région de développement oor Slowaaks

région de développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

rozvojový región

Les agences de l’énergie et les administrations des régions de développement de niveau NUTS III peuvent assumer un rôle de coordination.
Energetické agentúry a administratívy rozvojových regiónov na úrovni NUTS II môžu zohrávať koordinačnú úlohu.

voorbeelde

50 % du total des dépenses admissibles relatives aux projets réalisés dans les sept autres régions de développement
50 % všetkých oprávnených výdavkov, ktoré súvisia s projektmi uskutočnenými v ďalších siedmich regiónoch hospodárskeho rozvoja

50 % du total des dépenses éligibles pour les projets réalisés dans les sept autres régions de développement
50 % celkových oprávnených výdavkov súvisiacich s projektmi realizovanými vo zvyšných 7 regiónoch

Les agences de l’énergie et les administrations des régions de développement de niveau NUTS III peuvent assumer un rôle de coordination.
Energetické agentúry a administratívy rozvojových regiónov na úrovni NUTS II môžu zohrávať koordinačnú úlohu.

Il est au contraire de l’intérêt de la région de développer des activités alternatives viables et durables le plus rapidement possible.
Naopak, je v najlepšom záujme takéhoto regiónu, aby čo najskôr vyvinul alternatívne aktivity, ktoré sú životaschopné a trvalo udržateľné.

Il est au contraire de l’intérêt de la région de développer des activités alternatives viables et durables le plus rapidement possible
Naopak, je v najlepšom záujme takéhoto regiónu, aby čo najskôr vyvinul alternatívne aktivity, ktoré sú životaschopné a trvalo udržateľné

Il est donc plus qu'utile pour les entreprises et les régions de développer des moyens novateurs pour s'assurer qu'elles disposeront des compétences nécessaires à l'avenir.
Preto majú podniky a regióny stále väčší záujem na tom, aby našli inovačné spôsoby pokrytia budúceho dopytu po kvalifikáciách.

déplore que la Commission n’ait pas repris la suggestion du Comité des régions de développer des structures permettant d’échanger les expériences et de partager les bonnes pratiques.
vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia neuplatnila návrh Výboru regiónov rozvíjať systémy na výmenu odborných poznatkov a zhromažďovanie skúseností a osvedčených postupov.

Et peu de temps après, le 19 Janvier, le Congrès a voté l'amendement de leur Constitution pour avoir une disposition constitutionnelle qui permette des régions de développement spécial.
Krátko na to, devätnásteho januára, zmenil kongres voľbou ústavu, aby mali ústavný predpis, ktorý umožňuje špeciálne vývojové oblasti.

permettre à ces régions de développer en commun des projets d’investissement novateurs à fort potentiel de transfert et de réplicabilité vers d’autres territoires affectés par les mêmes handicaps structurels;
umožniť týmto regiónom spoločný rozvoj inovačných investičných projektov s potenciálom na prenos a využitie na iných územiach s rovnakými štrukturálnymi znevýhodneniami;

Ils proposent donc des taux de cofinancement de 85 % pour les régions moins développées, de 65 % pour les régions en transition et de 50 % pour les régions plus développées.
Navrhujú preto, aby miera spolufinancovania dosiahla 85 % pre menej rozvinuté regióny, 65 % pre prechodné regióny a 50 % pre viac rozvinuté regióny.

La Moldavie bénéficie d’un nouveau projet dont l’objectif est d’améliorer l’aménagement du territoire et les réserves de projets pour les régions de développement du nord, du sud et du centre.
Moldavsko využíva nový projekt, ktorého cieľom je zlepšiť regionálne plánovanie a rozpracované projekty pre severné, južné a stredné rozvojové regióny.

Une partie substantielle de l'aide canalisée vers les régions en retard de développement revient aux régions les plus développées de l'Union européenne sous la forme d'un accroissement de leurs exportations
Podstatná časť podpôr, ktoré boli smerované do málo rozvinutých regiónov, sa vráti do najviac rozvinutých regiónov Európskej únie formou ich exportov

Une partie substantielle de l'aide canalisée vers les régions en retard de développement revient aux régions les plus développées de l'Union européenne sous la forme d'un accroissement de leurs exportations.
Podstatná časť podpôr, ktoré boli smerované do málo rozvinutých regiónov, sa vráti do najviac rozvinutých regiónov Európskej únie formou ich exportov.

