sous-bois oor Slowaaks

sous-bois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

krovinatý podrast

podrast

On trouve un léger boisé mais en aucun cas de goût de sous bois humide ou de moisi.
Má drevitý nádych, ale v žiadnom prípade nejde o chuť vlhkého lesného podrastu, ani plesne.

vegetácia podrastu

lesný podrast

On trouve un léger boisé mais en aucun cas de goût de sous bois humide ou de moisi.
Má drevitý nádych, ale v žiadnom prípade nejde o chuť vlhkého lesného podrastu, ani plesne.

voorbeelde

Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à Ilex et parfois à Taxus (Quercion robori-petraeae ou Ilici-Fagenion)
Bukové lesy s Ilex a Taxus, bohaté na epifyty (Ilici-Fagion)

Le «Valençay» dégage des arômes caprins, de sous-bois, de champignons et de nuances florales.
„Valençay“ má koziu arómu pripomínajúcu lesné prostredie a huby s kvetinovým podtónom.

Au II du chapitre 3 la commune «Montreuil sous-bois» est remplacé par la commune «Montreuil».
V kapitole 3 časti II sa obec „Montreuil sous-bois“ nahrádza obcou „Montreuil“.

Au II du chapitre 3 la commune «Montreuil sous-bois» est remplacée par la commune «Montreuil».
V kapitole 3 časti II sa obec „Montreuil sous-bois“ nahrádza obcou „Montreuil“.

Son goût est intense, typé, équilibré, avec des arômes de bleu, de sous-bois, voire de champignons.
Jeho chuť je intenzívna, charakteristická, vyvážená, s arómami modrej plesne, lesného podrastu, prípadne húb.

Au II du chapitre 3, la commune «Montreuil sous-bois» est remplacée par la commune «Montreuil».
V kapitole 3 článku II sa obec „Montreuil sous-bois“ nahrádza obcou „Montreuil“.

Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à Ilex et parfois à Taxus (Quercion robori-petraeae ou Ilici-Fagenion)
Atlantické kyslomilné bukové lesy v krovinnom podraste s cezmínou (Ilex) a niekedy tiež s tisom (Taxus) (Quercion robori-petraeae alebo Ilici-Fagenion)

Attention où vous marchez, il y a beaucoup de sous-bois ici.
Pozor kam stúpaš, je tu veľa porastu.

des odeurs légèrement caprines, de sous-bois, de champignons, agrémentées de nuances florales,
ľahká kozia aróma pripomínajúca lesné prostredie a huby s kvetinovým podtónom,

Il se caractérise en outre par un léger goût de noisette et une odeur de sous-bois.
Vyznačuje sa jemnou orechovou chuťou a vôňou lesného podrastu.

On trouve un léger boisé mais en aucun cas de goût de sous bois humide ou de moisi.
Má drevitý nádych, ale v žiadnom prípade nejde o chuť vlhkého lesného podrastu, ani plesne.

Elle la relie à celle d'Aulnay-sous-Bois.
Tvorí ho iba južná časť mesta Aulnay-sous-Bois.

la mention «Vieux», pour des liqueurs vieillies au moins 3 ans à compter de la mise sous-bois,
údaj „Vieux“ (starý) označuje likéry, ktoré dozrievali procesom zrenia najmenej 3 roky od naplnenia drevených nádob,

ses arômes de type noisette, sous-bois, petit lait et sa saveur est moyennement salée.
vôňou orieškov, lesa a srvátky a stredne slanou chuťou.

Autre partie devant la chambre de recours: AXA Banque SA (Fontenay-sous-Bois, France)
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: AXA Banque SA (Fontenay sous Bois, Francúzsko)

Mais sa grande agilité lui permet d'échapper aux géants des sous-bois.
Zároveň je však taký obratný, že dokáže uniknúť dravým lesným monštrám.

L’élevage prolongé sous-bois du «Ratafia champenois» améliore le fondu entre l’alcool et le moût.
Dlhotrvajúce dozrievanie likéru „Ratafia champenois“ v drevených sudoch zlepšuje proces miešania alkoholu s muštom.

L’âge indiqué ne peut excéder la durée de vieillissement sous bois du produit considéré.
Uvedený vek nemôže presiahnuť dĺžku vyzrievania daného výrobku v drevenom sude.

Une toison comme un sous-bois.
Má ju vyholenú ake detskú prdelku.

La ville possède actuellement deux stations du : Rosny-sous-Bois et Rosny Bois-Perrier.
Počet obyvateľov Rosny-sous-Bois leží v dosahu dvoch staníc RER: Rosny – Bois-Perrier a Rosny-sous-Bois.