kypriaci prášok do pečiva, soľ, horčica, čierne korenie, ocot, dressingy (chuťové prísady), koreniny, zmrzliny

Uniquement pâtes levées réfrigérées, préemballées, destinées à la préparation de pizzas, de quiches, de tartes et de produits similaires
iba chladené, balené kysnuté cestá používané ako základ pre pizze, slané plnené koláče (quiches), ovocné tortičky a podobné výrobky

Tourtes, pizzas, quiches, tartes salées et sucrées
Koláče s plnkou, pizze, kiše (quiche), slané a sladké koláče

Une vieille quiche d'avant-hier, là-dedans.
Ako tri dni stará vajíčková nátierka.

Quiches et Tourtes
Quiches [pečivo] a Koláče s plnkou

Produits de boulangerie (fines), bonbons, plats préparés à base de pâtes, desserts (essentiellement à base de pâtes), pâtes de fruits, boissons à base de thé, épices, miel, café, cacao, biscuits, articles de confiserie, tisanes, gâteaux, massepain, muesli, nouilles, sauces pour les pâtes, pesto, petits fours, pain d'épice, entremets, quiches, chocolat, sucreries, confiseries, pâtes alimentaires
Pečivo (jemné), bonbóny, hotové jedlá obsahujúce cestoviny, zákusky (pozostávajúce najmä z cestovín), ovocné rôsoly, nápoje na báze čajov, med, koreniny, káva, kakao, sušienky, keksy, cukrovinky, bylinkový čaj, zákusky, koláče, marcipán, müsli, slíže, cestovinové omáčky, pesto, cestoviny, koláčové cestá, torty, perníky, medovníky, puding, slaný koláč kiš, čokoláda, sladkosti (cukrovinky), cukríky, cestoviny

Quiches, tartes, lasagnes
Quiche (slané koláče), torty, lasagne

Plats de nouilles, lasagnes, cannellonis, pizzas, quiches, tartes flambées
Cestovinové jedlá, lazaňa, cannelloni (rúrkovité cestoviny), pizze, quiches (pečivo), flambovaný koláč

- pâtisseries telles que gâteaux, tartes, tourtes, quiches et pizzas,
- výrobky z cesta ako koláče, ovocné torty, záviny plnené ovocím, quiche a pizza

Assaisonnements, aromates autres que les huiles essentielles, préparations aromatiques à usage alimentaire, essences pour l'alimentation, condiments, sauces (condiments), vinaigres, sel de cuisine, câpres, infusions non médicinales, sucre, miel, pain, pâtisserie, biscuiterie, brioches, confiserie, glaces alimentaires, farines et préparations faites de céréales, pâtes alimentaires, raviolis, couscous, taboulés, crêpes, gaufres, tartes, tourtes, pizzas, quiches, sandwichs
Koreniny, aromatické látky s výnimkou éterických olejov, aromatické prípravky na potravinárske využitie, potravinárske esencie, chuťové prísady, dressingy (chuťové prísady), ocot, kuchynská soľ, kapary, neliečivé odvary (nálevy), cukor, med, chlieb, jemné pečivo, trvanlivé pečivo, briošky, cukrovinky, zmrzliny, múka a prípravky z obilnín, cestoviny, ravioli, kuskus, taboulé (druh arabského pokrmu), palacinky, oblátky, koláče (zákusky), koláče s plnkou, pizze, kiše (slané koláče so slaninou a vajciami), sendviče