À certaines exceptions près, les limites des régions de développement Centre, Nord et Sud correspondent aux frontières des unités administratives territoriales de la République de Moldavie faisant partie des trois eurorégions.
Až na malé výnimky zodpovedajú hranice stredomoldavského, severného a južného rozvojového regiónu hraniciam územných administratívnych jednotiek Moldavskej republiky, ktoré sú súčasťou troch euroregiónov.

Il appartient aux États membres et aux régions de développer les infrastructures nécessaires et les mécanismes législatifs et de gouvernance le permettant, dans le respect de la durabilité sociale, économique et environnementale;
Členské štáty a regióny by v tomto smere mali vytvoriť potrebnú infraštruktúru ako aj legislatívne a správne mechanizmy podľa zásady trvalej udržateľnosti v sociálnej, hospodárskej a environmentálnej oblasti.

Il appartient aux États membres et aux régions de développer les infrastructures nécessaires et les mécanismes législatifs et de gouvernance le permettant, dans le respect de la durabilité sociale, économique et environnementale
Členské štáty a regióny by v tomto smere mali vytvoriť potrebnú infraštruktúru ako aj legislatívne a správne mechanizmy podľa zásady trvalej udržateľnosti v sociálnej, hospodárskej a environmentálnej oblasti

L’enquête sur la production végétale des principales cultures s’appuie sur un échantillon de 80 000 exploitations agricoles, représentant le niveau des régions de développement (NUTS 2) et le niveau des comtés (NUTS 3).
Zisťovanie o rastlinnej produkcii v prípade hlavných plodín je založené na vzorke 80 000 poľnohospodárskych podnikov zastupujúcich úroveň rozvojových oblastí (NUTS 2) a úroveň krajov (NUTS 3).

Le Congo est un parfait exemple de région au potentiel de développement énorme.
Konžská republika je vynikajúcim príkladom toho, v čom rozvojový potenciál spočíva.

Quantité de régions en voie de développement polluent l’océan en y déversant directement leurs déchets non traités.
Mnohé rozvojové oblasti vypúšťajú neupravené splašky priamo do oceánu, a tým ho znečisťujú.

par écrit. - Dans la région, l'indice de développement humain de la Moldavie est l'un des plus bas.
Index ľudského rozvoja Moldavska je jeden z najnižších v regióne.

Cela permettra aux régions de se développer plus rapidement.
Výsledkom bude rýchlejší rozvoj regiónov.

Six de ses huit régions sont parmi les 15 régions les moins développées de l'Union européenne, et la région de développement du Nord-Est, dont je suis originaire, reste la région la plus pauvre des 27 États membres.
Šesť z ôsmych rumunských regiónov patrí medzi 15 najmenej rozvinutých regiónov v Európskej únii, pričom Severovýchodný rozvojový región, z ktorého pochádzam ja, je naďalej najchudobnejším regiónom spomedzi všetkých regiónov v 27 členských štátoch.

objectif no #: promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement (régions dont le produit intérieur brut par habitant est inférieur à # % de la moyenne communautaire
cieľ #: podpora rozvoja a štrukturálnej zmeny regiónov, ktorých rozvoj zaostáva (regióny, ktorých HDP na obyvateľa predstavuje menej ako # % priemeru Spoločenstva

Dans le cas de la Roumanie, la mise en œuvre de cette politique permet l'établissement d'une convergence adéquate avec les autres pays de l'UE, d'autant plus que les huit régions de développement de mon pays peuvent bénéficier des fonds structurels.
Vykonávanie tejto politiky umožňuje Rumunsku skutočné zblíženie s ostatnými štátmi EÚ, najmä tým, že všetkých osem rozvojových regiónov v našej krajine môže využívať štrukturálne fondy.